《美麗心靈》是一部由羅素·克勞和詹妮弗·康納利等主演的傳記電影，該片首播于2001年，影片劇情豐富連貫，扣人心弦，小編整理了一些劇中出現(xiàn)了的經(jīng)典臺詞，一起欣賞吧！

Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here（brain）maybe it s here（ heart） . 

可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。

你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……

你曾經(jīng)一直是我的好朋友，最好的朋友。但我不會再跟你說話了。我真的不能了，再見。

你等等，給我一點(diǎn)時(shí)間，讓我為自己，對愛情的見解下個(gè)定義，你要證明，和能做為依據(jù)的資料，那么，告訴我宇宙有多大？

“每個(gè)人都會被過去所纏繞，只是我已經(jīng)習(xí)慣不理會他們了”。

你想想，精神分裂癥患者，是分不清楚什么是真的什么是假的。想象一下，如果你突然間意識到那些對你很重要的地方，人，甚至那些最珍貴的時(shí)刻，他們沒有離去，沒有消失。但，更糟糕的是，他們從沒有出現(xiàn)過……

他們是我的過去，其實(shí)每個(gè)人都被過去所纏繞。

you are the reason I am,you are all my reasons.

可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。

我需要證明，我們能永遠(yuǎn)在一起，你有嗎？那我問你宇宙多大？無限大。為什么？因?yàn)樗�有資料都這樣顯示。那它們被證明了嗎？沒有。那為什么你還說是無限大。因?yàn)橄嘈�。是啊，我們的愛也如此�?/p>

在競賽行為中總有人要輸?shù)摹?/p>

我一直以來都堅(jiān)信數(shù)字，不管是方程還是邏輯都引導(dǎo)我們?nèi)ニ伎�。但是在如此追求了一生后，我問自己�?ldquo;邏輯到底是什么？誰決定原由？”我的探索讓我從形而下到形而上，最后到了妄想癥，就這樣來回走了一趟。在事業(yè)上我有了重大突破，在生命中我也找到了最重要的人：只有在這種神秘的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。今晚我能站在這兒全是你的功勞，你是我成功的因素，也是唯一的因素。謝謝你！

我發(fā)現(xiàn)你非常的迷人。你的過分自信也告訴我，你對我有著同樣的感覺。但是還有典禮，我們必須在我們可以交往之前，參加一系列不切實(shí)際的活動。但是我現(xiàn)在只想做的事情，就是立即和你做愛。

嘗試不需要理由

世界上沒有確定的事情，這是我唯一確定的。

用最溫暖的聲音在你耳邊輕語，即使是謊言也會變得動聽，不會發(fā)光的星星已在心中閃爍……

艾麗西婭，我們之間的關(guān)系是否能保證長遠(yuǎn)的承諾呢？我需要一點(diǎn)證明，一些可以作為依據(jù)的資料。

你也看到， 

精神分裂癥這種夢魘， 

就是不知道什么是真實(shí)的。 

想象， 

如果你突然得知 

你身邊最重要的人、地方、以及時(shí)刻， 

不是離開， 

也不是死亡， 

而是更糟的， 

就從來沒有出現(xiàn)過。 

那么，那會是怎么樣的一個(gè)地獄呢？

因?yàn)?hellip;…我們是朋友啊！所以就算相隔很遠(yuǎn)，也不會再孤單了……

我經(jīng)常想的就是義務(wù)，或者我如果就這樣離開的負(fù)罪感。令人討厭的John，令人討厭的上帝。他又變成了我生命中深愛的人，他現(xiàn)在只是病了，我想象著他變成了我深愛的那個(gè)他，我自己也成了那個(gè)深愛著他的我。

John Nash：Classes will dull your mind.Destroy the potential for authentic creativity. 

上課會讓你大腦變遲鈍，會毀掉富有重大創(chuàng)造性的潛能。

In competition, individual ambition serves the common good. 

在競爭中，個(gè)人的野心往往會促進(jìn)公共利益。

美麗在心，生活在手，很多事情全在自己的掌握之中。

我一直都相信數(shù)字，還有那些引導(dǎo)推理的……方程式和邏輯。但是在一生的追求后，我問我自己，什么才是真正的邏輯，誰來決定原因，我的追求帶領(lǐng)我穿過了物理，形而上學(xué)，幻覺……又帶了回來，同時(shí)我做了我生涯中最重要的發(fā)現(xiàn)，我生命中最重要的發(fā)現(xiàn)，這只有在神秘的愛的等式里……才能發(fā)現(xiàn)任何邏輯上的原因，我今晚在這是因?yàn)槟�，你就是我存在的原因，你是我的全部，謝謝你！

Imagine,if you had suddenly learned that the people and the places and the moments most important to you were not gone, not dead, but worse, had never been.What kind of hell would that be? 

想象一下，如果你突然得知，你身邊那些對你而言最重要的人，地方，以及時(shí)光，不是離開，不是死亡，而是更糟的，就從來沒有出現(xiàn)過。那會是怎樣的地獄呢？

John Nash：I don't believe in luck.But I do believe in assigning value to things. 

約翰·納什：我不相信運(yùn)氣，但我相信物品所決定的價(jià)值。

你對認(rèn)知的幻想并不尊敬，你知道嗎？ 

是的。但是批薩餅，現(xiàn)在，批薩餅，我對其有著無比的尊敬。并且還有啤酒。

想想看，如果流行是非退化活動并且那兒沒有人會輸，我把其中的平衡拿掉，你能想象結(jié)果將導(dǎo)致斗爭場景、武裝談判…

膽小鬼們，你們大家。過來吧。誰要是贏了，索爾為他洗整個(gè)學(xué)期的衣服。 

這樣會不會對每個(gè)人都不太公平？ 

不，根本不。

The eager young minds of tomorrow. 

未來饑渴稚嫩的腦袋。

Genius sees the answer before the question. 

天才在問題發(fā)生前就已找到答案。

I believe in deciding things will be good luck.

Nothing's ever for sure. 

天下沒有打包票的事。

當(dāng)注視著他，把他想成我心目中的白馬王子時(shí)，漸漸的他就變了，變成我所深愛的人，而我也變成深愛他的人。

I imagine you're getting quite used to miscalculation. 

我猜你對誤估已習(xí)以為常。

Charles：Nothing's ever for sure，John.That's the only sure thing I do know. 

查爾斯：約翰，沒有什么事情是肯定的，這也是唯一我能肯定的事情。

Alicia：I need to believe that something extraordinary is possible. 

艾莉西亞：我需要相信奇跡是可能的。

蜘蛛與生番不得入內(nèi)

you are all of my reasons

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《美麗心靈經(jīng)典臺詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/160986.html

• 上一篇：2018年61兒童節(jié)英語短文帶翻譯4篇
• 下一篇：男人有多累傷感說說心情短語語錄大全