不知道有沒(méi)有小伙伴看過(guò)由奧地利作家茨威格著作的寫(xiě)中篇小說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》呢？該書(shū)曾被多次改編成電影登上熒幕，主要講述了一個(gè)陌生的女人在生命的最后時(shí)刻向一位著名作家寫(xiě)了一封表達(dá)愛(ài)慕之心的信的故事。小編這里給大家?guī)?lái)了一些書(shū)中的經(jīng)典臺(tái)詞，一起欣賞吧！
因?yàn)檫@個(gè)世界上沒(méi)有什么東西可以比得上孩子暗地里悄悄所懷的愛(ài)情！
因?yàn)檫@種愛(ài)情不抱希望，低聲下氣，曲意逢迎，熱情奔放……
這和成年女人那種欲火炙烈，不知不覺(jué)中貪求無(wú)厭的愛(ài)情完全不同。只有孤獨(dú)的孩子才能把全部的熱情集聚起來(lái)。
我毫無(wú)閱歷，毫無(wú)準(zhǔn)備……
我一頭栽進(jìn)我的命運(yùn)，就像跌進(jìn)一個(gè)深淵……
從那一秒鐘起，我的心里就只有一個(gè)人——就是你……
你是我的一切，而別人只不過(guò)是從我生命邊上輕輕擦過(guò)的路人。
在這個(gè)世界上，再也沒(méi)有比置身于人群之中，卻又得孤獨(dú)生活更可怕的事了。
“我的心緊張得像根琴弦,你一出現(xiàn),它就顫個(gè)不停。我的心始終為你而緊張，為你而顫動(dòng)；可你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué)，就像你口袋里裝了懷表，你對(duì)它的繃緊的發(fā)條沒(méi)有感覺(jué)一樣。這根發(fā)條在暗中耐心地?cái)?shù)著你的鐘點(diǎn)，計(jì)算著你的時(shí)間，以它聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走，而你在它那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。“
我不埋怨你，我愛(ài)你，愛(ài)的就是這個(gè)你：感情熾烈，生性健忘，一見(jiàn)傾心，愛(ài)不忠誠(chéng)。
從這秒鐘起，我就愛(ài)上了你。我知道，許多女人對(duì)你這個(gè)寵慣了的人常常說(shuō)這句話。但是我相信，沒(méi)有一個(gè)女人像我這樣盲目地、忘我地愛(ài)過(guò)你。我對(duì)你永遠(yuǎn)忠貞不渝，因?yàn)槭澜缟先魏螙|西都比不上孩子暗地里悄悄所懷的愛(ài)情，因?yàn)檫@種愛(ài)情如此希望渺茫、曲意逢迎、卑躬屈節(jié)、低聲下氣、熱情奔放，它與成年婦女那種欲火中燒的、本能的挑逗性的愛(ài)情并不一樣。
我等著，等著，等著你，就象等待我的命運(yùn)。
除了你再也沒(méi)有一個(gè)我可以愛(ài)的人了。但是你是我的什么人呢，你從來(lái)也沒(méi)有認(rèn)出過(guò)我，你從我身邊走過(guò)，就像從一條河邊走過(guò)，你踩在我的身上，就像踩在了一塊石頭上面，你總是走啊，走啊，不停地向前走著，卻叫我在等待中逝去了一生。
我只有你，你從來(lái)也沒(méi)有認(rèn)識(shí)過(guò)我，而我卻始終愛(ài)著你。
在世界上沒(méi)有什么東西可以比得上一個(gè)孩子暗中懷有的不為人所覺(jué)察的愛(ài)情，因?yàn)檫@種愛(ài)情不抱希望，低聲下氣，曲意逢迎，委身屈從，熱情奔放，這和一個(gè)成年婦女的那種欲火熾烈、不知不覺(jué)中貪求無(wú)饜的愛(ài)情完全不同。
只有孤獨(dú)的孩子才能把全部熱情集聚起來(lái)，其他的人在社交活動(dòng)中早已濫用了自己的感情，和人親切交往中早已把感情消磨殆盡。他們經(jīng)常聽(tīng)人談?wù)搻?ài)情，在小說(shuō)里常常讀到愛(ài)情，他們知道，愛(ài)情乃是人們共同的命運(yùn)。他們玩弄愛(ài)情，就像擺弄一個(gè)玩具，他們夸耀自己戀愛(ài)的經(jīng)歷，就象男孩抽了第一支香煙而洋洋得意。
因?yàn)槟阆矚g的只是輕松自在，嬉戲玩耍，怡然自得，你深怕干預(yù)別人的命運(yùn)。你喜歡對(duì)所有的女人，像蜜蜂采花似的對(duì)世界濫施愛(ài)情，而不愿作出任何犧牲。
Moi qui, toute une vie, ne me suis pas fatiguée de t'aimer.
我，窮極一生都未曾因愛(ài)你而疲憊。
我要讓你知道我整個(gè)的一生一直是屬于你的，而你對(duì)我的一生卻始終一無(wú)所知。
我沒(méi)有想到，我對(duì)你的心靈來(lái)說(shuō)無(wú)論是相隔無(wú)數(shù)的山川峽谷，還是說(shuō)在你和我那抬頭仰望的目光之間只相隔你窗戶(hù)的一層玻璃，其實(shí)都是同樣的遙遠(yuǎn)。
你沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)，那時(shí)候沒(méi)有，永遠(yuǎn)，你永遠(yuǎn)也沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)。親愛(ài)的，我怎么來(lái)向你描述那一瞬間的失望呢——當(dāng)時(shí)我是第一次遭受到?jīng)]有被你認(rèn)出來(lái)的命運(yùn)啊，這種命運(yùn)貫穿在我的一生中，并且還帶著它離開(kāi)人世；沒(méi)有被你認(rèn)出來(lái)，一直還沒(méi)有被你認(rèn)出來(lái)。
我想遇見(jiàn)你，我在找你。
再也沒(méi)有比置身于人群之中卻又孤獨(dú)生活更可怕的了。
我干了多少傻事��！我親吻你的手摸過(guò)的門(mén)把，我偷了一個(gè)你進(jìn)門(mén)之前扔掉的雪茄煙頭，這個(gè)煙頭我視若圣物，因?yàn)槟阕齑浇佑|過(guò)它。晚上我百次地借故跑下樓去，到胡同里去看看你哪間屋里還亮著燈光，用這樣的辦法來(lái)感覺(jué)你那看不見(jiàn)的存在，在想象中親近你。
你過(guò)著一種雙重生活，既有對(duì)外界開(kāi)放的光亮的一面，另外還有十分陰暗的一面，這一面只有你一個(gè)人知道。這種最深藏的兩面性是你一生的秘密。
一個(gè)女人，即使她心里火燒火辣的，想委身于人，但是她們通�？傄裾J(rèn)自己有這種打算，還要裝出一副驚恐萬(wàn)狀或者怒不可遏的樣子，非等男人再三懇求，說(shuō)一通彌天大謊，賭咒發(fā)誓和作出種種許諾，這才愿意平息下來(lái)。
我話說(shuō)的很少，因?yàn)樵谀闵磉叄?tīng)你說(shuō)話已經(jīng)使我幸福到了極點(diǎn)。我不愿意因?yàn)樘醾�(gè)問(wèn)題，說(shuō)句蠢話而浪費(fèi)一秒鐘的時(shí)間。
在我生命的最后一刻，我不想叫你了，我去了，你連我的名字、我的面容都不知道。我死得很輕松，因?yàn)槟阍谶h(yuǎn)處是不會(huì)感覺(jué)到的。倘若我的死會(huì)使你感到痛苦，那我就不會(huì)死了。
我要把我整個(gè)的一生都向你傾訴，我這一生實(shí)在說(shuō)起來(lái)是我認(rèn)識(shí)你的那一天才開(kāi)始的。在這以前，我的生活只是陰慘慘、亂糟糟的一團(tuán)，我再也不會(huì)想起它來(lái)，它就象是一個(gè)地窖，堆滿了塵封霉?jié)竦娜撕臀铮厦孢�結(jié)著蛛網(wǎng)。
我該怎么對(duì)你說(shuō)才好呢？任何比喻都嫌不足，你是我的一切，是我整個(gè)的生命。世上萬(wàn)物因?yàn)楹湍阌嘘P(guān)才存在，我生活中的一切只有和你連在一起才有意義。你使我整個(gè)生活變了樣。
假如我現(xiàn)在對(duì)你說(shuō)，親愛(ài)的，我對(duì)你委身的時(shí)候還是個(gè)處女，那么我求求你，不要誤解我!我不埋怨你，你并沒(méi)有引誘我，欺騙我，勾引我——是我，是我自己硬湊到你跟前、投入你的懷抱、栽進(jìn)自己的命運(yùn)中去的。我永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)不會(huì)埋怨你，不，我只有永遠(yuǎn)感謝你，因?yàn)閷?duì)我說(shuō)來(lái)那一夜是至極的歡樂(lè)、閃光的喜悅、飄飄欲仙的幸福。
現(xiàn)在在這個(gè)世界上我只有你，只有你一個(gè)人了，而你對(duì)我卻一無(wú)所知。此刻你什么也不知道，正在嬉戲取鬧，或者正在尋歡作樂(lè)，跟人家嬉笑調(diào)情。我現(xiàn)在只有你，只有從來(lái)也沒(méi)有認(rèn)識(shí)過(guò)我的你，只有我始終愛(ài)著的你。
他從顫抖的手里把信放下，然后就久久的沉思。某種回憶浮現(xiàn)在他的心頭，他想起了一個(gè)鄰居的小孩兒，想起了一位姑娘，想起夜總會(huì)的一個(gè)女人，但是這些回憶模模糊糊，朦朧不清，宛如一塊石頭，在流水底下閃爍不定，飄忽無(wú)形.影子涌進(jìn)來(lái)，退出去，可是總構(gòu)不成畫(huà)面。他感到了一些藕斷絲連的感情，卻又想不起來(lái)。他覺(jué)得所有這些形象都?jí)粢?jiàn)過(guò)，常常在深沉的夢(mèng)里見(jiàn)到過(guò)，然而僅僅是夢(mèng)見(jiàn).
我清清楚楚地記得我第一次聽(tīng)人家說(shuō)起你，第一次看到你的那一天，不，那一小時(shí)，就象發(fā)生在今天，我又怎么能不記得呢？因?yàn)榫褪悄菚r(shí)候世界才為我而開(kāi)始啊。耐心點(diǎn)，親愛(ài)的，等我把以前都從頭說(shuō)起，我求你，聽(tīng)我談自己談一刻鐘，別厭倦，我愛(ài)了你一輩子也沒(méi)有厭倦啊！
你從來(lái)也沒(méi)有認(rèn)出過(guò)我，你從我身邊走過(guò)，就像從一條河邊走過(guò)，你踩在我身上，就像踩在了一塊石頭上面，你總是走啊走啊，不停地向前走著，卻叫我在等待中逝去了一生
每個(gè)人都遷就我,寵愛(ài)我,大家都對(duì)我很好,只有你,只有你把我忘得干干凈凈,只有你,只有你從來(lái)不曾記得我!
我不愿意栓住自己的手腳，我要隨時(shí)為你保持自由。
我實(shí)在無(wú)法忍受，在黑暗中和你那么貼近，卻必須像陌生人一樣疏離。
只要能看到你的名字，那一天就是我的節(jié)日
因?yàn)檫@個(gè)世界上沒(méi)有什么東西可以比得上一個(gè)孩子暗中懷有的不為人所察覺(jué)的愛(ài)情！ 因?yàn)檫@種愛(ài)情不抱希望，低聲下氣，曲意逢迎，熱情奔放……
"美好的東西是不會(huì)忘記的，我是不會(huì)忘記你的。"
我對(duì)你的心靈來(lái)說(shuō)，無(wú)論是相隔無(wú)數(shù)的山川峽谷，還是在我們的目光只有一線之隔，其實(shí)都是同樣的遙遠(yuǎn)。
我想遇見(jiàn)你，我在找你。
我只有你。
你從來(lái)沒(méi)有認(rèn)識(shí)過(guò)我，而我卻始終愛(ài)著你。
我把原來(lái)分散零亂的全部感情，把我整個(gè)緊縮起來(lái)而又一再急切向外迸涌的心靈都奉獻(xiàn)給你。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，這不是什么犧牲，因?yàn)榇蠹彝ǔ７Q(chēng)之為名譽(yù)、恥辱的東西，對(duì)我來(lái)說(shuō)全是空的：你不愛(ài)我，而我的身子又只屬于你一個(gè)人，既然這樣，那么我的身子不管做出什么事來(lái)，我也覺(jué)得是無(wú)所謂的了。
我的心始終為你而緊張，為你而顫動(dòng)；可是你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué)，就象你口袋里裝了懷表，你對(duì)它繃緊的發(fā)條沒(méi)有感覺(jué)一樣。這根發(fā)條在暗中耐心地?cái)?shù)著你的鐘點(diǎn)，計(jì)算著你的時(shí)間，以它聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走，而你在它那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。
我寧愿獨(dú)自承擔(dān)所有后果，也不愿意變成你的負(fù)擔(dān)。我希望自己是你所有女人當(dāng)中獨(dú)一無(wú)二的。我希望，每當(dāng)你想起我的時(shí)候，心中只有柔情和感激。
他的目光落到了他面前書(shū)桌上的那只藍(lán)花瓶上�；ㄆ渴强盏�，多年來(lái)在他過(guò)生日的時(shí)候第一次是空的。他全身觳觫一怔：他覺(jué)得，仿佛一扇看不見(jiàn)的門(mén)突然打開(kāi)了，股股穿堂冷風(fēng)從另一世界嗖嗖吹進(jìn)他安靜的屋子。他感覺(jué)到一次死亡，感覺(jué)到不朽的愛(ài)情：一時(shí)間他的心里百感交集，他思念起那個(gè)看不見(jiàn)的女人，沒(méi)有實(shí)體，充滿激情，猶如遠(yuǎn)方的音樂(lè)。
從我接觸到你那充滿柔情蜜意的眼光之時(shí)起，我就完全屬于你了。
成年女人那種欲火炙烈，不知不覺(jué)中貪求無(wú)厭的愛(ài)情完全不同。只有孤獨(dú)的孩子 才能把全部的熱情集聚起來(lái)。 我毫無(wú)閱歷，毫無(wú)準(zhǔn)備…… 我一頭栽進(jìn)我的命運(yùn)，就像跌進(jìn)一個(gè)深淵…… 從那一秒鐘起，我的心里就只有一個(gè)人——就是你……
倘若我的死會(huì)使你痛苦，那我無(wú)法咽下最后一口氣。
只有孤獨(dú)的孩子才能把全部熱情集聚起來(lái)，其他的人在社交活動(dòng)中早已濫 用了自己的感情，和人親切交往中早已把感情消磨殆盡，他們經(jīng)常聽(tīng)人談 論愛(ài)情，在小說(shuō)里常常讀到愛(ài)情，他們知道，愛(ài)情乃是人們共同的命運(yùn)。 他們玩弄愛(ài)情，就象擺弄一個(gè)玩具，他們夸耀自己戀愛(ài)的經(jīng)歷，就象男孩 抽了第一支香煙而洋洋得意
我只是熱切地想要在心靈深處和你單獨(dú)呆在一起，我不愿意使我分心。
生活圈子狹小的人們對(duì)一切發(fā)生在身邊的新鮮事都很好奇
我的心緊張得象根琴弦，你一出現(xiàn)，它就顫個(gè)不停。直到今天想到這些的時(shí)候，我都并不害臊。我的心始終為你而緊張，為你而顫動(dòng)；可是你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué)，就象你口袋里裝了懷表，你對(duì)它繃緊的發(fā)條沒(méi)有感覺(jué)一樣。這根發(fā)條在暗中為你耐心地?cái)?shù)著你的鐘點(diǎn)，計(jì)算著你的時(shí)間，以它聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走，而你在它那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。
世界上再也沒(méi)有比置身人群之中卻又孤獨(dú)生活更可怕的了。只要你教我，就算我在墳?zāi)估�，也�?huì)涌出一種力量，跟著你走。
我不怨你。我愛(ài)你，就是愛(ài)這樣的你，感情熾烈卻生性健忘，溫柔多情而用情不專(zhuān)的你。
There is nothing more terrible than to be alone among human beings.
沒(méi)有什么比置身于人群卻又孤獨(dú)一人更可怕的了。
現(xiàn)在我才知道，女人通常 總要裝出毫無(wú)準(zhǔn)備的樣子，假裝驚嚇 萬(wàn)狀，或者怒不可遏，即使她們實(shí)際 上迫不及待地急于委身于人，一定要 等到男人哀求再三，謊話連篇，發(fā)誓 賭咒，作出種種諾言，這才轉(zhuǎn)嗔為 喜，半推半就。
我后來(lái)、我不久之后就知道，你的這道目光好象是把對(duì)方擁抱起來(lái)，吸引到你身邊，既脈脈含情，又蕩人心魄，這是一個(gè)天生的誘惑者的眼光，你向每一個(gè)從你身邊走過(guò)的女人都投以這樣的目光，向每一個(gè)賣(mài)東西給你的女店員，向每一個(gè)給你開(kāi)門(mén)的使女都投以這樣的目光。這種眼光在你身上并不是有意識(shí)地表示多情和愛(ài)慕，而是你對(duì)女人懷有的柔情使你一看見(jiàn)她們，你的眼光便不知不覺(jué)地變得溫柔起來(lái)�？墒俏疫@個(gè)十三歲的孩子對(duì)此一無(wú)所知：我的心里象著了火似的。我以為你的柔情蜜意只針對(duì)我，是給我一個(gè)人的。就在這一瞬間，我這個(gè)還沒(méi)有成年的姑娘一下子就成長(zhǎng)為一個(gè)女人，而這個(gè)女人從此永遠(yuǎn)屬于你了。
我相信只要你叫我，我就是已經(jīng)躺在尸床上，也會(huì)突然擁來(lái)一股力量，使我站起身來(lái)，跟著你走。
你一個(gè)漫不經(jīng)心的眼神，
如大火席卷麥田，
我把所有收成抵擋給一場(chǎng)虛妄。
可是，即使是虛妄，我都極盡熱愛(ài)，
因?yàn)�，我�?ài)你...從未停止
我愛(ài)的就是你這個(gè)樣子，熱情奔放可又生性健忘，慷慨大方卻又愛(ài)不專(zhuān)一。你向來(lái)如此，可我還是愛(ài)你。對(duì)我而言，能夠在暗地里把花送給你，這已經(jīng)足夠了。每年一次，能夠讓我重溫那一刻的記憶，也已經(jīng)足夠了。
他們自己窮得要命，卻特別嫌惡鄰居的貧窮，他們恨我們，因?yàn)槲覀儾辉敢馊旧纤麄兡欠N破落的無(wú)產(chǎn)者的粗野。
你是一個(gè)具有雙重人格的人，既是一個(gè)輕浮、貪玩、喜歡奇遇的熱情少年，同時(shí)又是一個(gè)在你從事的那門(mén)藝術(shù)方面無(wú)比嚴(yán)肅、認(rèn)真負(fù)責(zé)、極為淵博、很有學(xué)問(wèn)的長(zhǎng)者。
我沒(méi)有想到，我對(duì)你的心靈來(lái)說(shuō)無(wú)論是相隔無(wú)數(shù)的山川峽谷，還是說(shuō)在你和我那抬頭仰望的目光之間只相隔你窗戶(hù)的一層玻璃，其實(shí)都是同樣的遙遠(yuǎn)。我抬頭看啊，看�。耗莾河袩艄猓莾菏欠孔�，那兒是你，那兒就是我的天地。
感情熱烈而生性健忘 一往情深卻愛(ài)不專(zhuān)一
在世界上沒(méi)有什么東西可以比得上一個(gè)孩子暗中懷有的不為人所覺(jué)察的愛(ài)情，因?yàn)檫@種愛(ài)情不抱希望，低聲下氣，曲意逢迎，委身屈從，熱情奔放，這和一個(gè)成年婦女的那種欲火熾烈、不知不覺(jué)中貪求無(wú)厭的愛(ài)情完全不同。只有孤獨(dú)的孩子才能把全部熱情集聚起來(lái)，其他的人在社交活動(dòng)中早已濫用了自己的感情，和人親切交往中早已把感情消磨殆盡，他們經(jīng)常聽(tīng)人談?wù)搻?ài)情，在小說(shuō)里常常讀到愛(ài)情，他們知道，愛(ài)情乃是人們共同的命運(yùn)。他們玩弄愛(ài)情，就象擺弄一個(gè)玩具，他們夸耀自己戀愛(ài)的經(jīng)歷，就象男孩抽了第一支香煙而洋洋得意�？晌疑磉厸](méi)有別人，我沒(méi)法向別人訴說(shuō)我的心事，沒(méi)有人指點(diǎn)我、提醒我，我毫無(wú)閱歷，毫無(wú)思想準(zhǔn)備：我一頭栽進(jìn)我的命運(yùn)，就象跌進(jìn)一個(gè)深淵。我心里只有一個(gè)人，那就是你，我睡夢(mèng)中也只看
我站起來(lái)，注視著你，目光堅(jiān)定而漫長(zhǎng)。然后我說(shuō)道:"我愛(ài)過(guò)的那個(gè)人，他也老是出門(mén)旅行。"我看著你，盯著你眼睛里的瞳仁看。"現(xiàn)在，現(xiàn)在他要認(rèn)出我來(lái)了!"我渾身戰(zhàn)栗，心都要跳出來(lái)了�？墒悄銓�(duì)我微微一笑，安慰道:"會(huì)回來(lái)的。""是啊，"我回答說(shuō)，"會(huì)回來(lái)的，可是一回來(lái)，又什么都會(huì)忘了。"
我始終為你而緊張，而顫抖；你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué)。就像你口袋里的懷表，你不曾注意它緊繃的發(fā)條。這根發(fā)條在暗中耐心地為你數(shù)著鐘點(diǎn)，計(jì)算著時(shí)間，以他聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走，而你在他那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中，只有一次，向它匆匆瞥了一眼。
你從來(lái)也沒(méi)有認(rèn)識(shí)過(guò)我。
我還記得，你睡熟了，我聽(tīng)見(jiàn)你的呼吸，摸到你的身體，感到我自己這么緊挨著你，我幸福的在黑暗中哭了起來(lái)。
命運(yùn)注定，我一生就這樣站在你緊閉著的生活前面等著。
我想每個(gè)人有兩次誕生，一次是肉體的誕生，一次是心靈的誕生。
所有的東西他都埋在心里，即不向別人吐露，也不訴諸文字。
我一頭栽進(jìn)自己的命運(yùn)，仿若跌落深淵。
我寧可獨(dú)自承擔(dān)一切后果，也不愿變成你的一個(gè)累贅。我希望你想起我來(lái)，總是懷著愛(ài)情，懷著感激。
我對(duì)你只有一個(gè)要求，那就是請(qǐng)你相信我那向你吐露隱衷的痛苦的心所告訴你的一切。
我不知道、我也不會(huì)知道你的回答。我只是暗地里把花遞給你，一年一次，喚醒你對(duì)那一時(shí)刻的回憶——這對(duì)我來(lái)說(shuō)，已經(jīng)心滿意足了。
你沒(méi)有看過(guò)他的微笑，沒(méi)有看到他輕輕抬起他那雙慧黠的黑眼睛——那是你的眼睛，向我，向全世界投來(lái)一道明亮的光芒。
懷表的發(fā)條耐心地在暗中數(shù)著你的鐘點(diǎn)，量著你的時(shí)間，用聽(tīng)不見(jiàn)的心跳伴著你的行蹤，而在它嘀嗒嘀嗒的幾百萬(wàn)秒之中，你只有一次向它匆匆瞥了一眼。
我的心啊，緊張得就像一根繃緊的琴弦，你一出現(xiàn)，它就會(huì)顫個(gè)不停。
“我的一生是從認(rèn)識(shí)你的那一天才真正開(kāi)始的，在此之前的生命都是混沌而雜亂的，在我的記憶中再也不會(huì)想起它們來(lái)。”
可是你卻感受不到我的心情，就如同你口袋里的懷表，你無(wú)法察覺(jué)到它緊繃的發(fā)條。我心里的發(fā)條在為你的到來(lái)暗數(shù)著時(shí)間，用你感受不到的情緒陪你游走，你在漫長(zhǎng)的歲月里只往那看過(guò)一眼，那一眼還很匆忙。
我只是熱切地想要在心靈深處和你單獨(dú)呆在一起，我不愿意使我分心。我一個(gè)人坐在家里，一坐幾小時(shí)，一坐一整天，什么也不做，就是想你，把成百件細(xì)小的往事翻來(lái)覆去想個(gè)不停，回想起每一次和你見(jiàn)面，每一次等候你的情形，我把這些小小的插曲想了又想，就象看戲一樣。因?yàn)槲野淹盏拿恳幻腌姸贾貜?fù)了無(wú)數(shù)次，所以我整個(gè)童年時(shí)代都記得一清二楚，過(guò)去這些年每一分鐘對(duì)我都是那樣的生動(dòng)、具體，仿佛這是昨天發(fā)生的事情。
我不想在遠(yuǎn)離你的地方過(guò)得快樂(lè)滿足，我把自己埋進(jìn)自我折磨和寂寞的黑暗世界。
我想要哀悼，由于看不見(jiàn)你，我也就不想擁有其他，並且樂(lè)于享受這種匱乏。再者，我不想讓別的事物轉(zhuǎn)移了我的熱情，一心只想透過(guò)你來(lái)生活。
我愛(ài)你這個(gè)人就是愛(ài)你是這個(gè)樣子，感情熱烈而生性健忘，一往情深而愛(ài)不專(zhuān)一。我就愛(ài)你是這么個(gè)人，只愛(ài)你是這么個(gè)人，你過(guò)去一直是這樣，現(xiàn)在依然還是這樣。
他感覺(jué)到一次死亡，感覺(jué)到不朽的愛(ài)情。一時(shí)間他的心里百感交集，他思念起那個(gè)看不見(jiàn)的女人，沒(méi)有實(shí)體，充滿激情，猶如遠(yuǎn)方的音樂(lè)。
他們聽(tīng)說(shuō)過(guò)很多關(guān)于愛(ài)情的事，讀過(guò)許多關(guān)于愛(ài)情的書(shū)。他們知道，愛(ài)情是人們的共同命運(yùn)。他們玩弄愛(ài)情，就像玩弄一個(gè)玩具，他們夸耀愛(ài)情，就像男孩子夸耀他們抽了第一支香煙。但是我，我沒(méi)有一個(gè)可以向他訴說(shuō)我的心事的人，沒(méi)有人開(kāi)導(dǎo)我，沒(méi)有人告誡我，我沒(méi)有人生閱歷，什么也不懂：我一下栽進(jìn)了我的命運(yùn)之中，就像跌入萬(wàn)丈深淵。在我心里生長(zhǎng)、迸放的就只有你，我在夢(mèng)里見(jiàn)到你，把你當(dāng)做知音。
我眼所見(jiàn)心所想的只有一個(gè)人，那就是你，就連睡夢(mèng)中我也只看見(jiàn)你，我把你視為知音，視為我的一切
我知道，我現(xiàn)在告訴你的，全是些怪可笑的感情波瀾，孩子氣的蠢事。我該為這些事而害臊，但是我并不感到羞愧，因?yàn)槲覍?duì)你的愛(ài)情從來(lái)沒(méi)有比在這種天真的激情中更為純潔，更為熱烈的了。
那時(shí)我的整個(gè)身心全都用在了你的身上。你寫(xiě)的書(shū)我全都買(mǎi)了；要是報(bào)上登有你的名字，那這天就像節(jié)日一樣。你相信嗎，你書(shū)里的每一行我都能背下來(lái)，我一遍又一遍地把你的書(shū)讀得滾瓜爛熟?要是有人半夜里把我從睡夢(mèng)中叫醒，從你的書(shū)里抽出一行來(lái)念給我聽(tīng)，今天，隔了十三年，今天我還能接著念下去，就像在夢(mèng)里一樣：你的每一句話，對(duì)我來(lái)說(shuō)都是福音書(shū)和禱告文。整個(gè)世界，只是和你有關(guān)，它才存在；我在維也納的報(bào)紙上翻閱音樂(lè)會(huì)和首演的廣告，心里只有一個(gè)想法，那就是哪些演出會(huì)使你感興趣；一到黃昏，我就在遠(yuǎn)方陪伴著你：現(xiàn)在他進(jìn)了劇場(chǎng)大廳，現(xiàn)在他坐下來(lái)了。這事我夢(mèng)見(jiàn)過(guò)千百次，因?yàn)槲以?jīng)有一次，惟一的一次，在一次音樂(lè)會(huì)上見(jiàn)過(guò)你。
從這秒鐘起，我就愛(ài)上了你。我知道，許多女人對(duì)你這個(gè)寵慣了的人常常說(shuō)這句話。但是我相信，沒(méi)有一個(gè)女人像我這樣盲目地、忘我地愛(ài)過(guò)你。我對(duì)你永遠(yuǎn)忠貞不渝，因?yàn)槭澜缟先魏螙|西都比不上孩子暗地里悄悄所懷的愛(ài)情，因?yàn)檫@種愛(ài)情如此希望渺茫、曲意逢迎、卑躬屈節(jié)、低聲下氣、熱情奔放，它與成年婦女那種欲火中燒的、本能的挑逗性的愛(ài)情并不一樣。只有孤獨(dú)的孩子才能將他們的全部熱情集中起來(lái)：其余的人則在社交活動(dòng)中濫用自己的感情，在卿卿我我中把自己的感情消磨殆盡。他們聽(tīng)說(shuō)過(guò)很多關(guān)于愛(ài)情的事，讀過(guò)許多關(guān)于愛(ài)情的書(shū)。他們知道，愛(ài)情是人們的共同命運(yùn)。他們玩弄愛(ài)情，就像玩弄一個(gè)玩具，他們夸耀愛(ài)情，就像男孩子夸耀他們抽了第一支香煙。但是我，我沒(méi)有一個(gè)可以向他訴說(shuō)我的心事的人，沒(méi)有人
在維也納這個(gè)霧氣彌漫的秋日夜晚，這個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚，我就一直那樣站在你的窗下，一直抬頭望啊，望啊——燈光，房子，和你，那就是我的整個(gè)世界。
我在硬椅子上坐著睡了三四個(gè)小時(shí)，就在這期間，死神奪去了他的生命。這逗人喜愛(ài)的可憐的孩子，此刻就在那兒躺著，躺在他自己的小床上，就和他死的時(shí)候一樣；只是他的眼睛，他那聰明的黑眼睛合上了，他的兩只手交叉著放在白襯衫上，床的四個(gè)角上高高燃點(diǎn)著四支蠟燭。我不敢看一下，也不敢動(dòng)一動(dòng)，因?yàn)闋T光一晃，他臉上和緊閉的嘴上就影影綽綽的，看起來(lái)就仿佛他的面頰在蠕動(dòng)，我就會(huì)以為他沒(méi)有死，以為他還會(huì)醒來(lái)，還會(huì)用他銀鈴似的聲音對(duì)我說(shuō)些甜蜜而稚氣的話語(yǔ)。但是我知道，他死了，我不愿意再往床上看，以免再次懷著希望，也免得再次失望。我知道，我知道，我的孩子昨天死了。
我悲傷，我要悲傷，看不見(jiàn)你，我就強(qiáng)迫自己過(guò)著清淡的生活，并且還以此為樂(lè)。再有，我懷著一股熱情，只希望生活在你的心里，我不愿讓別的事情來(lái)轉(zhuǎn)移這種熱情。我獨(dú)自一人坐在家里，一坐就是幾小時(shí)，就是一整天，什么也不做，只是想著你，一次一次地、反反復(fù)復(fù)地重溫對(duì)你的數(shù)百件細(xì)小的回憶，每次見(jiàn)你啦，每次等你啦，就像在劇院里似的，讓這些細(xì)小的插曲一幕幕從我的心里閃過(guò)。因?yàn)槲野淹盏拿恳幻腌姸蓟匚读藷o(wú)數(shù)次，因此我的整個(gè)童年時(shí)期還都?xì)v歷在目，那些逝去歲月的每一分鐘我都感到如此灼熱和新鮮，仿佛是昨天在我身上發(fā)生的事。
現(xiàn)在我才知道，女人通常總要裝出毫無(wú)準(zhǔn)備的樣子，假裝驚恐萬(wàn)狀，或者怒不可遏，即使她們實(shí)際上迫不及待地急于委身于人，一定要等到男人再三哀求，說(shuō)謊話連篇，發(fā)誓賭咒，作出種種諾言，這才轉(zhuǎn)嗔為喜，半推半就。我知道說(shuō)不定只有以賣(mài)笑為職業(yè)的女人，只有妓女才會(huì)毫無(wú)保留欣然接受這樣的邀請(qǐng)，要不然就只有天真爛漫，還沒(méi)有長(zhǎng)大成人的女孩子才會(huì)這樣。
你沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)，那時(shí)候沒(méi)有，永遠(yuǎn)，你永遠(yuǎn)也沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)。親愛(ài)的，我怎么來(lái)向你描述那一瞬間的失望呢——當(dāng)時(shí)我是第一次遭受到?jīng)]有被你認(rèn)出來(lái)的命運(yùn)啊，這種命運(yùn)貫穿在我的一生中，并且還帶著它離開(kāi)人世；沒(méi)有被你認(rèn)出來(lái)，一直還沒(méi)有被你認(rèn)出來(lái)。我怎么來(lái)向你描述這種失望呢!因?yàn)槟憧�，在因斯布魯克的兩年中，我時(shí)刻都想著你，什么也不做，只是想像我們?cè)诰S也納的第一次重逢，根據(jù)自己的情緒狀態(tài)，做著最幸福的和最可怕的夢(mèng)。
你沒(méi)有認(rèn)出我，當(dāng)時(shí)沒(méi)有認(rèn)出我，也從來(lái)沒(méi)有認(rèn)出過(guò)我。
不和你在一起，我就不想幸福地、愜意地生活，我把自己埋進(jìn)一個(gè)晦暗的、寂寞的世界里，自己折磨自己。他們給我買(mǎi)的新花衣服我不穿，我不肯去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)，不肯去看戲，或者跟大家一起興高采烈地去郊游。我?guī)缀踹B胡同都不出：你會(huì)相信嗎，親愛(ài)的，我在這座小城里住了兩年，認(rèn)識(shí)的街道還不上十條?
我就是愛(ài)你這個(gè)樣子：熱情又健忘，一往情深卻又用情不專(zhuān)。我就是愛(ài)你這種始終不曾改變的個(gè)性。
我無(wú)法泄露我真正的秘密，因此我的反抗似乎純粹是我的固執(zhí)己見(jiàn)和惡意的無(wú)賴(lài)行為。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，你的每一句話，就是福音和祈禱。整個(gè)世界只是因?yàn)楹湍阌嘘P(guān)才存在。
只有從來(lái)不曾有過(guò)激情的人，才會(huì)在一生中可能出現(xiàn)的唯一瞬間，表現(xiàn)出這般雪山突崩、這般狂風(fēng)乍起似的激情：多少年廢置無(wú)用的生命力忽然傾瀉出來(lái)，奔騰澎湃滾滾而下，一齊涌匯胸中。我從來(lái)，不論在這以前或以后，不曾像在這一秒鐘里那樣，感到萬(wàn)分驚愕、滿腔怨憤，茫然不知所措。我原已心意堅(jiān)決，不惜魯莽從事，準(zhǔn)備將長(zhǎng)久積聚的全部生命一次拋擲出去，卻突然發(fā)現(xiàn)迎面堵著一道令人頓失知覺(jué)的墻壁，我被激情帶著一頭撞在上面。
我整個(gè)的一生，我的一生一直是屬于你的，而你對(duì)我的一生卻始終一無(wú)所知。”
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
公文素材庫(kù)友情提示：本網(wǎng)站所有內(nèi)容為共享上傳提供，不涉及任何商業(yè)利益，本站對(duì)此不承擔(dān)任何保證責(zé)任！
Copyright © www.seogis.com Corporation, All Rights Reserved 共享時(shí)代 共享你我他 版權(quán)所有