《飛鳥集》是一部由印度詩(shī)人泰戈?duì)栔�作的�?shī)集，耐人尋味，相信有很多的朋友都看過(guò)這本書，書中有很多觸動(dòng)人心的經(jīng)典語(yǔ)錄，一起欣賞吧！

世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。

只有經(jīng)歷過(guò)地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量； 

只有流過(guò)血的手指，才能彈出世間的絕響。

當(dāng)你為錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而哭泣的時(shí)候，你也要再錯(cuò)過(guò)群星了。

我們把世界看錯(cuò)，反說(shuō)它欺騙了我們。

縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢�是誰(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.]

你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得很久了。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美

We read the world wrong and say that it deceives us. 

我們把世界看錯(cuò)了，反說(shuō)它欺騙我們。

長(zhǎng)日盡處，我站在你的面前， 

你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。

“可能”問(wèn)“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那無(wú)能為力者的夢(mèng)境里。”

有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。我們醒了，卻知道我們?cè)�是相親相愛(ài)的。有一天，我們夢(mèng)見(jiàn)我們相親相愛(ài)了，我醒了，才知道我們?cè)缫呀?jīng)是陌路。

愿生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

你微笑地看著我，不說(shuō)一句話。而我知道，為了這個(gè)，我已經(jīng)等了很久了。

鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠(yuǎn)不能再在天上翱翔了。

生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 

如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也將失去群星了。 

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時(shí)，我們便到了岸，各去各的世界。 

This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. 

In death we reach the shore and go to our different worlds.

根是地下的枝，枝是空中的根。 

Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air.

一杯水是清澈的，而海水卻是黑色的。就像小的道理可以說(shuō)明，真正的大道理卻是沉默的

不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)�？v使傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢�道誰(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人，而對(duì)于某個(gè)人，你是他的整個(gè)世界。

我們熱愛(ài)這個(gè)世界時(shí)，才真正活在這個(gè)世界上。

The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 

世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報(bào)酬。

只管走過(guò)去，不要逗留著去采了花朵來(lái)保存，因?yàn)橐宦飞希�花朵�?huì)繼續(xù)開(kāi)放的。

當(dāng)你沒(méi)胃口時(shí)，不要抱怨食物。 

Do not blame your food because you have have no appetite.

當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最近于偉大的時(shí)候。

樵夫的斧頭， 

問(wèn)樹(shù)要斧柄， 

樹(shù)便給了他。

鳥兒愿為一朵云。 

云兒愿為一只鳥。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 

你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得久了。

信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺(jué)到了光明，唱出了歌。

魚對(duì)水說(shuō):“你看不見(jiàn)我的眼淚,因?yàn)槲以谒�中�?rdquo;水對(duì)魚說(shuō):“我能感覺(jué)到你的眼淚,因?yàn)槟阍谖倚闹小?rdquo; 

魚對(duì)水說(shuō)：你看不見(jiàn)我的眼淚，因?yàn)槲以谒�中�?nbsp;

水對(duì)魚說(shuō)；我能感覺(jué)到你的眼淚，因?yàn)槟阍谖倚闹小?nbsp;

我不是魚，你也不是水。你能看見(jiàn)我寂寞的眼淚嗎 

魚對(duì)水說(shuō)：我永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)你，因?yàn)殡x開(kāi)你，我無(wú)法生存。 

水對(duì)魚說(shuō)：我知道，可是如果你的心不在呢？ 

我不是魚，你也不是水。我不離開(kāi)你是因?yàn)槲覑?ài)你。 

可是，你的心里有我嗎？ 

魚對(duì)水說(shuō)：我很寂寞，因?yàn)槲抑荒艽�在水中�?nbsp;

水對(duì)魚說(shuō)：我知道，因?yàn)槲业男睦镅b著你的寂寞。 

我不是魚，你也不是水。我寂寞是因?yàn)槲宜寄钅恪?nbsp;

可是，遠(yuǎn)方的你能感受到嗎？ 

魚對(duì)水說(shuō)：如果沒(méi)有魚，那水里還會(huì)剩下

世界上最遠(yuǎn)的距離 不是 生與死的距離 

而是 我站在你面前 你不知道我愛(ài)你 

世界上最遠(yuǎn)的距離 

不是 我站在你面前 你不知道我愛(ài)你 

而是 愛(ài)到癡迷 卻不能說(shuō)我愛(ài)你 

世界上最遠(yuǎn)的距離 不是 我不能說(shuō)我愛(ài)你 

而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 

世界上最遠(yuǎn)的距離 不是 我不能說(shuō)我想你 

而是 彼此相愛(ài) 卻不能夠在一起 

世界上最遠(yuǎn)的距離 不是 彼此相愛(ài) 

卻不能夠在一起 而是明知道真愛(ài)無(wú)敵 

卻裝作毫不在意 

世界上最遠(yuǎn)的距離 

不是 樹(shù)與樹(shù)的距離 

而是 同根生長(zhǎng)的樹(shù)枝 卻無(wú)法在風(fēng)中相依 

世界上最遠(yuǎn)的距離 不是 樹(shù)枝無(wú)法相依 

而是 相互瞭望的星星 卻沒(méi)有交匯的軌跡

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 

鞘安于鈍，以護(hù)劍利。

沒(méi)有流過(guò)血的手指，彈不出世間的絕唱；沒(méi)有經(jīng)過(guò)艱辛歷練，難以創(chuàng)造人生的奇跡。

盡管走過(guò)去，不必逗留著，采鮮花來(lái)保存，因?yàn)橐宦飞�，花自然�?huì)繼續(xù)開(kāi)放

縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢�是誰(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。

我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。

你看不見(jiàn)你自己，你所看見(jiàn)的只是你的影子。 

what you are you do not see, what you see is your shadow.

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 

有一次，我夢(mèng)見(jiàn)大家素不相識(shí)，醒來(lái)后，才知道我們?cè)瓉?lái)相親相愛(ài)。

杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。 

小道理可以用文字來(lái)說(shuō)清楚，大道理卻只有沉默。

刀鞘保護(hù)刀的鋒利，它自己則滿足于它的遲鈍。

I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 

我將一次又一次的死去，來(lái)證明生命是無(wú)窮無(wú)盡的。

采到了花瓣，卻得不到花的美麗。

That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 

壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲著我心的門，想要進(jìn)來(lái)呢？

生命注滿了愛(ài)，就如酒杯斟滿了酒。 

Love is life in its fulness like the cup with the wine.

如果你因?yàn)槭�去了太�?yáng)而流淚，那么你也將失去群星。

世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。 

The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。

憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。 

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

天空中不留下鳥的痕跡 但我已經(jīng)飛過(guò)

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 

縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢�是誰(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。

錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

弓在箭要射出之前，低聲對(duì)箭說(shuō)道，“你的自由是我的”

The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks. 

黑夜默默地綻放花兒，把贊美留給白晝。

世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。

使卵石臻于完美的,并非錘的打擊,而是水的且歌且舞。

謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執(zhí)燈的人，他是堅(jiān)忍地站在黑暗當(dāng)中呢。

我聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)情，我相信愛(ài)情  愛(ài)情是一潭掙扎的藍(lán)藻  如同一陣凄微的風(fēng)  穿過(guò)我失血的靜脈  駐守歲月的信念

如果錯(cuò)過(guò)了太陽(yáng)時(shí)你流淚了，那么你也要錯(cuò)過(guò)群星了。

那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。

我一路走來(lái)的世界，是有許多生活中的挫折所滋潤(rùn)。

如果你把所有的錯(cuò)誤都關(guān)在門外時(shí)，真理也要被關(guān)在門外面了。 

if you shut your door to all errors truth will be shut out.

你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得久了。 

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

即使愛(ài)只給你帶來(lái)了哀愁，也信任它，不要把你的心關(guān)起。

你離開(kāi)我自己走了。 

我想我將為你憂傷，還將用金色的詩(shī)歌鑄成你孤寂的形象，供養(yǎng)在我的心里。 

但是，我的運(yùn)氣多壞，時(shí)間是短暫的。 

青春一年一年消逝，春日是暫時(shí)的，柔弱的花朵無(wú)意義地凋謝。聰明人警告我說(shuō)，生命只是荷葉上的一顆露珠。 

我可以不管這些，只凝望著背棄我的那個(gè)人嗎？ 

這會(huì)是無(wú)益的，愚蠢的，因?yàn)樯�命太短暫了�?/p>

鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動(dòng)。 

the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life 

in the air.

我相信自己，生來(lái)如同璀璨的夏日之花，不凋不敗，妖冶如火，承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅，樂(lè)此不疲。 

我相信自己，死時(shí)如同靜美的秋日落葉，不盛不亂，姿態(tài)如煙，即便枯萎也保持風(fēng)肌清骨的傲然，玄之又玄。

最好的東西不是獨(dú)來(lái)的，它伴了所有的東西同來(lái)。

如果你因錯(cuò)過(guò)了太陽(yáng)而流淚，那么你也將錯(cuò)過(guò)群星了。 

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

人走到喧嘩的人群里去，為的是要淹死自已沉默的呼號(hào)。

如果錯(cuò)過(guò)了太陽(yáng)時(shí)你流了淚，那么你也要錯(cuò)過(guò)群星了。

我將等待著黎明，而當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候，就會(huì)看到在光明里的你的城池。

我們把世界看錯(cuò)了，反說(shuō)它欺騙我們

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 

我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò)去了。

我聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè)，來(lái)自月光和胴體  輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美  一生充盈著激烈，又充盈著純?nèi)?nbsp; 總有回憶貫穿于世間    我相信自己  死時(shí)如同靜美的秋日落葉  不盛不亂，姿態(tài)如煙  即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然  玄之又玄

The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child. 

靜夜有母親的美麗，如喧嘩的白日之于孩子。

塵土受到損辱,卻以她的花朵來(lái)報(bào)答。

讓我設(shè)想，在群星之中，有一顆星是指導(dǎo)著我的生命通過(guò)不可知的黑暗的。 

Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

云把水倒在河的水杯里，它們自己卻藏在遠(yuǎn)山之中。

死亡隸屬于生命，正與生一樣。 

舉足是走路，正如落足也是走路。 

Death belongs to life as birth does. 

The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.

世界對(duì)著它的愛(ài)人， 

把它浩瀚的面具揭下了， 

它變小了， 

小如一首歌， 

小如一回永恒的接吻。

Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. 

我們的欲望把彩虹的顏色借給那只不過(guò)是云霧的人生。

夜的寂靜，像一盞孤燈，將銀河的星輝點(diǎn)燃

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《飛鳥集經(jīng)典語(yǔ)錄欣賞》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/164076.html

• 上一篇：祝白露快樂(lè)的祝福語(yǔ)大全
• 下一篇：新婚祝福語(yǔ)簡(jiǎn)短一句話精選