日語翻譯實習(xí)期總結(jié)

實習(xí)期總結(jié)

尊敬の各上司へ

お忙しいところ、私の告をんでくれて、にありがとうございます。

私は201*年5月17日入社し、系に日本通としてしていますが、今後仕事のために、造部にも勉していて、生についての知を?qū)Wんでいます。私のように二つの部で勉できる人はとても少ないと思います。そのため、光だと思っています。このような良い會をくださって、にありがとうございます。もっと多くのものが勉できるわけです。

をつのは矢の如し。今までもう一か月もぎました。期がわったこのに、正式用のおいを申し上げます。この期を振り返ってると、しくしたり、成功したりすることもあったし、つらくしたり、失したりすることもありました。次は私の期のまとめです。

一、最初に會社の新人教育を受け、會社の基本情、會社の目

と方、品の情や企文化などについてはよくわかりました。それから、４Ｓ、APS、安全教育なども介されました。仕事をしているうちに、わが社の４Ｓと安全にしての重さを深く感じ、品について理解するようになりました。朝、お互いの元な挨拶から、「明るく、元で、ある企」という企文化としっくりいっている社內(nèi)の人を感じながら、やるもいてきます。そのほか、就、人の禮作法などにも勉できました。日常生活や仕事中に役を立っています。

二、造部で、私は日通りに朝禮と日々生Meetingを參

加します。ほかに、料を翻したり、當日學(xué)んだをしたり、新しいを勉したりします。最初に、自の果がそれほどよくありませんでした。しかし、踐の中で、の意味が分かってきて、えやすくなりましたから、段々果が出てきました�；哪兢丹螭渫�僚たちのおかげで、Meetingの內(nèi)容が分かるようになりました。それに、な通もできるようになりました。

三、については用の不足でまだまだ足りませんので、

な翻しかできません。これからもっと多くの知が勉できると思います。今、の同僚たちと同じルムにいるわけです。私はらなければなりません。そのほか、理知を勉し、理格を取りたいです。一言に言うと、私は大量な知を得て、學(xué)生から社會人になって、段々この大家庭に溶けんでいます。皆さんの助けだからこそ、私はこのようなができました。この會を借りて、皆さんにお禮を申し上げます。

仕事にはまだまだ不足ですが、これからも烈な知欲や真に著な度をもって、勉をいて、秀な翻になるために元々で努力します。日中雙方の交流のになるように、會社の展に自分の微力を盡くようにります。以上、よろしくおいします。

告人：****日付：201*.6.

擴展閱讀：日語翻譯實習(xí)總結(jié)

試用期實習(xí)總結(jié)

時間過得真快啊，轉(zhuǎn)眼間我來到XX這個大家庭已經(jīng)三個月了，三個月的時間，讓我學(xué)到了很多書本中學(xué)不到的東西，收獲頗多；三個月的時間，讓我深刻的認識到自身存在的很多缺欠，為我指明了今后的努力方向；三個月的時間，我得到了各位領(lǐng)導(dǎo)和所有同事無私的幫助和關(guān)懷，倍感溫暖。通過這三個月的體驗和感受，在我的心里一個決定正在逐漸形成，并愈發(fā)的堅定起來。今天，我正式的向領(lǐng)導(dǎo)表態(tài)：我愿意留在XX這個集體中，并迫切的希望能同大家一道共同創(chuàng)造、共同見證XX的美好未來。

下面談一下我這三個月實習(xí)期的感受。

首先，我感受最深的就是實踐的重要性。學(xué)生時代我們對“紙上談兵”、“紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行”這些詞句并不陌生，但是說實話我們并沒有領(lǐng)悟到其中的真諦。當我真正走出大學(xué)校門，走進工廠的時候，我才漸漸體會到它們的內(nèi)涵之意。在我進入XX的第一天，和田中先生一起參加了一個小型會議，那次的經(jīng)歷讓我至今記憶猶新。那天我連工場的師傅說的漢語都沒聽明白，更別提翻譯成日語了，整個會議過程，我沒有發(fā)揮到任何作用。正是這一次的經(jīng)歷，使我深切地感受到了壓力之大。后來領(lǐng)導(dǎo)們給我找了很多資料讓我學(xué)習(xí)，不懂的地方大家都會給我認真的講解、分析，使我對公司的產(chǎn)品漸漸有了初步的認識。但是由于沒有機械、電氣方面的基礎(chǔ)，接觸的現(xiàn)場環(huán)境也還很少，所以我對公司產(chǎn)品的認識還只是皮毛，今后還需要加倍努力！

其次，我感受到的是安全的重要性。注意安全、注意安全，無論走到哪里人們都總是在強調(diào)注意安全，但說實話我始終沒有感受到安全問題的嚴肅性。直到這三個月，和同事進了幾次現(xiàn)場，我才感受到“注意安全”這四個字的分量之重。在現(xiàn)場上演的一切，沒有彩排，不是玩笑，不容大意。我沒什么實戰(zhàn)經(jīng)驗，對潛在的危險沒有認知、也沒有做出迅速反應(yīng)的能力，這也是今后需要多多學(xué)習(xí)，積累經(jīng)驗的地方。進入現(xiàn)場，我覺得我現(xiàn)在要做的最重要的事情就是：聽從領(lǐng)導(dǎo)、師傅們的安排，多看、多聽、多留心，手不要隨便亂動。

在領(lǐng)導(dǎo)們的批評和指引下，我對自身存在的問題和不足也有了進一步的認識，今后我會努力改正、彌補這些不足，爭取早日進步。不足之處主要有：1、日語聽說能力不足，日語基礎(chǔ)有待提高；2、對公司產(chǎn)品、設(shè)備缺乏認識，有機會要多到車間去學(xué)習(xí)鍛煉；3、工作經(jīng)驗不足，在處理事物方面要多向同事請教學(xué)習(xí)等。今后我會在這些方面多下功夫，克服缺點，爭取早日進步。

xxx

201*年10月

友情提示：本文中關(guān)于《日語翻譯實習(xí)期總結(jié)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，日語翻譯實習(xí)期總結(jié)：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《日語翻譯實習(xí)期總結(jié)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/648522.html

• 上一篇：中國的再就業(yè)問題實習(xí)總結(jié)
• 下一篇：圓曼杯翻譯大賽工作總結(jié)