毛片在线视频观看,一级日韩免费大片,在线网站黄色,澳门在线高清一级毛片

薈聚奇文、博采眾長、見賢思齊
當(dāng)前位置:公文素材庫 > 計劃總結(jié) > 工作總結(jié) > 遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)

遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)

網(wǎng)站:公文素材庫 | 時間:2019-05-26 18:15:46 | 移動端:遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)

遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)

遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)

隨著普通高等教育招生繼續(xù)擴大,自學(xué)考試發(fā)展趨勢下滑,伴隨著激烈的社會辦學(xué)的競爭,我們在遼陽市教育局和學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)懷指導(dǎo)下,堅持社會主義辦學(xué)方向,嚴(yán)格貫徹黨的教育方針,始終弘揚質(zhì)量第一的辦學(xué)理念,教書育人。通過教職員工的共同努力,我們順利地完成了本學(xué)期的自考教學(xué)工作、業(yè)余培訓(xùn)工作和遼陽市外語自學(xué)考試的報名組織工作。

一、保證教學(xué)質(zhì)量,提升學(xué)生合格率

外語自學(xué)考試,在整個自考中是比較難考的一個專業(yè),學(xué)生必須要通過教師的指導(dǎo)培養(yǎng)和個人的艱苦努力才有可能通過考試,拿到畢業(yè)證書。否則,即使混到了畢業(yè)證書,對社會也不會有什么貢獻。所以,針對這個專業(yè),我們從辦學(xué)起初就堅持質(zhì)量第一的辦學(xué)理念,組織學(xué)院德才兼?zhèn)涞囊痪教師任教,確保學(xué)生學(xué)到真東西,并能夠通過國家的統(tǒng)一考試。今年,雖然我們的學(xué)院師資緊缺,但在學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和各系主任的協(xié)調(diào)下,廣泛挖掘外語人才,我們還是穩(wěn)妥的安排好教學(xué)工作,完成全年的教學(xué)任務(wù)。

在此基礎(chǔ)上,我們根據(jù)多年的教學(xué)和培訓(xùn)考試經(jīng)驗,在自學(xué)考試前一個月,針對難考的學(xué)科收集考題,做相應(yīng)的強化訓(xùn)練,提升考生的實戰(zhàn)能力,在考試中收到良好的效果。一部分學(xué)生因為突破個別有障礙的科目,在今年都陸續(xù)拿到了英語?、本科的文憑。

另外,我們在教學(xué)環(huán)境上也進行了投入,利用科技手段改變教學(xué)方式,增加學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,吸引聽課的注意力,提高學(xué)習(xí)成績。

二、重視思想工作,培養(yǎng)高素質(zhì)人才

參加自學(xué)考試的學(xué)生,也是一個特殊的群體,自從入學(xué)那天起,我們就對他們實施特殊的教育理念和針對性的教育方法。我們聘請有遼陽市有教育經(jīng)驗的優(yōu)秀高考生的家長(女兒是哈佛的博士,畢業(yè)后在美國紐約工作),做我們的輔導(dǎo)員工作。依據(jù)學(xué)生的特點,輔導(dǎo)員堅決實施一系列的管理制度和獎懲措施,對學(xué)生加強嚴(yán)格的管理。動之以情,曉之以理,言傳身教,全程跟蹤的溝通理念,達到了預(yù)期的效果,深受90后孩子們的歡迎,學(xué)生都稱輔導(dǎo)員老師為“哈佛媽媽”。

在嚴(yán)格的管理過程中,我們更注意對學(xué)生思想道德方面的教育的指導(dǎo),引導(dǎo)學(xué)生建立信心,向更高的目標(biāo)努力。組織要求進步的學(xué)生參加學(xué)院黨校學(xué)習(xí),寫入黨申請和思想?yún)R報,經(jīng)常給予表揚與指導(dǎo),使學(xué)生們在政治思想修養(yǎng)上得到提高,積極靠近黨組織。201*年,我們中心有4名預(yù)備黨員,其中2名年底即將成為中國共產(chǎn)黨正式黨員。

我們在對自考生進行知識傳授的同時,也在肩負(fù)著為社會培養(yǎng)高素質(zhì)人才的重任,不辜負(fù)社會、家長對我們的期望。三、拓寬辦學(xué)思路,打造社會辦學(xué)范式

作為外語類自考助學(xué)機構(gòu),經(jīng)過了16年的發(fā)展歷程,有

過輝煌,也有坎坷。面對當(dāng)今的教育形勢,我們必須做出新的思考,否則只能糾結(jié)在原有的規(guī)模上而無所進步。

1、整合遼陽市高等教育資源,以外語為基礎(chǔ),聯(lián)絡(luò)省內(nèi)自

考新專業(yè),開辟新的辦學(xué)思路。

2、充分利用我市擁有的師資力量,與省內(nèi)高校聯(lián)合舉辦成

人高等學(xué)歷教育,滿足遼陽考生的教育需求,為遼陽市經(jīng)濟發(fā)展培養(yǎng)人才。

3、加大各類外語考試的培訓(xùn)策劃與力度,以較低的教育費

用來滿足大眾家庭子女的外語培訓(xùn)需求,抑制遼陽市外語輔導(dǎo)費用昂貴的不正常局面。

4、進一步探索社會辦學(xué)的先進經(jīng)驗,在遼陽市教育局主管

部門的指導(dǎo)下,力爭打造遼陽市社會辦學(xué)范式,為遼陽高等教育發(fā)展和經(jīng)濟建設(shè)發(fā)展作出應(yīng)有的貢獻。

201*-11-11

擴展閱讀:外國語學(xué)院201*年度工作總結(jié)

外國語學(xué)院201*年度工作總結(jié)

在校黨委、行政的領(lǐng)導(dǎo)下,在外國語學(xué)院全體教職工的共同努力下,本年度我們很好地完成了各項工作并取得了可喜的成績,F(xiàn)將工作總結(jié)匯報如下:

一、全校統(tǒng)一要求的工作任務(wù)的完成情況

外國語學(xué)院在本年度學(xué)校黨委、行政的工作要點的指導(dǎo)下開展本學(xué)院的工作,能夠很好地、全面地完成了全校統(tǒng)一要求的各項工作任務(wù)。

我們從思想上高度重視政治思想工作,制定了全面可行的工作計劃和實施措施,通過政治理論學(xué)習(xí)、黨建活動等形式組織各族師生認(rèn)真學(xué)習(xí)黨的十六屆六中全會精神和十七大精神,貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀,努力建設(shè)和諧校園;按照學(xué)校黨委提出的構(gòu)建“一體兩翼”工作格局的總體要求,更新發(fā)展觀念,狠抓落實,強化競爭意識、特色意識、改革意識、現(xiàn)代意識、國際意識,進一步提高了辦學(xué)水平和辦學(xué)效益,這里特別值得一提的是:(一)卓有成效地推進和諧校園建設(shè)

1、做過細的思想工作

外國語學(xué)院由一個大學(xué)外語部(本科公共外語和研究生公共外語)和4個外語專業(yè)(另有彝英雙語、對外漢語兩個專業(yè)的外語教學(xué)任務(wù)。專業(yè)不同,教學(xué)要求又不一樣)組成,教學(xué)層次多,結(jié)構(gòu)復(fù)雜,教職工近120人,女教師中生小孩和等著生小孩的多,工作量嚴(yán)重不平衡,整合難度大。特別是今年我們?yōu)榱擞咏逃坑⒄Z教學(xué)評估,需要給大外和英語專業(yè)40余名教師安排額外的教學(xué)工作,這就更增加了我們工作的難度。為此,我們做了大量艱苦細致的思想工作,并通過談心、交心、苦口婆心、工會活動等多種形式,提高了教職工的主人翁意識,增強了學(xué)院的凝聚力,順利完成了各項工作任務(wù)的布置安排。

2、發(fā)揮黨團組織、學(xué)生會的作用

外國語學(xué)院黨組織非常重視和注重發(fā)揮黨總支的政治核心作用、黨支部的戰(zhàn)斗堡壘作用、黨員的先進模范作用、團組織的黨的助手作用、學(xué)生會的骨干作用。外國語學(xué)院能夠順利開展工作并取得一定成績,是與黨團組織、學(xué)生會的努力奮斗分不開的。

3、發(fā)揮工會、教代會的作用

外國語學(xué)院非常重視和注重發(fā)揮工會、教代會的作用,工會、教代會不僅能

發(fā)揮民主管理、監(jiān)督的作用,而且能起好干群之間的橋梁和紐帶作用,并成為學(xué)院開展日常工作、各種活動、進行思想工作的不可或缺的好幫手。

4、和諧校園建設(shè)效果明顯

①全體教職工堅持四項基本原則,遵紀(jì)守法、努力工作,形成了良好的教風(fēng)。②我院教職工、學(xué)生年內(nèi)無重大安全事故、責(zé)任事故和教學(xué)事故的發(fā)生。③能保持學(xué)院的穩(wěn)定和促進發(fā)展,學(xué)院內(nèi)人際關(guān)系融洽,協(xié)作精神好,團隊精神強,政令暢通,執(zhí)行力強。(二)加強黨風(fēng)廉政建設(shè)

本單位內(nèi)所有收入和開支納入學(xué)校計劃財務(wù)處管理,并按財務(wù)制度和有關(guān)程序運作,較大一點的開支要經(jīng)黨政聯(lián)席會討論。本單位沒有“小金庫”。(三)完善相關(guān)制度

外國語學(xué)院非常重視制度建設(shè),反對人治,倡導(dǎo)制度管理,除了遵循學(xué)校頒發(fā)的法規(guī)進行管理外,201*年,我們相繼制定了《外國語學(xué)院關(guān)于落實學(xué)校遴選教研主任的實施意見》、《大學(xué)英語四、六級試卷閱卷人員的派出及要求》、《西南民族大學(xué)外國語學(xué)院大學(xué)英語試卷命題的要求》、《關(guān)于暑期派出教師參加大學(xué)英語學(xué)習(xí)的規(guī)定(暫行)》、《西南民族大學(xué)外國語學(xué)院教師授課質(zhì)量考核評比辦法(暫行)》、《西南民族大學(xué)外國語學(xué)院教職工年度考核工作實施細則(暫行)》等7個文件。依法辦事、按規(guī)矩辦事,對事不對人已成為廣大教職工的共識和一致要求。

(四)加強黨員隊伍、干部隊伍建設(shè)

1、外國語學(xué)院除每學(xué)期發(fā)展一批學(xué)生黨員外,今年在教職工中發(fā)展了3名黨員,并確定了數(shù)名培養(yǎng)對象和發(fā)展對象。

2、外國語學(xué)院注重干部隊伍建設(shè),今年黨組織對黨總支和黨支部委員會作了調(diào)整充實。通過民主測評推薦和領(lǐng)導(dǎo)班子考核,順利產(chǎn)生了11個室主任。這些干部大都能恪盡職守,積極工作,為學(xué)院發(fā)展作出了自己的努力。

(五)堅持集體領(lǐng)導(dǎo),領(lǐng)導(dǎo)班子工作到位。學(xué)院內(nèi)的重要事情需經(jīng)集體討論,學(xué)院堅持每周一次的黨政聯(lián)席會。黨政領(lǐng)導(dǎo)班子分工明確,團結(jié)、求實、創(chuàng)新,作風(fēng)正派,勤政廉潔;領(lǐng)導(dǎo)班子充分發(fā)揮帶頭作用,發(fā)揚民主,團結(jié)和帶領(lǐng)全院教職工做好教學(xué)、科研、和學(xué)生管理等工作。

(六)經(jīng)常與主動加強與有關(guān)單位和有關(guān)部門的溝通、協(xié)調(diào)。特別是當(dāng)前在開展迎接教育部英語專業(yè)本科教學(xué)評估的準(zhǔn)備工作中,與相關(guān)部門的溝通、協(xié)調(diào),得到有關(guān)單位和部門的理解和支持,顯得尤其重要。借此機會,我們向大力支持評估工作以及我院日常工作的學(xué)校16個部門表示衷心的感謝。

(七)重視宣傳報道。外國語學(xué)院很重視對校內(nèi)外的宣傳報道,今年學(xué)校新聞網(wǎng)有40條、教學(xué)簡報有16期登載了我院的工作、活動信息。

(八)認(rèn)真準(zhǔn)備迎接評估。根據(jù)學(xué)校黨政的指示,調(diào)動一切積極因素,傾全院之力,認(rèn)真做好迎接教育部英語專業(yè)本科教學(xué)評估的準(zhǔn)備工作,F(xiàn)正在緊張有序地開展學(xué)生培訓(xùn)工作和自評估報告支撐材料的收集、整理、編寫工作以及自評估報告的纂寫工作。

二、主要日常工作任務(wù)完成情況

(一)加強學(xué)科專業(yè)建設(shè),進一步深化和完善學(xué)分制改革,切實提高教育教學(xué)質(zhì)量、辦學(xué)水平,

1、注重精品課程建設(shè)

“英語語法”、“基礎(chǔ)英語”、“大學(xué)英語”三門課程獲“精品課程”項目立項;“英美文學(xué)史及作品選讀”精品課程項目結(jié)題。

2、進一步加強了語音實驗室建設(shè)和管理,成績明顯。(二)進一步加強碩士點建設(shè)

1、繼續(xù)做好現(xiàn)有英語碩士點建設(shè)和管理工作2、做好申請日語碩士點的準(zhǔn)備工作

(三)教師積極主動地致力于教學(xué)改革,深化內(nèi)涵發(fā)展,提高教學(xué)質(zhì)量1、積極組織教師進行試卷庫建設(shè),探討如何通過試卷庫的建立逐步實行教考分離,實現(xiàn)考風(fēng)、學(xué)風(fēng)和教風(fēng)的根本性轉(zhuǎn)變。

2、認(rèn)真開展教研活動。各教研室全體教師每兩周開展一次教學(xué)研究活動,研究和討論教學(xué)活動的開展、教研教改、課程建設(shè)和教材建設(shè)等。

3、切實加大院領(lǐng)導(dǎo)、教研室主任聽課和教師之間相互聽課的力度,相互學(xué)習(xí),加強溝通,共同探討如何提高授課質(zhì)量

4、積極開展并落實以老帶新的工作,大外還堅持集體備課。

5、積極組織教師進入學(xué)校的“教師社區(qū)”,與學(xué)生互動,在教書育人方面發(fā)

揮每個教師的作用。

6、深入進行大學(xué)英語教學(xué)改革,學(xué)校、學(xué)院相繼成立了大學(xué)英語教學(xué)改革領(lǐng)導(dǎo)小組,組織學(xué)習(xí)大學(xué)英語教學(xué)新大綱,討論大學(xué)英語教改對策,并根據(jù)教育部201*年7月的文件精神,組織人員修改大學(xué)英語教學(xué)大綱,以適應(yīng)新形勢下的新要求。我們開設(shè)了英語實驗班、將測試手段中的過程評價、終結(jié)評價、口語測試等有機結(jié)合起來,使大學(xué)英語教學(xué)改革穩(wěn)步向前推進。

7、舉行本學(xué)院各專業(yè)學(xué)生外語學(xué)習(xí)經(jīng)驗交流會以及考研學(xué)習(xí)、備考經(jīng)驗交流會。

8、舉行全校性大學(xué)英語學(xué)習(xí)、過級經(jīng)驗交流會、指導(dǎo)會。

9、進一步探索和加強充分發(fā)揮外籍教師在學(xué)生語言能力培養(yǎng)中的作用,要求每位外籍教師每周在固定時間為學(xué)生開展不少于4個小時的課外輔導(dǎo)和交流活動,此項舉措對提高學(xué)生的語言水平收到了很好的效果。

10、注重教學(xué)實踐

①繼續(xù)搞好大學(xué)英語調(diào)頻臺工作,為學(xué)生課外學(xué)習(xí)提供了方便條件。②進一步搞好“外語自主學(xué)習(xí)中心”和外語自主學(xué)習(xí)網(wǎng)站的建設(shè),為大學(xué)生外語學(xué)習(xí)提供極佳平臺作出了積極的努力。

③組織和開展“英語角”、“日語角”和“法語角”活動。

④進行日語實踐活動,帶領(lǐng)學(xué)生參加中日友好交流之窗的活動。舉行了第四屆卡西歐杯日語演講大賽。

⑤進行法語實踐活動,參加由法國大使館舉辦的“中法文化交流之春”系列活動。參觀由法國駐成都總領(lǐng)事館舉辦的“法國與四川,百年回眸”圖片展覽。

⑥組織和開展外語比賽活動:外語戲劇大賽、英語辯論賽、英語、日語演講比賽、日文歌曲大賽、法語詞匯比賽、法語聽寫比賽、法語詩歌朗誦比賽等。

(四)學(xué)生積極主動地學(xué)習(xí),人才培養(yǎng)質(zhì)量高。

1、在教務(wù)處的大力支持下,外語專業(yè)學(xué)生積極參加專業(yè)四級考試強化培訓(xùn)。2、全校20多個大學(xué)英語教學(xué)班學(xué)生積極參加口語測試。開展對大學(xué)英語201*級90多個班4000多名學(xué)生進行“英語學(xué)習(xí)自評”工作,學(xué)生積極參加。

3、全校學(xué)生踴躍報名參加我們組織和開展的旨在提高外語水平的大學(xué)英語閱讀比賽、詞匯比賽、演講比賽等四場大型比賽活動。

4、外語專業(yè)學(xué)生和其他專業(yè)學(xué)生踴躍報名參加我們組織的組織和開展的旨在提高外語水平的外語戲劇大賽、英語辯論賽、英語、日語演講比賽、日文歌曲大賽、法語詞匯比賽、法語聽寫比賽、法語詩歌朗誦比賽等活動。

5、英語系尹江、張艷妍兩位同學(xué)代表我校參加第十一屆“外研社杯”全國英語辯論賽,獲全國三等獎。

6、英語系尹江同學(xué)參加第十四屆“21世紀(jì)聯(lián)想杯”全國英語演講比賽西部六省市賽區(qū)總決賽,最終奪得西部總決賽季軍,并獲得明年4月赴京參加全國總決賽的資格。

7、在今年全國大學(xué)生大學(xué)英語比賽中,獲3個全國一等獎、8個全國二等獎、15個全國三等獎。學(xué)校獲單位優(yōu)秀組織獎。

8、日語系同學(xué)生參加中華全國日語演講大賽(西南地區(qū))獲優(yōu)秀獎。9、日語系李斌英同學(xué)的文章《從〈日本沉默〉來看日本人的美意識》近日在《中國網(wǎng)》日本語版面上刊登。

10、今年有29個學(xué)生考取了北京外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、中國傳媒大學(xué)、遼寧大學(xué)、四川大學(xué)、河海大學(xué)、安徽師大、湖南師大等大學(xué)的研究生,其中李斌英同學(xué)以專業(yè)第一名的成績考取國內(nèi)日語一流研究中心(北京外國語大學(xué)日語研究中心)的研究生。

(五)畢業(yè)生就業(yè)率高

外國語學(xué)院201*屆畢業(yè)生一次性就業(yè)率為92%,到目前為98%。(六)重視和加強師資隊伍建設(shè)。本單位教師中碩士、博士比例有所提高。今年引進正教授1人,在讀博士4人,在讀碩士8人。教師中碩士以上比例近80%,35歲以下教師中碩士比例為90%。

1、組織教師到澳大利亞、美國、上海、九江、鄭州、南充等地學(xué)習(xí)或進行學(xué)術(shù)交流。

2、召開青年教師工作會,給青年教師給予幫助、指導(dǎo)并提出要求。3、認(rèn)真組織青年教師參加青年教師授課比賽。(七)積極開展科學(xué)研究工作,科研成果顯著

1、項目:承擔(dān)省部級科研項目4項,校級科研項目7項2、成果:發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇,出版學(xué)術(shù)專著4部、教材2部。

3、學(xué)術(shù)講座:講座7次,其中重要講座4次。

4、國內(nèi)外學(xué)術(shù)合作和交流:參加學(xué)術(shù)交流20余次(其中,國際交流5次)。

(八)師生思想政治工作深入、細致,學(xué)生工作開展有聲有色1、師德建設(shè)好,形成了良好的教風(fēng)。

2、學(xué)生管理工作、分團委、學(xué)生會工作責(zé)任落實,工作到位。

①外國語學(xué)院成功舉辦首屆優(yōu)秀思想?yún)R報大賽。為了深入學(xué)習(xí)貫徹十六屆六中全會精神,使廣大團員能夠進一步學(xué)習(xí)和掌握馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”等政治理論,了解黨的最新理論、國情和當(dāng)今時事政治,增加廣大團員對黨的知識的深刻認(rèn)識。近日,外國語學(xué)院分團委、學(xué)生會成功的舉辦了首屆優(yōu)秀思想?yún)R報大賽。

②外國語學(xué)院成功舉辦“慶祝建黨86周年香港回歸十周年”系列校園文化比賽活動。

③外國語學(xué)院團委發(fā)起向全校同學(xué)和教職工為患白血病的201*級古維華同學(xué)獻愛心捐款活動。其中外國語學(xué)院的同學(xué)和教職工為該院學(xué)生古維華開展捐款4370元整。

④外國語學(xué)院成功舉辦《珍愛生命,關(guān)注健康》公益宣傳活動。

⑤外國語學(xué)院關(guān)注、關(guān)心、支持、指導(dǎo)各專業(yè)各類學(xué)生協(xié)會的各種活動。⑥外國語學(xué)院有聲有色做好“迎新”工作并積極籌辦迎新聯(lián)歡晚會。⑦外國語學(xué)院成功舉辦以“動漫文化”為主題的文化交流晚會。⑧外國語學(xué)院舉辦“舞動青春,喜迎奧運”的主題進行了演講。⑨外國語學(xué)院成功舉辦第三屆寢室文化節(jié)。

⑩外國語學(xué)院學(xué)生管理機構(gòu)、黨團組織及專職班主任認(rèn)真開展心理教育工作,嚴(yán)格按制度、規(guī)定保質(zhì)保量做好獎助貸、周報表、周點名等工作。除搞好本職工作、開展特色活動外,凡學(xué)院舉行的所有活動(包括與教學(xué)有關(guān)的活動)都積極參與,大力協(xié)助。

3、按有關(guān)文件規(guī)定催收學(xué)費,效果明顯,現(xiàn)我院學(xué)生所欠學(xué)費在全校欠學(xué)費生中的比例較低。

三、部分創(chuàng)新工作

1、能保持學(xué)院的穩(wěn)定和促進發(fā)展,學(xué)院凝聚力得到進一步增強,政通人和,團結(jié)協(xié)作、努力工作的風(fēng)氣更顯濃厚。

2、我院英語系同學(xué)代表我校參加第十一屆“外研社”杯全國英語辯論賽,獲全國三等獎。

3、在全國大學(xué)生大學(xué)英語比賽中,獲3個全國一等獎、8個全國二等獎、15個全國三等獎。

4、我院英語系同學(xué)參加第十四屆“21世紀(jì)聯(lián)想杯”全國英語演講比賽西部賽區(qū)總決賽,獲得西部總決賽季軍,并獲得明年4月參加北京舉行的全國總決賽的資。

5、成功舉辦西南民族大學(xué)迎接香港回歸10周年暨建校56周年外語戲劇大賽。

6、畢業(yè)生就業(yè)率高

外國語學(xué)院總支、行政201*年11月30日

友情提示:本文中關(guān)于《遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié):該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時刪除。


遼寧大學(xué)外國語學(xué)院培訓(xùn)中心201*年工作總結(jié)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址:http://www.seogis.com/gongwen/424024.html