廉潔協(xié)議 工作服采購廉潔協(xié)議范本
精英模具(上海)有限公司AceMold(Shanghai)Co.,LTD
廉潔協(xié)議
Anti-CorruptionAgreement
協(xié)議簽訂號：AG-AC-001TheAnti-CorruptionAgreementismadeandenteredintoeffectivefromTwenty-ninth(Date),September(Month),_201*_(Year),betweenAceMold(Shanghai)CompanyLimited(hereafter“Ace”)andShanghaiTengZiclothingco.,LTD(hereafter“Supplier”).“AceMoldIndustrial(Shanghai)CompanyLimited”isasistercompanytoAcethatwillapplytothisagreementforanybusinesswithSupplieraswell.
經(jīng)雙方同意,由精英模具(上海)有限公司(以下簡稱甲方)與上海滕子服有限公司(以下簡稱乙方)共同簽訂,自201*年9月29日開始生效�！熬⒛＞咧破�(上海)有限公司”屬于甲方的姐妹公司,其與乙方的商業(yè)往來,同樣適用于本協(xié)議。
1.Definition定義.“Corruption”meansbribery,extortion,fraud,deception,collusion,cartels,abuseofpower,embezzlement,money-laundering,supplierpaysanyillegalinterestand/orgivessomeadvantageinallmeansinconsistentwithofficialdutyandtherightstoanystaffsand/ortheirrelativesofAce,oranysimilaractivityinrelationtothebusinessbetweenAceandSupplier.
“腐敗”是指行賄、受賄、敲詐、欺騙、使詐、共謀串通、濫用職權(quán)、侵占、挪用公司財產(chǎn)、洗錢、乙方給予甲方員工和/或其親屬及相關(guān)人員因職務(wù)之便而發(fā)生的任何不當(dāng)?shù)美?或非法所得,或與甲乙雙方業(yè)務(wù)往來有關(guān)的上述類似的行為。
2.CorruptPracticeandBehaviors腐敗行為及舉止.Corruptpracticeastheoffering,giving,receiving,orsolicitingofanythingofvaluetoinfluencetheactionintheprocurementprocessorincontractexecution,orcauseprocurementprocessinnoncompetitivelevelsandtodeprivetheothersuppliersofthebenefitsoffreeandopencompetition.Corruptioninvolvesbehaviorinthepublicandprivatesectors,inwhichtheyimproperlyandunlawfullyenrichthemselvesand/orthoseclosetothem,orinduceotherstodoso,bymisusingthepositioninwhichtheyareplaced.
腐敗行為及舉止表現(xiàn)為提供、給予、收受、要求任何有價物質(zhì)(如:貴重物品、有價證、傭金等),而此種行為,會影響甲方正常的采購過程,排斥與其它供貨商之間自由和公開的競價,損害甲方和其它供貨商的正當(dāng)權(quán)益。腐敗行為包括了濫用職權(quán)、公開和/或私底下以不正當(dāng)?shù)�、非法的手段謀取個人利益、或教唆他人從事類似行為。
3.IllustrativeListofCorruptBehaviors腐敗行為舉例.1)Thedesignorselectionofuneconomicalbusinessbecauseofopportunitiesforfinancialkickbacks,cashand/orpatronageandsimilarinallmeans.
由于收受、或可能收受回扣、現(xiàn)金和/或贊助等任何類似原因而設(shè)計或選擇不經(jīng)濟的采購。2)Supplierofferentertainmentand/orinvitationtoanystaffsofAce,whichisintendedtoaffectthe
procurementdecisionsoastoearnthecontractfromAce.
乙方給予甲方所屬工作人員娛樂活動和/或宴請,試圖影響甲方的采購決策,從而獲得甲方授予的業(yè)務(wù)。
3)Procurementfraud,includingbutnotlimittocollusion,overcharging,ortheselectionofcontractors,
suppliersoncriteriaotherthanthelowestevaluatedsubstantiallyresponsivebidder.
1Ace-AG-004-(A0)201*-06-
采購過程中的欺詐,包括但不限于:乙方與甲方員工勾結(jié)、向甲方收取額外價格、或非基于公正的最優(yōu)性價比的評估而選擇承包商、供貨商。
4)Illicitpaymentstopreventtheapplicationofrulesandregulationsinafairandconsistentmanner,particularlyinareasconcerningtheprocurementprocessbetweenAceandsupplier.
在甲方采購的過程中,乙方以非法給予甲方員工及其親屬或相關(guān)人員利益的手段,阻止相關(guān)規(guī)定、政策得以公平,公正地執(zhí)行。
5)PaymentstoAce’sstaffsortheirrelativesorfriendstofosterorsustaintheexclusive/solelysourcetoAceintheabsenceofacompellingeconomicrationaleforsuchrestrictions.
乙方給予甲方員工及其親屬或相關(guān)人員利益,使其成為甲方的唯一供貨商,限制競爭,有違正常的經(jīng)濟交往原則。
6)ThetheftorembezzlementinallmeansofAce’spropertyandmonies.以任何手段偷盜或竊取甲方的財產(chǎn)或金錢。
7)ExtortionandtheabuseofAceorSupplier,suchasusingthethreatofataxaudittoextractpersonalfavors,bymisusingthepositioninwhichtheyareplaced.
無論是甲方員工,還是乙方,利用職務(wù)之便,敲詐或竊取彼此的正當(dāng)權(quán)益,以謀取個人之私。
8)Obstructionofjusticeandinterferenceinthedutiesofagenciestaskedwithdetecting,investigating,andprosecutingtheabovebehaviors.
采取手段,試圖阻礙和影響對上述腐敗行為進行調(diào)查,取證,檢舉。
4.Commitmentsbybothparties甲乙雙方共同的承諾.Eachpartydeclaresandundertakesthatinrelationtothebusinessbetweenbothparties:甲乙雙方就彼此之間的業(yè)務(wù)往來關(guān)系,達成共識,并作出如下承諾:
1)Ithasacted,andwillcontinuetoact,atalltimeshonestlyandfairly.BothAceandSupplierwilleducatetheiremployeestoavoidanycorruptionstatesasbutnotlimitedtotheabove.
雙方之間的合作,無論是過去,還是從今以后,都將遵循誠信、公平的原則行事。雙方承諾將教育己方的員工,禁止從事腐敗活動。
2)Ithasnotacted,andwillnotact,dishonestlysoastocauselosstoanypartyortodepriveanypartyofitsrights.
雙方均不會作出非誠信之事,致使對方造成損失或剝奪對方正當(dāng)?shù)臋?quán)益。
3)Suppliershasnotofferedorgiven,andwillnotofferorgive,directlyorindirectly,anybribeorotherimproperbenefitoradvantagetoanystaffsofAceand/ortheirrelatives.
乙方過去沒有,今后也不會,直接或間接地給予甲方員工或相關(guān)人員任何賄賂、不適當(dāng)?shù)睦婊蚝锰帯?/p>
4)AnystaffsofAceortheirrelativeshasnotdemandedoraccepted,andwillnotdemandoraccept,directlyorindirectly,anybribeorotherimproperbenefitoradvantagefromSupplier.
甲方員工或相關(guān)人員在過去、今后均不應(yīng)該直接或間接地要求或接受乙方任何賄賂、不適當(dāng)?shù)睦婊蚝锰帯?/p>
5)Saveaspermittedundertheparty’sgiftsandhospitalitypolicy,ifany:以下情況,不屬于腐敗行為,由雙方公司的相關(guān)規(guī)章制度管制:
(a)ithasnotmade,andwillnotmake,directlyorindirectly,anypaymentexcepttotheextentthatsuchpaymentislegitimatecompensationforlegitimateservices;
乙方給予的支付或償付的產(chǎn)生是由于甲方提供了合法的、正常的服務(wù)或者此種服務(wù)的延伸。(b)ithasnotreceived,andwillnotreceive,directlyorindirectly,anypaymentexcepttotheextentthatsuchpaymentislegitimatecompensationforlegitimateservices.
甲方要求乙方支付或償付是由于其提供了合法的、正常的服務(wù)或者此種服務(wù)的延伸。
2Ace-AG-004-(A0)201*-06-22
精英模具(上海)有限公司AceMold(Shanghai)Co.,LTD
(c)Anydiscount,salescommission,bountybetweenAceandSupplier,willbeinformedtotheotherpartyinwritten,whichshallbetransactedbytheParties’authorizedofficialfinancialaccount.雙方在經(jīng)濟活動中的任何一方讓利（返利）、回扣（傭金）、獎勵等均應(yīng)以書面形式通知對方，并通過雙方財務(wù)部門進行收、付結(jié)算。
6)Ithasnotprovidedtoanyparty,andwillnotprovidetoanyparty,anywrittenororalinformationwhichitknowstobefalse,inaccurateormisleading,orwhereitiswillfullyblindorrecklessastowhethertheinformationisfalse,inaccurateormisleading.
雙方過去,今后均不得向?qū)Ψ教峁⿻婊蚩陬^的訊息,如此種訊息是虛假的、不準(zhǔn)確的、有誤導(dǎo)性的,蓄意干擾對方。
7)Ithasnotauthorizedoracquiescedinorturnedablindeyeto,andwillnotauthorizeoracquiesceinorturnablindeyeto,anyCorruption.
雙方過去,今后均不得準(zhǔn)許或默許任何與雙方業(yè)務(wù)往來有關(guān)的腐敗行為。
5.Anti-corruptionobligations責(zé)任與義務(wù).Eachpartyundertakestocomplywiththefollowinganti-corruptionobligations:雙方就廉潔規(guī)定達成共識,同意承擔(dān)以下責(zé)任與義務(wù):
5.1.Compliance:Eachpartywillensurethat雙方保證.Itsofficers,employeesandsubsidiarycompaniescomplywiththeparties’commitmentsinthisagreement.
雙方的管理層,普通員工,包括其關(guān)聯(lián)的分公司(分廠)均遵守本協(xié)議。
5.2.RemediesandpenaltiesforCorruption腐敗行為導(dǎo)致的賠償與罰款.ThefollowingremediesandpenaltieswillapplyintheeventofCorruptionbyeitherparty.任意一方如有發(fā)生腐敗行為,將承擔(dān)以下相關(guān)的賠償或罰款。
1)Criminalpenalties.UndertheIndependentAnti-CorruptionAgreement,ifanypartybelievesthereis
evidenceofCorruption,eitherpartyhasarighttomakeappropriatereportstotherelevantcriminalauthorities.Corruptionmayresultincriminalliabilityforbothorganizationsandindividuals.
法律責(zé)任.在本協(xié)議各項規(guī)定下,任何一方若發(fā)現(xiàn)在業(yè)務(wù)往來過程中存在腐敗行為,均可以向司
法部門揭發(fā),雙方明白腐敗行為將可能導(dǎo)致其組織和個人需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
2)Professionalpenalties.UndertheIndependentAnti-CorruptionAgreement,ifanypartybelievesthere
isevidenceofCorruptionbyindividual,eitherpartyhasadutytomakeappropriatereportstotheauthorizedpersonwhichthatindividualisamemberofsuchassociation.Penaltiesmaybeimposedasaresulttothepartythatbreakstheagreement.
IfanofficeroremployeeofeitherpartytothisagreementisinvolvedinanyCorruption,thensuchpartywillremovethatpersonfromtheprojectbetweenAceandsupplierandtakeappropriatedisciplinaryactionagainsttheofficeroremployee.
罰款與處罰.在本協(xié)議各項規(guī)定下,如任何一方若發(fā)現(xiàn)對方(或其員工)在業(yè)務(wù)往來過程中存在腐
敗行為,均應(yīng)該向?qū)Ψ绞跈?quán)的有關(guān)人員揭發(fā),雙方明白如有違反本協(xié)議,罰款可以強制執(zhí)行。任意一方的管理人員,或普通員工如有腐敗行為,那么該管理人員或員工將退出甲乙雙方正在進
行的業(yè)務(wù)活動,同時,將對其相關(guān)人員進行處罰。
3)TerminationandDisqualification.WhereCorruptionbythesupplierhasfacilitatedorisintendedtofacilitatetheawardofsalescontract/businessbyAcetosupplier,thenAcewillhavetherighttoterminatetheSalesContract/PurchaseOrderatanytimewithoutanyobligation;Furthermore,AcehastherighttoremoveSupplierfromits“ApprovedVendorList”andstopanyfurtherbusinesscooperationhereafterinunnecessaryofnotificationbeforehand.
合同終止與除名.一經(jīng)發(fā)現(xiàn)乙方通過腐敗行為,已經(jīng)獲取或試圖獲取甲方賦予的業(yè)務(wù),甲方有權(quán)
3Ace-AG-004-(A0)201*-06-22
精英模具(上海)有限公司AceMold(Shanghai)Co.,LTD精英模具(上海)有限公司AceMold(Shanghai)Co.,LTD
隨時終止合同,甲方不需因終止合同承擔(dān)責(zé)任。
除此之外,甲方有權(quán)將乙方從其“合格供貨商名單”中除名,以后將不再賦予乙方任何業(yè)務(wù),且甲方無須提前通知乙方。
4)Financialremedy.WhereCorruptionbySupplierhascausedlossnomattermoreorlesstoAce,
penaltiesisimposedwithanamountoftentimesasmuchasthetotalSalesContractand/orPurchaseOrdervalueinrelatedofanycorruptionbehaviorsoccur;furthermore,AceisentitledtofreezeanypaymenttoSupplierwhichisnotsettledyetaswell.
違約金.如乙方的腐敗行為導(dǎo)致甲方的損失,甲方有權(quán)按照雙方在業(yè)務(wù)往來過程中出現(xiàn)腐敗行為
的合同/采購單總金額的十倍收取違約金;此外,甲方有權(quán)凍結(jié)乙方所有應(yīng)付賬款的支付。
5)Other.Theremediesandpenaltiesprovidedforabovewillbewithoutprejudicetoanyremediesand
penaltiesthatareavailableunderanyothercontractbetweenthepartiesorunderanyapplicablelaw.其它.以上處罰的執(zhí)行,無礙于雙方援引其它合同條款或適用法律而產(chǎn)生的其它罰款或違約金的主張。
6.Authorizedpersonsforcorruptionreported雙方受理舉報的聯(lián)絡(luò)方式.AP:HortonZhang章孝兵先生GeneralManager總經(jīng)理
Email:Horton.Zhang@acemold.comTel:021-57436636-101GraceGuo郭嬋小姐ExecutiveSecretary執(zhí)行秘書Email:Grace.Guo@acemold.comTel:021-57436636-162
Supplier:
AuthorizedRepresentative乙方受理人:______________Title:職位:_______________Email/Tel:__________________
AuthorizedRepresentative乙方受理人:______________Title:職位:_______________Email/Tel:___________________
SignatureSignature
甲方法人代表(簽字)乙方法人代表(簽字)___________________
Title職位:Title職位:
Chop甲方單位(蓋章)Chop乙方單位(蓋章)
Date日期:年月日Date日期:年月日
4Ace-AG-004-(A0)201*-06-
擴展閱讀：采購廉政協(xié)議書
采購廉政協(xié)議書
為加強項目采購供應(yīng)中的廉政建設(shè)，規(guī)范、約束采供雙方的行為，防止違法違紀(jì)和不廉潔問題的發(fā)生，維護雙方合法利益，經(jīng)雙方同意在簽訂采購合同的同時簽訂本廉政協(xié)議。
一、甲方義務(wù)
1.不向乙方索取或接受乙方任何形式的現(xiàn)金、回扣、有價證券、支付憑證和貴重禮品等。
2、不得以咨詢費、勞務(wù)費等名義向乙方索要合同以外的各種費用，不在乙方報銷應(yīng)由本單位或個人承擔(dān)的費用。
3.不接受乙方提供的公款旅游和高消費健身、娛樂等活動，不參加乙方組織的有可能影響公正履行合同的宴請等活動。
4.不準(zhǔn)在乙方合同簽訂、驗收、付款等正常按約履行時為索取合同約定以外的費用而借故刁難。
5．甲方工作人員不得為謀求私利而擅自私下與乙方就采購有關(guān)的工作問題進行私下協(xié)商或者達成默契。
二、乙方義務(wù)
1.不以任何形式向甲方及其工作人員送禮金、回扣、有價證券、支付憑證和貴重禮品等。
2.不支付甲方及其工作人員以咨詢費、勞務(wù)費等名義索要的各種費用，報銷應(yīng)由甲方單位或個人承擔(dān)的費用。
3.不為甲方及其工作人員提供公款旅游和高消費健身、娛樂活動，不利用宴請等活動影響甲方人員公正履行合同。
4.不得在合同簽訂、驗收、付款等履行環(huán)節(jié)為獲得便利向甲方任何人支付任何合同約定以外的費用。
5．乙方不得為謀求私利擅自與甲方工作人員就采購有關(guān)的工作問題進行私下協(xié)商或者達成默契。
三、違約責(zé)任
1.在項目進行過程中，如發(fā)現(xiàn)甲方工作人員違反上述協(xié)議者，視情況予以批評、通報、警告直至開除；情況嚴(yán)重者將追究其經(jīng)濟及法律責(zé)任。乙方如發(fā)現(xiàn)甲方工作人員有違反上協(xié)議者，應(yīng)向領(lǐng)導(dǎo)或者甲方上級主管單位舉報。
2.乙方違反協(xié)議約定義務(wù)的，甲方有權(quán)終止采購合同直至取消乙方今后作為甲方采購單位的資格。
雙方不履行上述各自義務(wù)，構(gòu)成違法違紀(jì)的，由司法機關(guān)和有關(guān)執(zhí)紀(jì)部門按管轄權(quán)依法依紀(jì)處理，所認(rèn)定的事實和處理結(jié)果作為承擔(dān)約定違約責(zé)任的依據(jù)。
四、違約責(zé)任追究
1.雙方應(yīng)自覺履行本協(xié)議書并互相監(jiān)督，一方不履行協(xié)議的，另一方有權(quán)利和義務(wù)進行舉報。乙方舉報甲方違規(guī)違紀(jì)行為，甲方保證乙方不會在正常業(yè)務(wù)中受不公平待遇。
2.雙方在履行協(xié)議中發(fā)生爭議，一方有權(quán)向?qū)Ψ降纳霞壷鞴懿块T和執(zhí)紀(jì)部門反映情況，并要求幫助解決爭議。
3.違約方應(yīng)在有關(guān)部門對不履行本協(xié)議的行為做出處理或結(jié)論后（約定時間）天內(nèi)向?qū)Ψ街Ц对斐蓪Ψ綋p失的違約金。
五、甲乙雙方有其他違反廉政規(guī)定的行為，影響正確履行采購合同的，按國家的有關(guān)法令、法規(guī)和房地產(chǎn)行業(yè)的規(guī)章制度，對相關(guān)方予以責(zé)任追究。
六、本協(xié)議作為采購合同的組成部分，具有與采購合同同等的法律效力。八、本協(xié)議有效期限為采購合同簽署之日起，至采購合同履行期滿止。
友情提示：本文中關(guān)于《廉潔協(xié)議 工作服采購廉潔協(xié)議范本》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，廉潔協(xié)議 工作服采購廉潔協(xié)議范本：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。
公文素材庫友情提示：本網(wǎng)站所有內(nèi)容為共享上傳提供，不涉及任何商業(yè)利益，本站對此不承擔(dān)任何保證責(zé)任！
Copyright © www.seogis.com Corporation, All Rights Reserved 共享時代 共享你我他 版權(quán)所有