《鋼鐵俠3》是一部于2013年播出的科幻動(dòng)作電影，相信很多朋友都看過這部由小羅伯特·唐尼和蓋·皮爾斯等主演的電影，影片中有一些經(jīng)典的臺(tái)詞，一起欣賞吧！

經(jīng)典臺(tái)詞：

I hope I can protect the one thing i can't live without我只愿能為我畢生摯愛遮擋風(fēng)雨。另一版本翻譯：托尼·斯達(dá)克：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。（相對(duì)比較符合語境）

Things are different now.I have to protect the one thing that I can't live without.That's you. 情況不一樣了,我必須要保護(hù)我唯一離不了的人.那就是你.

Tony Stark：你可以摧毀我的房子，我的裝備，但是你摧毀不了一個(gè)事實(shí)，我是鋼鐵俠。

Today is the first day...of what's left of you life 今天就是...你余生的第一天

女士們，孩子們，懦夫們。很多人認(rèn)為我是恐怖分子，但我自認(rèn)為是一名導(dǎo)師。給你們上的第一節(jié)課內(nèi)容是，英雄，從不存在。

I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death? 我會(huì)給你一個(gè)選擇,你是想要茍且偷生,還是死得其所?

A famous man once said,"We create our own demons."Who said that?What doer that even mean?Tt doesn't matter.I saidit because he said it. So,now,he was famous,and it,s basically getting said by two well-known guys. 有位名人曾經(jīng)說過，”我們創(chuàng)造來了自己的惡魔。”究竟是誰說的？這意味著什么？并不重要。因?yàn)樗�說了，我也說了。所以，既然他很出名，現(xiàn)在，那么這句話就有兩個(gè)名人說過了。

你可以剝奪我的一切，榮譽(yù)，金錢，尊嚴(yán)，但你唯一不能剝奪的是，我，就是鋼鐵俠！

The early bird gets the worm, but it's the second mouse that gets the cheese. 

早起的鳥兒有蟲吃，但吃到奶酪的是第二只老鼠。

Tony Stark：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。

I'm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can't tight sleep 我是托尼史塔克,我制造了這些東西,我有個(gè)超級(jí)好的女朋友.我還偶爾拯救一下世界.但是為什么我徹夜難眠。

Failure is the fog through which we glimpse triumph.

女士們，孩子們，懦夫們。很多人認(rèn)為我是恐怖分子，但我自認(rèn)為是一名導(dǎo)師。給你們上的第一節(jié)課內(nèi)容是，英雄，從不存在。

1.你可以奪走我的房子，奪走我的裝備和玩具，但有一件事是你摧毀不了的 －我就是鋼鐵俠的事實(shí)

Aldrich Killian：自從一個(gè)拿著錘子從天上下來的家伙出現(xiàn)之后，這一切都變了。

Aldrich Killian：（給小辣椒說）看，那就是我們大腦最深層的一部分，是不是很奇妙，那意味著我們的DNA注定會(huì)完善和改變的！

A famous man once said 

有位名人曾說過 

"We create our own damons." 

我們創(chuàng)造自己的魔鬼

是男人成就盔甲，還是盔甲成就男人。

You start with something pure, something exciting 

做一件事 開始時(shí) 不帶目的 滿懷熱情 

Then come the mistakes 

然而接踵而來的是各種錯(cuò)誤 

The compromises 

還有妥協(xié) 

你可以拿走我的財(cái)富，房子，科技，但你拿不走，我是鋼鐵俠的事實(shí)。

"We create our Demons" 

我們創(chuàng)造自己的魔鬼

Aldrich Killian：給，這就是聰明人的做法……

So if I wereto wrap this up tight with a bow or whatever 

如果要我漂亮地總結(jié)一番這故事 

I guess I'd say my armor was never a distraction or a hobby 

我會(huì)說 我的戰(zhàn)衣從來不是分心的玩意 也不是愛好 

It was a cocoon 

它是個(gè)繭 

And now, I'm a changed man 

現(xiàn)在 我破繭而出 煥然一新

You can take away my house 

你可以奪走我的房子 

All my tricks and toys 

也可以拿走我的小把戲小玩具 

One thing you can't take away... 

但你奪不走的是 

I am Iron Man 

我就是鋼鐵俠

The threat is imminent 

威脅逼近 

And I have to protect the one thing that I can't live without 

我必須守護(hù)我最重要的珍寶 

That's you 

那就是你

Gods, aliens, other dimensions...I'm just a man in a can 

神靈 外星人 其他次元······而我只是藏身鐵殼的人類

Jarvis, target Extremis heat signatures 

賈維斯 瞄準(zhǔn)”終極改造體“的熱源 

Disable with extreme prejudice 

全部清除 

"Yes,sir" 

”是 先生“ 

"What are you waiting for?" It's Christmas 

“你在等什么 ”圣誕節(jié)到了 

Take them to church 

帶他們下地獄吧

Pep, I got you. Relax, Igot you. Just look at me 

珮珀 我來了 放松 我在這 看著我就行了 

Honey, I can't reach any further 

親愛的 我手只能伸這么遠(yuǎn) 

and you can't stay there, alright? 

你也不能呆在那 明白嗎 

you gotta let go 

你得松手 

You gotta let go. I'll catch you, I promise 

你得松手 我會(huì)拉住你的 我保證 

NO 

不

A true story about fortune cookies 

這是關(guān)于幸運(yùn)餅干的真實(shí)故事 

They look Chinese. They sound Chinese 

它們看著很中式 聽著很中式 

But they're actually an American invention 

但事實(shí)上它們是由美國人發(fā)明的 

Which is why they're hollow, full of lies 

所以餅餡空心 充滿了謊言 

and leave a bad taste in the mouth 

味道也不好

Ladies, children, cowards. A lot of people think I'm a terrorist, but I think I'm a mentor. The first lesson I gave you was that heroes never existed

劇情簡介：

《鋼鐵俠3》是2013年上映的超級(jí)英雄電影。改編自漫威同名經(jīng)典漫畫，是漫威電影宇宙的第七部影片，同時(shí)也是漫威電影宇宙第二階段的首部電影，由沙恩·布萊克執(zhí)導(dǎo)，小羅伯特·唐尼、格溫妮絲·帕特洛、唐·錢德爾、蓋·皮爾斯、Paul Bettany等參加演出。 

在《鋼鐵俠3》中，鋼鐵俠托尼·斯塔克將遭遇到一個(gè)能力似乎沒有界限的強(qiáng)敵的挑戰(zhàn)。敵人毀壞了斯塔克的生活，而斯塔克只有依靠著自己精良的高科技的裝備才能去尋找究竟是誰才是幕后的元兇。在尋找的過程中，斯塔克非常依賴自己的鋼鐵服，每一次轉(zhuǎn)折都在測試著他的勇氣。當(dāng)他最終找到強(qiáng)敵，并且準(zhǔn)備展開反戈一擊的時(shí)候，斯塔克頓時(shí)發(fā)現(xiàn)了自己一直以來都面對(duì)著一個(gè)巨大的問題：到底是戰(zhàn)甲成就了他，還是他造就了這套戰(zhàn)甲！

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《鋼鐵俠3經(jīng)典臺(tái)詞欣賞》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/162190.html

• 上一篇：2018中元節(jié)經(jīng)典祝福語短信大全
• 下一篇：祝老師生日快樂的祝福語英語大全