貨代常用英文

貨代常用英文

貨代常用英文貨代常用英文（一）船代

Shippingagent船舶代理HandlingAgent操作代理BookingAgent訂艙代理CargoCanvassing攬貨

FFF：FreightForwardingFee貨代傭金B(yǎng)rokerage/Commission傭金（二）訂艙Booking訂艙

BookingNote訂艙單BookingNumber訂艙號(hào)DockReceipt場(chǎng)站收據(jù)

M/F(Manifest)：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges艙單Cable/TelexRelease電放

ACircularLetter通告信/通知書

PIC：PersoninCharge具體負(fù)責(zé)操作人員Thesaidparty所涉及的一方

OnBoardB/L：OnBoard提單AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。UsedtosatisfytherequirementsofaL/CCancellation退關(guān)箱（三）港口

BPBasePort基本港Promptrelease即時(shí)放行

Transittime航程時(shí)間/中轉(zhuǎn)時(shí)間

Cargoavailabilityatdestinationin貨物運(yùn)抵目的地SecondCarrier（第）二程船Intransit中轉(zhuǎn)

Transportationhub中轉(zhuǎn)港（四）拖車

Tractor牽引車/拖頭Low-bed低平板車Trailer拖車

Transporter拖車

TruckingCompany車隊(duì)（汽車運(yùn)輸公司）Axleload軸負(fù)荷Tire-load輪胎負(fù)荷TollGate收費(fèi)口（五）保稅

BondedArea保稅區(qū)

BondedGoods(GoodsinBond)保稅貨物BondedWarehouse保稅庫

Cagedstoredatbondedwarehouse進(jìn)入海關(guān)監(jiān)管ForkLift叉車

LoadingPlatform裝卸平臺(tái)（六）船期

AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班Afortnightsailing雙周班Abi-weeklysailing周雙班Amonthlysailing每月班

On-schedulearrival/departure準(zhǔn)班抵離

ETA：Estimated(Expected)TimeofArrival預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間

ETB：Estimated（Expected）TimeofBerthing預(yù)計(jì)靠泊時(shí)間ETDEstimated(Expected)TimeofDeparture預(yù)計(jì)離泊時(shí)間

ThesailingSchedule/Vesselsaresubjecttochangewithoutpriornotice。船期/船舶如有變更將不作事先通知

ClosingDate：截止申報(bào)時(shí)間貨代常用英文

Cut-offtime：截關(guān)日（七）費(fèi)用

OceanFreight海運(yùn)費(fèi)SeaFreight海運(yùn)費(fèi)FreightRate海運(yùn)價(jià)Charge/Fee（收）費(fèi)DeadFreight空艙費(fèi)

DeadSpace：Spaceinacar,truck,vessel,etc.,thatisnotutilized虧艙Surcharge/AdditionalCharge附加費(fèi)Toll橋/境費(fèi)

Chargesthatarebelowajustandreasonablelevel低于正當(dāng)合理的收費(fèi)MarketPriceLevel市場(chǎng)價(jià)水平SpecialRate特價(jià)

RockBottomPrice最低底價(jià)

BestObtainablePrice市場(chǎng)最好價(jià)CCFreighttoCollect到付運(yùn)費(fèi)

FreightPayableAtDestination到付運(yùn)費(fèi)BackFreight退貨運(yùn)費(fèi)FixedPrice固定價(jià)格

Comm.Commission傭金Rebate回扣/折扣

Drayagecharge：madeforlocalhaulingbydrayortruck拖運(yùn)費(fèi)GRI：GeneralRateIncrease運(yùn)價(jià)上調(diào)

SGRI：SecondGeneralRateIncrease第二次運(yùn)價(jià)上調(diào)GRD：GeneralRateDecrease運(yùn)價(jià)下調(diào)

TGRD：TemporaryGeneralRateDecrease臨時(shí)運(yùn)價(jià)下調(diào)PSS：PeakSeasonSurcharge旺季附加費(fèi)

Wharfage：Achargeassessedbyapieragainstfreighthandledoverthepier碼頭附加費(fèi)THC：TerminalHandlingCharge碼頭操作附加費(fèi)ORC：OriginReceivingCharge始發(fā)接單費(fèi)CUC：ChassisUsageCharge拖車運(yùn)費(fèi)

IAC：Inter-modalAdministrativeCharge(U.S.InlandSurcharge)內(nèi)陸運(yùn)輸附加費(fèi)DDC：DestinationDeliveryCharge（目的地卸貨費(fèi)）OAC：OriginAccessoryCharge始發(fā)港雜費(fèi)MAF：ManifestAmendmentFee艙單改單費(fèi)（八）

Forpromptshipment立即出運(yùn)CargoSupplier（供）貨方UpcomingShipment下一載貨SameAssignment同一批貨

NominationCargo指定（指派）貨Indicated/NominatedCargo指裝貨

ShipmentsunderB/LNo。XXXXXX提單貨CargoVolume貨量FreightVolume貨量ReeferCargo冷凍貨

High-valueCargo（goods）高價(jià)貨MissDescription虛報(bào)貨名AgreementRate協(xié)議運(yùn)價(jià)

D&Hdangerousandhazardous危險(xiǎn)品（九）單證

S/OShippingOrder托（運(yùn)）單B/LBillofLading提單B/LCopy提單副本

OBLOceanBillofLading海運(yùn)提單

HBLHouseBillofLading無船承運(yùn)人提單TBLThroughBillofLading全程提單

AdvancedBLAdvancedBilloflading預(yù)借提單貨代常用英文

Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading倒簽提單BlankBLBlankBillofLading空白提單ToOrderB/L指示提單

CombinedBill并單（提單）SeparateBill拆單（提單）

StraightB/L：Anon-negotiableB/L。thePomereneActgovernsitsoperationintheUS。記名提單OnBoardB/L：AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。UsedtosatisfytherequirementsofaL/C＝OnBoard提單

ShippedB/L：AB/Lissuedonlyafterthegoodshaveactuallybeenshippedonboardthevessel，asdistinguishedfromthereceivedforShipmentsB/L已出運(yùn)的貨物提單（OnBoardB/L；ShippedB/L已裝船提單）

ReceivedforShipmentB/L備運(yùn)提單TranshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單ThroughB/L聯(lián)運(yùn)提單

Shipper（Consignee）Box發(fā)（收）貨人欄（格）

ArrivalNotice到貨通知書：Anadvicethatthecarriersendstotheconsigneeadvisingofgoodscomingforwardfordelivery.PertinentinformationsuchasBLNo.,containerNo.andtotalchargeduefromconsignee,etc,areincludedandsenttoconsigneepriortovesselarrival.Thisisdonegratuitouslybythecarriertoensuresmoothdeliverybutthereisnoobligationbythecarriertodoso.Theresponsibilitytomonitorthetransitandpresenthimselftotaketimelydeliverystillrestswiththeconsignee.

M/F：ManifestdocumentthatlistsindetailalltheBs/Lissuedbyavesseloritsagentormaster，ie，adetailedsummaryofthetotalcargo艙單BatchFiling批量報(bào)備

ManifestDiscrepancy艙單數(shù)據(jù)不符

AcknowledgementofManifestReceipt收到艙單回執(zhí)PackingList裝箱單

CargoReceipt承運(yùn)貨物收據(jù)D/RDockReceipt場(chǎng)站收據(jù)

D/ODeliveryOrder交貨單（小提單）

ShippersExportDeclaration貨主出口申報(bào)單ShippingAdvice裝運(yùn)通知（似艙單NVOCC用）Manifestinformation艙單信息

FCNFreightCorrectionNotice艙單更改單（通知）SurrenderOB/Lcopiesforconsignment交回提單副本

ReleaseNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgoods貨物收訖單（九）Inspection-relatedTerms檢驗(yàn)相關(guān)術(shù)語CustomsInspection海關(guān)查驗(yàn)CommodityInspection商品檢驗(yàn)Tally理貨

TallyReport理貨報(bào)告Check查驗(yàn)/檢查/核對(duì)Fumigation：熏蒸

Animal/PlantInspection動(dòng)植物檢驗(yàn)INSPInspection/Inspector檢驗(yàn)/檢驗(yàn)員

CertificateofOrigin(normallyissuedorsignedbyaChamberofCommerceorEmbassy)（始發(fā)地）原產(chǎn)地證書Arbitration仲裁

ACH：AutomatedClearingHouse(partofACS)自動(dòng)清關(guān)

AMS：AutomatedManifestSystem(foranti-terrorism)自動(dòng)艙單（反恐）申報(bào)系統(tǒng)CSS：CargoSelectivitySystem貨物抽驗(yàn)CHB：CustomsHouseBroker報(bào)關(guān)行

SED：(EX-DEC)ShippersExportDeclaration貨主出口報(bào)關(guān)單BONDEDWAREHOUSE保稅庫BONDEDAREA保稅區(qū)

BONDEDGOODS保稅貨物

QUOTAsQuantityofoneHTSitemallowedtobeimportedateitherhigherorlowerrateofduties.進(jìn)口配額

DDP：DeliveryDutyPaid完稅貨代常用英文

DDU：DeliveryDutyUnpaid未完稅

DRAWBACK：Dutiespaymentrefundedbecausefreightisre-exportedorforsimilarcircumstances退稅金額

Customsfine海關(guān)罰款Customsseals海關(guān)關(guān)封

Applicationforinspection檢驗(yàn)申請(qǐng)Toexpeditetheclearance加快清關(guān)Pilferage盜竊/偷竊

Tobeliableforapenaltyof受到。。。處罰

Non-fraudulentviolationoftheregulation非故意違反規(guī)定TofilecertificationswithCustoms向海關(guān)申報(bào)有效證明Tofollowthecurrentprocedure遵循現(xiàn)行程序Toabideby。。。rule遵照。。。規(guī)定

Toprovidespecificlanguage提供一定說法Tobenotauthorized不予認(rèn)可（十）箱子

COCCarriersOwnContainer（CARRIEROWNEDCTN）船東自有箱ContainerCleaning洗箱VENVentilated通風(fēng)FRZFrozen冰凍HTDHeated加熱

I.D.InsideDimension箱內(nèi)尺碼InsideMeasurement箱內(nèi)尺碼

TW(TAREWEIGHT)Theweightofanemptycontainer箱子皮重ContainerLeasingCo。租箱公司

EquipmentExchange(Interchange)Receipt設(shè)備交接單Repositioning集裝箱回空

ContainerLeasinglong-term/short-termlease集裝箱租賃長期/短期LeasingCompany租箱公司

premisesforlongerperiodthanprovidedinTariff空箱滯箱費(fèi)Demurrage重箱滯箱費(fèi)這個(gè)國際貨代的專業(yè)術(shù)語

貨代操作中的常見附加費(fèi)

1、ORC：originreceivingcharge（廣東省內(nèi)各港或華南地區(qū)）直接收貨附加費(fèi)。凡從廣東省或華南地區(qū)（福建、廣西、廣東、海南）港口起

注：除廣東收ORC外，現(xiàn)在南方各港也均收，如：海南、廣西、福建201*年的ORC：去東南亞RMB370/560/20/40去歐美USD141/269/20/40

e.g.：從昆明陸咧林猩窖b船之貨也收ORC

2、SPSC：ShanghaiPortSurcharge上海港附加費(fèi)，其性質(zhì)同南方的ORC，只是名稱不同，收貨地不同（SPSC：收貨地於上海）

3、PSS：PeakSeasonSurcharge：旺季附加費(fèi)。Peak：尖峰

4、DDC：DestinationDeliveryCharge到港（目的港）提貨費(fèi)（實(shí)為目的港之碼頭附加費(fèi)）5、THC：Terminal（碼頭）HandlingCharge碼頭操作（吊柜）費(fèi)

注：ORC、SPSC、DDC、THC等從名稱上看似為碼頭收的，實(shí)質(zhì)上是船公司巧立名目，間接提升O／F（oceanfreight）（海嗶M）

6、FAF：Fuel（燃油）AdjustedFactor燃油價(jià)格調(diào)整附加費(fèi)。日線常用，性質(zhì)同BAF7、BAF：Bunker（燃油）adjustedfactor注：BAF=FAF不同人有不同叫法8、EBS：EmergencyBunkerSurcharge緊急燃油附加費(fèi)注：EBS≠BAFEBS≠FAF

EBS系於BAF（FAF）基礎(chǔ)上加收的。當(dāng)燃油費(fèi)漲得不很厲害時(shí)僅收BAF（FAF）；當(dāng)油價(jià)奇高時(shí)（如：US$28/桶以上）則同時(shí)收BAF與EBS9、REF：退傭費(fèi)全寫自猜為RebateFeeRebate：回扣

Forwarder給Shipper（客戶）rebate；有的Carrier給Forwarderrebate10、PCTF=PTF少部分寫為PCS。三個(gè)含義均為巴拿馬吆癰郊淤M(fèi)。

PCTF、PTF全稱PanamaCanalTransitFee，PCS：PanamaCanalSurcharge貨代常用英文

注：去EastCoast（美東）若采用A/W（Allwater全水路）方式運(yùn)輸。

則必Transit（通過）PanamaCanal；另一條去E.C（美東）之路：於W.C（美西）卸船中轉(zhuǎn)鐵路。11、DOC：Document文件費(fèi)＝DocumentTransfer（轉(zhuǎn)換、傳遞）Fee（但不簡寫DTF�。┌碆L（Bill）即Set（套）收。一套單叫：Onebill或OneSet12、DTHC：DestinationTHC目的港碼頭費(fèi)與DDC差不多

13、TAR：戰(zhàn)爭(zhēng)附加費(fèi)Temporary（臨時(shí)的≈Provisional）AdditionalRisks本義為“臨時(shí)附加費(fèi)風(fēng)險(xiǎn)”實(shí)指戰(zhàn)爭(zhēng)附加費(fèi)

14、GRI：綜合費(fèi)率上漲附加費(fèi)（美、南美線收）類似PSS於旺季收，一般為US$15左右15、CUC：底盤費(fèi)�？赡苤杠嚧�直接換裝時(shí)的吊裝吊卸費(fèi)16、ARB：中轉(zhuǎn)費(fèi)

T/S：中轉(zhuǎn)費(fèi)Transship

ITL：中轉(zhuǎn)費(fèi)可能指美線貨，於W.C卸船后轉(zhuǎn)內(nèi)陸鐵?另：INTL=InternationalARB：大船轉(zhuǎn)駁船時(shí)產(chǎn)生

Eg：大船至Rotterdam卸、裝feeder（支線駁船）至Dublin都柏林(Ireland)。FromRotterdamtoDublin之嗶M為ARB

17、IAC：直航附加費(fèi)（美加）

18、FAF：日本線才收此費(fèi)。別的收BAF。但現(xiàn)在美線、歐地線也有人將BAF稱作FAF。19、IFA：臨時(shí)燃油附加費(fèi)

20、EBA：EmergencyBunkerAdjustor非洲，中、南美洲線收取EBS：澳洲等線收

21、PCS：港口擁擠附加費(fèi)。大部分情況下，大多數(shù)人用它指PortCongestion（擁擠）Surcharge用於IsraelIndia&中、南美洲（落后地區(qū)，港口作業(yè)率低）另：pcs還指pieces(件)。

22、ACC：走廊附加費(fèi)。從LBH（LongBeach）、LAX（LosAngeles）中轉(zhuǎn)至加州（California）亞利桑那州（Arizona）內(nèi)華達(dá)州（Nevada）的貨收23、GRR：GeneralRateRestoration（修復(fù)）：YMLine：（陽明公司）於旺季收的。24、ISP：Inspection（植檢商檢費(fèi)）

25、YAS：Yen（日元）AdjustmentSurcharge日元貶值附加費(fèi)26、AMS：AmericaManifestSystem（美國艙單系統(tǒng)）。201*年美“反恐”的需要，規(guī)定Carrier（船公司）必于sailingtime前24hrs將貨物資料通過AMS系統(tǒng)報(bào)美國海關(guān)（凡運(yùn)往或經(jīng)由USA之貨）（貨物資料必反映真正的shipperconsignee。此二欄不可填貨代或其代理人）而Forwarder則須于sailingtime48hrs前將資料（文件）報(bào)給Carrier（稱為“文件的cut-off時(shí)間比此水船的sailingtime早48hrs”）forwarder因?yàn)榇艘?guī)定而向貨主收取AMS附加費(fèi)，通常約USD25/bill。27、B.BBreakBulk以散貨方式收貨、交貨、不使用貨柜運(yùn)輸。

SIKKA：時(shí)間201*年1月17日，隨時(shí)間變化，價(jià)格可能會(huì)有出入。特注明參考。貨代常用英文

分單和并單

201*年08月06日星期一14:26

亙據(jù)客戶提供的BOOKING,船公司繕制艙單，完畢之后，發(fā)提單確認(rèn)件給客戶確認(rèn)，待客戶確認(rèn)以后，船公司根據(jù)客戶的修改件，做修改．修改完畢后，船公司簽發(fā)提單給客戶，同時(shí)講艙單發(fā)送給目的港，由目的港代理發(fā)送至當(dāng)?shù)睾ｊP(guān)．

你說的分單和并單，在實(shí)際操作中很常見，我想你在船公司做單證，肯定知道如何做分單和并單，但是不知道為什么要這樣．那是根據(jù)客戶的需求來定的．

先說分單吧，例如：從中國上海海運(yùn)一批貨物到德國漢堡走CSCL的船，A公司（shipper）在辦理完報(bào)關(guān)手續(xù)以及拖柜進(jìn)港上船后，CSCL將會(huì)簽發(fā)海洋提單給A公司，但是在德國漢堡的實(shí)際consignee并不一家，比如他出的4個(gè)柜，2個(gè)是給consigneeB的，另2個(gè)是給consigneeC的，為了方便這二家客戶在目的港清關(guān)，所以A公司會(huì)要求船公司在上海，將提單做分單，也就是出二票提單，A公司要求提供保函給船公司，船公司則收取相應(yīng)的分單費(fèi)用．

再說并單，并單則是相反，上海的甲公司和乙公司同時(shí)出貨給漢堡的丙公司，丙公司為了在目的港快速清關(guān)，同時(shí)也是為了省下一票單證費(fèi)，因?yàn)槿绻�是二票的話，那在目的港將�?huì)產(chǎn)生二筆換單費(fèi)．所以會(huì)這樣操作．看到這我想你肯定會(huì)問，那為什么不一開始就出一票提單，而搞得那么麻煩？那是因?yàn)�，雖然二家公司是把貨物都賣給丙公司，但是甲公司和乙公司是二家公司，他們只有分開報(bào)關(guān)出口，這樣才能有退稅．所以他們的操作就是先分票報(bào)關(guān)，然后要求船公司再做并單．分單我說了，會(huì)產(chǎn)生費(fèi)用，因?yàn)槟闶且徊鸲�，但是并單不�?huì)，同樣省下了目的港的一票換單費(fèi)．

希望說了這點(diǎn)，對(duì)你有幫助，如有不妥，還請(qǐng)大家補(bǔ)充糾正．最近很少來”知道”，如果有問題可以去我的帖吧看看，網(wǎng)址在我個(gè)人資料里：）

擴(kuò)展閱讀：貨代常用英語

貨代常用英文

（一）船代

Shippingagent船舶代理HandlingAgent操作代理BookingAgent訂艙代理CargoCanvassing攬貨

FFF：FreightForwardingFee貨代傭金B(yǎng)rokerage/Commission傭金（二）訂艙Booking訂艙BookingNote訂艙單BookingNumber訂艙號(hào)DockReceipt場(chǎng)站收據(jù)

M/F(Manifest)：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges艙單Cable/TelexRelease電放ACircularLetter通告信/通知書

PIC：PersoninCharge具體負(fù)責(zé)操作人員Thesaidparty所涉及的一方

OnBoardB/L：OnBoard提單AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。UsedtosatisfytherequirementsofaL/CCancellation退關(guān)箱（三）港口BPBasePort基本港Promptrelease即時(shí)放行

Transittime航程時(shí)間/中轉(zhuǎn)時(shí)間

Cargoavailabilityatdestinationin貨物運(yùn)抵目的地SecondCarrier（第）二程船Intransit中轉(zhuǎn)

Transportationhub中轉(zhuǎn)港（四）拖車Tractor牽引車/拖頭Low-bed低平板車Trailer拖Transporter拖車

TruckingCompany車隊(duì)（汽車運(yùn)輸公司）

Axleload軸負(fù)荷Tire-load輪胎負(fù)荷TollGate收費(fèi)口（五）保稅BondedArea保稅區(qū)

BondedGoods(GoodsinBond)保稅貨物BondedWarehouse保稅庫

Cagedstoredatbondedwarehouse進(jìn)入海關(guān)監(jiān)管ForkLift叉車

LoadingPlatform裝卸平臺(tái)（六）船期

AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班Afortnightsailing雙周班Abi-weeklysailing周雙班Amonthlysailing每月班

On-schedulearrival/departure準(zhǔn)班抵離

ETA：Estimated(Expected)TimeofArrival預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間ETB：Estimated（Expected）TimeofBerthing預(yù)計(jì)靠泊時(shí)間ETDEstimated(Expected)TimeofDeparture預(yù)計(jì)離泊時(shí)間

ThesailingSchedule/Vesselsaresubjecttochangewithoutpriornotice。船期/船舶如有變更將不作事先通知

ClosingDate：截止申報(bào)時(shí)間Cut-offtime：截關(guān)日（七）費(fèi)用OceanFreight海運(yùn)費(fèi)SeaFreight海運(yùn)費(fèi)FreightRate海運(yùn)價(jià)Charge/Fee（收）費(fèi)DeadFreight空艙費(fèi)

DeadSpace：Spaceinacar,truck,vessel,etc.,thatisnotutilized虧艙Surcharge/AdditionalCharge附加費(fèi)Toll橋/境費(fèi)

Chargesthatarebelowajustandreasonablelevel低于正當(dāng)合理的收費(fèi)MarketPriceLevel市場(chǎng)價(jià)水平SpecialRate特價(jià)

RockBottomPrice最低底價(jià)BestObtainablePrice市場(chǎng)最好價(jià)CCFreighttoCollect到付運(yùn)費(fèi)

FreightPayableAtDestination到付運(yùn)費(fèi)BackFreight退貨運(yùn)費(fèi)FixedPrice固定價(jià)格Comm.Commission傭金Rebate回扣/折扣

Drayagecharge：madeforlocalhaulingbydrayortruck拖運(yùn)費(fèi)GRI：GeneralRateIncrease運(yùn)價(jià)上調(diào)

SGRI：SecondGeneralRateIncrease第二次運(yùn)價(jià)上調(diào)GRD：GeneralRateDecrease運(yùn)價(jià)下調(diào)

TGRD：TemporaryGeneralRateDecrease臨時(shí)運(yùn)價(jià)下調(diào)PSS：PeakSeasonSurcharge旺季附加費(fèi)

Wharfage：Achargeassessedbyapieragainstfreighthandledoverthepier碼頭附加費(fèi)THC：TerminalHandlingCharge碼頭操作附加費(fèi)ORC：OriginReceivingCharge始發(fā)接單費(fèi)CUC：ChassisUsageCharge拖車運(yùn)費(fèi)

IAC：Inter-modalAdministrativeCharge(U.S.InlandSurcharge)內(nèi)陸運(yùn)輸附加費(fèi)DDC：DestinationDeliveryCharge（目的地卸貨費(fèi)）OAC：OriginAccessoryCharge始發(fā)港雜MAF：ManifestAmendmentFee艙單改單費(fèi)（八）

Forpromptshipment立即出運(yùn)CargoSupplier（供）貨方UpcomingShipment下一載貨SameAssignment同一批貨NominationCargo指定（指派）貨Indicated/NominatedCargo指裝貨ShipmentsunderB/LNo。XXXXXX提單貨CargoVolume貨量FreightVolume貨量ReeferCargo冷凍貨

High-valueCargo（goods）高價(jià)貨MissDescription虛報(bào)貨名

AgreementRate協(xié)議運(yùn)價(jià)

D&Hdangerousandhazardous危險(xiǎn)品（九）單證

S/OShippingOrder托（運(yùn)）單B/LBillofLading提單B/LCopy提單副本

OBLOceanBillofLading海運(yùn)提單HBLHouseBillofLading無船承運(yùn)人提單TBLThroughBillofLading全程提單

AdvancedBLAdvancedBilloflading預(yù)借提單Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading倒簽提單BlankBLBlankBillofLading空白提單‘ToOrder’B/L指示提單CombinedBill并單（提單）SeparateBill拆單（提單）

StraightB/L：Anon-negotiableB/L。thePomereneActgovernsitsoperationintheUS。記名提單

OnBoardB/L：AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。UsedtosatisfytherequirementsofaL/C＝OnBoard提單

ShippedB/L：AB/Lissuedonlyafterthegoodshaveactuallybeenshippedonboardthevessel，asdistinguishedfromthereceivedforShipmentsB/L已出運(yùn)的貨物提單（OnBoardB/L；ShippedB/L已裝船提單）ReceivedforShipmentB/L備運(yùn)提單TranshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單ThroughB/L聯(lián)運(yùn)提單

Shipper（Consignee）Box發(fā)（收）貨人欄（格）

ArrivalNotice到貨通知書：Anadvicethatthecarriersendstotheconsigneeadvisingofgoodscomingforwardfordelivery.PertinentinformationsuchasBLNo.,containerNo.andtotalchargeduefromconsignee,etc,areincludedandsenttoconsigneepriortovesselarrival.Thisisdonegratuitouslybythecarriertoensuresmoothdeliverybutthereisnoobligationbythecarriertodoso.Theresponsibilitytomonitorthetransitandpresenthimselftotaketimelydeliverystillrestswiththeconsignee.

M/F：ManifestdocumentthatlistsindetailalltheBs/Lissuedbyavesseloritsagentormaster，ie，adetailedsummaryofthetotalcargo艙單BatchFiling批量報(bào)備

ManifestDiscrepancy艙單數(shù)據(jù)不符

AcknowledgementofManifestReceipt收到艙單回執(zhí)PackingList裝箱單CargoReceipt承運(yùn)貨物收據(jù)D/RDockReceipt場(chǎng)站收據(jù)

D/ODeliveryOrder交貨單（小提單）Shipper’sExportDeclaration貨主出口申報(bào)單ShippingAdvice裝運(yùn)通知（似艙單NVOCC用）Manifestinformation艙單信息

FCNFreightCorrectionNotice艙單更改單（通知）SurrenderOB/Lcopiesforconsignment交回提單副本

ReleaseNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgoods貨物收訖單（九）Inspection-relatedTerms檢驗(yàn)相關(guān)術(shù)語CustomsInspection海關(guān)查驗(yàn)CommodityInspection商品檢驗(yàn)Tally理貨

TallyReport理貨報(bào)告Check查驗(yàn)/檢查/核對(duì)Fumigation：熏蒸

Animal/PlantInspection動(dòng)植物檢驗(yàn)INSPInspection/Inspector檢驗(yàn)/檢驗(yàn)員

CertificateofOrigin(normallyissuedorsignedbyaChamberofCommerceorEmbassy)（始發(fā)地）原產(chǎn)地證書Arbitration仲裁

ACH：AutomatedClearingHouse(partofACS)自動(dòng)清關(guān)

AMS：AutomatedManifestSystem(foranti-terrorism)自動(dòng)艙單（反恐）申報(bào)系統(tǒng)CSS：CargoSelectivitySystem貨物抽驗(yàn)CHB：CustomsHouseBroker報(bào)關(guān)行

SED：(EX-DEC)Shipper’sExportDeclaration貨主出口報(bào)關(guān)單BONDEDWAREHOUSE保稅庫BONDEDAREA保稅區(qū)BONDEDGOODS保稅貨物

QUOTAsQuantityofoneHTSitemallowedtobeimportedateitherhigherorlowerrateofduties.進(jìn)口配額

DDP：DeliveryDutyPaid完稅

DDU：DeliveryDutyUnpaid未完稅

DRAWBACK：Dutiespaymentrefundedbecausefreightisre-exportedorforsimilarcircumstances退稅金額Customsfine海關(guān)罰款Customsseals海關(guān)關(guān)封

Applicationforinspection檢驗(yàn)申請(qǐng)Toexpeditetheclearance加快清關(guān)Pilferage盜竊/偷竊

Tobeliableforapenaltyof受到。。。處罰

Non-fraudulentviolationoftheregulation非故意違反規(guī)定TofilecertificationswithCustoms向海關(guān)申報(bào)有效證明Tofollowthecurrentprocedure遵循現(xiàn)行程序Toabidebyrule遵照。。。的規(guī)定Toprovidespecificlanguage提供一定說法Tobenotauthorized不予認(rèn)可（十）箱子

COCCarrier’sOwnContainer（CARRIEROWNEDCTN）船東自有箱ContainerCleaning洗箱VENVentilated通風(fēng)FRZFrozen冰凍HTDHeated加熱

I.D.InsideDimension箱內(nèi)尺碼InsideMeasurement箱內(nèi)尺碼

TW(TAREWEIGHT)Theweightofanemptycontainer箱子皮重ContainerLeasingCo。租箱公司

EquipmentExchange(Interchange)Receipt設(shè)備交接單Repositioning集裝箱回空

ContainerLeasinglong-term/short-termlease集裝箱租賃長期/短期LeasingCompany租箱公司

premisesforlongerperiodthanprovidedinTariff空箱滯箱費(fèi)Demurrage重箱滯箱費(fèi)

THC（TerminalHandlingCharge－集裝箱碼頭裝卸作業(yè)費(fèi)）

EBS:EmerentBunkerSurchanges中文意思是緊急燃油附加費(fèi)。以人民幣為計(jì)費(fèi)單位，按每個(gè)TEU為單位收取費(fèi)用。這個(gè)費(fèi)用現(xiàn)在一般為預(yù)付，臺(tái)灣線一般均有此費(fèi)用。日本港口:單證費(fèi)(DTS)

BAF:BunkerAdjustmentFactor的英文縮寫，翻譯過來就是燃油附加費(fèi)。EDI電子數(shù)據(jù)交換Environmentalfactors

FOB是國際貿(mào)易中常用的貿(mào)易術(shù)語之一，F(xiàn)OB的全文是FreeOnBoard，即船上交貨（指定裝運(yùn)港），習(xí)慣稱為裝運(yùn)港船上交貨。FOB也稱“離岸價(jià)”。按FOB成交，由買方負(fù)責(zé)派船接運(yùn)貨物，賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)港和規(guī)定的期限內(nèi)，將貨物裝上買方指定的船只，并及時(shí)通知買方。貨物在裝船時(shí)越過船舷，風(fēng)險(xiǎn)即由賣方轉(zhuǎn)移至買方。

在FOB條件下，賣方要負(fù)擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，領(lǐng)取出口許可證或其他官方證件，并負(fù)責(zé)辦理出口手續(xù)。采用FOB術(shù)語成交時(shí)，賣方還要自費(fèi)提供證明其已按規(guī)定完成交貨義務(wù)的證件,如果該證件并非運(yùn)輸單據(jù)，在買方要求下，并由買方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的情況下，賣方可以給予協(xié)助以取得提單或其他運(yùn)輸單據(jù)。

一些國家鼓勵(lì)出口使用CIF術(shù)語，進(jìn)口使用FOB術(shù)語，由本國保險(xiǎn)公司和承運(yùn)人保險(xiǎn)或承運(yùn)。CRF（creditresearchfoundation）所指為成本、保險(xiǎn)和運(yùn)費(fèi)。外尺寸為20英尺*8英尺*8英尺6，簡稱20尺貨柜；外尺寸為40英尺*8英尺*8英尺6，簡稱40尺貨柜；外尺寸為40英尺*8英尺*9英尺6，簡稱40尺高柜。

20尺柜：內(nèi)容積為5.69M*2.13M*2.18M，配貨毛重一般為17.5噸，體積為24-26立方米。40尺柜：內(nèi)容積為11.8M*2.13M*2.18M，配貨毛重一般為22噸，體積為54立方米。40尺高柜：內(nèi)容積為11.8M*2.13M*2.72M，配貨毛重一般為22噸，體積為68立方米。45尺高柜：內(nèi)容積為13.58M*2.34M*2.71M，配貨毛重一般為29噸，體積為86立方米。20尺開頂柜：內(nèi)容積為5.89M*2.32M*2.31M，配貨毛重一般為20噸，體積為31.5立方米。40尺開頂柜：內(nèi)容積為12.01M*2.33M*2.15M，配貨毛重一般為30.4噸，體積為65立方米。20尺平底貨柜：內(nèi)容積為5.85M*2.23M*2.15M，配貨毛重一般為23噸，體積為28立方米。40尺平底貨柜：內(nèi)容積為12.05M*2.12M*1.96M，配貨毛重一般為36噸，體積為50立方米。簡稱中文解釋英文全稱A/W全水路AllWater

ANER亞洲北美東行運(yùn)費(fèi)協(xié)定AsiaNorthAmericaEastboundRateB/L海運(yùn)提單BillofLadingB/R買價(jià)BuyingRate

BAF燃油附加費(fèi)BunkerAdjustmentFactorC&F成本加海運(yùn)費(fèi)COSTANDFREIGHTC.C運(yùn)費(fèi)到付Collect

C.S.C貨柜服務(wù)費(fèi)ContainerServiceChargeC.Y.貨柜場(chǎng)ContainerYardC/(CNEE)收貨人ConsigneeC/O產(chǎn)地證CertificateofOrigin

CAF貨幣匯率附加費(fèi)CurrencyAdjustmentFactorCFS散貨倉庫ContainerFreightStationCFS/CFS散裝交貨（起點(diǎn)/終點(diǎn)）CHB報(bào)關(guān)行CustomsHouseBroker

CIF成本，保險(xiǎn)加海運(yùn)費(fèi)COST，INSURANCE，F(xiàn)RIGHTCIP運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至目的地CarriageandInsurancePaidToCOMM商品Commodity

CPT運(yùn)費(fèi)付至目的地CarriagePaidToCTNR柜子ContainerCY/CY整柜交貨（起點(diǎn)/終點(diǎn)）

D/A承兌交單DocumentAgainstAcceptanceD/O到港通知DeliveryOrder

D/P付款交單DocumentAgainstPaymentDAF邊境交貨DeliveredAtFrontier

DDC目的港碼頭費(fèi)DestinationDeliveryChargeDDP完稅后交貨DeliveredDutyPaidDDU未完稅交貨DeliveredDutyUnpaidDEQ目的港碼頭交貨DeliveredExQuayDES目的港船上交貨DeliveredExShipDoc#文件號(hào)碼DocumentNumber

EPS設(shè)備位置附加費(fèi)EquipmentPositionSurchargesEx工廠交貨Work/ExFactoryF/F貨運(yùn)代理FreightForwarderFAF燃料附加費(fèi)FuelAdjustmentFactorFAK各種貨品FreightAllKind

FAS裝運(yùn)港船邊交貨FreeAlongsideShipFCA貨交承運(yùn)人FreeCarrierFCL整柜FullContainerLoadFeederVessel/Lighter駁船航次

FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’

FMC聯(lián)邦海事委員會(huì)FederalMaritimeCommissionFOB船上交貨FreeOnBoardGRI全面漲價(jià)GeneralRateIncreaseH/C代理費(fèi)HandlingChargeHBL子提單HouseB/L

I/S內(nèi)銷售InsideSales

IA各別調(diào)價(jià)IndependentActionL/C信用證LetterofCreditLandBridge陸橋

LCL拼柜LessThanContainerLoad

M/T尺碼噸（即貨物收費(fèi)以尺碼計(jì)費(fèi)）MeasurementTonMB/L主提單MasterBillOfLoading

MLB小陸橋，自一港到另一港口MinniLandBridgeMotherVessel主線船

MTD多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)MultimodalTransportDocumentN/F通知人Notify

NVOCC無船承運(yùn)人NonVesselOperatingCommonCarrierO/F海運(yùn)費(fèi)OceanFreight

OBL海運(yùn)提單Ocean(ororiginal)B/L

OCP貨主自行安排運(yùn)到內(nèi)陸點(diǎn)OverlandContinentalPointOP操作Operation

ORC本地收貨費(fèi)用（廣東省收取）OrigenRecevieChargesP.P預(yù)付Prepaid

PCS港口擁擠附加費(fèi)PortCongestionSurchargePOD目地港PortOfDestinationPOL裝運(yùn)港PortOfLoading

PSS旺季附加費(fèi)PeakSeasonSuchargesS/(Shpr)發(fā)貨人ShipperS/C售貨合同SalesContractS/O裝貨指示書ShippingOrderS/R賣價(jià)SellingRateS/SSpreadSheetSpreadSheetSC服務(wù)合同ServiceContractSSL船公司SteamShipLine

T.O.C碼頭操作費(fèi)TerminalOperationsOptionT.R.C碼頭收柜費(fèi)TerminalReceivingChargeT/S轉(zhuǎn)船，轉(zhuǎn)運(yùn)Trans-ShipT/T航程TransitTime

TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’

THC碼頭操作費(fèi)（香港收取)TerminalHandlingCharges

TTL總共Total

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/RateVOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier

W/M即以重量噸或者尺碼噸中從高收費(fèi)WeightorMeasurementtonW/T重量噸(即貨物收費(fèi)以重量計(jì)費(fèi))WeightTonYAS碼頭附加費(fèi)YardSurcharges跟老外談價(jià)格時(shí)的30句常用英語口語

商談價(jià)格是買賣之間很重要的一環(huán)。以下是外貿(mào)價(jià)格談判中常用到的英語口語：1．Let’sgetdowntobusiness,shallwe?讓我們開始談生意好嗎？

2．I’dliketotellyouwhatIthinkaboutthat.我想告訴你我的一些想法。3．ArethosepricesFOBorCIF?

這些價(jià)格是船上交貨價(jià)還是運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)在內(nèi)價(jià)？4．Arethesepriceswholesaleorretail?這些價(jià)格是批發(fā)價(jià)還是零售價(jià)？5．That’stoohigh.價(jià)錢太高了。報(bào)關(guān)員培訓(xùn)6．Oh,no,thisisthelowestprice.噢，不，這是最低價(jià)。

7．Letushaveyourrock-bottomprice.我們給你低價(jià)。

8．What’sthepricerange?價(jià)格范圍是多少？

9．Theystartatonehundredandfiftyyuanandgouptotwohundredyuan.它們以50元起價(jià)，至多到200元。10．Thepriceisquitereasonable.這價(jià)格相當(dāng)合理。

11．Thepriceisunreasonable.這價(jià)格高得不合理。

12．Canyoumakeitalittlecheaper?=Canyoucomedownalittle?=Canyoureducetheprice?你能不能算便宜一點(diǎn)？13．Thatsoundsveryimpressive.

那似乎非常好。

14．Thatsoundsreasonable.那似乎非常好。

15．I’dliketohearyourideason…我想聽聽你關(guān)于……的看法

16．You’reofferingusthisproductat1800yuanperunit-isthatright?你提供我們的這種產(chǎn)品報(bào)價(jià)是每臺(tái)1800元嗎，對(duì)嗎？

17．We’dappreciateitifyoucouldsellittousfor1350yuanperunit.如果你能以每臺(tái)1350元的價(jià)格賣給我們，我們將不勝感激。18．Takingthequalityintoconsideration,Ithinkthepriceisreasonable.考慮到產(chǎn)品質(zhì)量，我認(rèn)為價(jià)格是合理的。19．There’soneproblemtobementioned.有一個(gè)問題要提出來。

20．Thepricewequotedisquitegoodforyourcountry.我們報(bào)的價(jià)格相當(dāng)適合貴國。

21．Thepriceyouquotedisalittlestiffforexporting.你報(bào)的價(jià)格對(duì)于出口而言，有點(diǎn)偏高。22．Yourpriceis15%higherthanthatoflastyear.你們的價(jià)格比去年的高15％。

23．Ithinkyoumisunderstoodmeonthispoint.在這一點(diǎn)上我想你是誤會(huì)我了。24．We’reincompleteagreement.我們完全同意。

25．Ican’tmakeadecisionatthistime.我無法現(xiàn)在做決定。

26.It’snotpossibleforustomakeanysalesatthisprice.我們無法以這種價(jià)格銷售。

27．380yuanisaboutaslowaswecango.380元大約是我們能出的最低價(jià)格。28．I’mafraidIcan’tagreewithyouthere.恐怕我不能同意您出的價(jià)格。

29．Yourpriceishigherthanthatofothercompanies.你方的價(jià)格比其它公司的價(jià)格要高。

30．Butconsideringthehighquality,ourpriceisveryreasonable.不過鑒于產(chǎn)品的優(yōu)良質(zhì)量，我們的價(jià)格是非常合理。

海運(yùn)業(yè)務(wù)常用費(fèi)用英語

THCTeminalHandlingCharge碼頭操作費(fèi)ORCReceivingChargeratOrigin出運(yùn)港貨運(yùn)費(fèi)ARBArbitariec中轉(zhuǎn)費(fèi)

BAFBunkerAdjustmentFactor燃油附加費(fèi)CAFCrecyAdjustmentFactor幣值附加費(fèi)PSSPeakSeasonCharge旺季附加費(fèi)STFSuezTransitFee蘇伊士運(yùn)河附加費(fèi)RPS吊箱費(fèi)

PCSPortCongestionSurcharge港口擁擠費(fèi)NPSNiertianPortSrucharge尼日利亞港口附加費(fèi)WRSWarRiskSrucharge戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)附加費(fèi)

DDCDelivevryChargesatDestination目的港交貨費(fèi)EBSEmergencyBunkerSrucharge緊急燃油附加費(fèi)R/RRate/Restoration費(fèi)率恢復(fù)費(fèi)

EBAEmergencyBunkerAdditional應(yīng)急燃油費(fèi)YASYenAppreciationSurcharge幣值附加費(fèi)GRIGeneralRateIncrease正常費(fèi)率增加PTFPanamaCanalTransitFee巴拿馬運(yùn)河費(fèi)IFPInterimFuelParticipation暫時(shí)燃油附加費(fèi)ETSEmergencyTrukingSurcharge應(yīng)急卡車附加費(fèi)DOCDocumentFee文件費(fèi)

ERCEquipencyRepositioningCharge集裝箱返回費(fèi)CGSContingencySurcharge擁擠附加費(fèi)IFAInterimFnelAssessment暫時(shí)燃油費(fèi)SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加費(fèi)FRCFnelRecoveryCharge燃油恢復(fù)費(fèi)CUCChassisUsageCharge底盤使用費(fèi)MCSMetalCoilSurcharge卷鋼附加費(fèi)RFCRailFuelRecoveryCharge鐵路燃油恢復(fù)費(fèi)CDSCalcuttaDraftSrucharge加爾各達(dá)附加費(fèi)

TARTempoaryAdditionalRiskSurcharge臨時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)附加費(fèi)CYContainerYard集裝箱堆場(chǎng)

CFSContainerFerightStation集裝箱中轉(zhuǎn)站FAFFuelAdditionalFee燃油附加費(fèi)

CFSContainerFreightStation集裝箱貨運(yùn)站TEUTwenty-feetEquivalentUnit換算箱WordsandPhrasesfirmoffer實(shí)盤

officialoffer正式報(bào)價(jià)(報(bào)盤)tomakeanofferfor對(duì)...報(bào)盤(報(bào)價(jià))toofferfor對(duì)...報(bào)價(jià)wildspeculation漫天要價(jià)

thepreferenceofone"soffer優(yōu)先報(bào)盤subjectto以...為條件，以...為準(zhǔn)makeheadway有進(jìn)展atwideintervals間隔時(shí)間太長counter-offer還盤，還價(jià)

友情提示：本文中關(guān)于《貨代常用英文》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，貨代常用英文：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《貨代常用英文》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/684296.html

• 上一篇：進(jìn)口貨代流程2
• 下一篇：海運(yùn)進(jìn)口作業(yè)指導(dǎo)書(流程)