韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告

實(shí)習(xí)日志

實(shí)習(xí)類(lèi)型實(shí)習(xí)時(shí)間學(xué)生姓名學(xué)號(hào)學(xué)院名稱(chēng)專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)指導(dǎo)教師

201*.2.13~201*.3.23

外國(guó)語(yǔ)朝鮮語(yǔ)

實(shí)習(xí)日期實(shí)習(xí)工作情況記錄工作、學(xué)習(xí)體會(huì)及收獲對(duì)于初入社會(huì)沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)的我來(lái)說(shuō)，一切都很陌生。這不僅是一份工作，更是一份責(zé)任、一份挑戰(zhàn)。前面可能會(huì)遇到很多不可預(yù)知的困難，但我相信我能行，因?yàn)閼B(tài)度決定一切。真的是“書(shū)到用時(shí)方恨少”，要成為一名好的翻譯僅靠大學(xué)里學(xué)到的知識(shí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，必須要在實(shí)踐中不斷探索、學(xué)習(xí)、積累經(jīng)驗(yàn)，在實(shí)踐中充實(shí)和完善自己。今天是入職第一天，上午接受進(jìn)行員工入職教育培訓(xùn)，熟悉工作環(huán)境，認(rèn)識(shí)公司的主要負(fù)責(zé)2月13日人及自己所屬部門(mén)的職員；下午主要是工作的銜接，了解自己所負(fù)責(zé)的工作內(nèi)容及與工作相關(guān)的事項(xiàng)。在前輩的指導(dǎo)下，我可以獨(dú)立地完成每日資金日?qǐng)?bào)的翻譯，每周人員情況匯總表的整理，以2月16日及一些財(cái)務(wù)報(bào)表的翻譯。因?yàn)橹�前沒(méi)有接觸過(guò)財(cái)務(wù)類(lèi)的韓語(yǔ)，所以部門(mén)總監(jiān)每天下午會(huì)抽一個(gè)小時(shí)的時(shí)間對(duì)我進(jìn)行財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)知識(shí)的培訓(xùn)。上午翻譯出納做好的資金日?qǐng)?bào)，整理部門(mén)活動(dòng)經(jīng)費(fèi)支出項(xiàng)目，詢(xún)問(wèn)總部關(guān)于來(lái)訪人員的日程安排，協(xié)助財(cái)務(wù)部門(mén)制作經(jīng)費(fèi)明細(xì)表，跟隨總2月20日監(jiān)走訪車(chē)間，了解熟悉車(chē)間運(yùn)作狀況。每天固定一小時(shí)的會(huì)計(jì)知識(shí)學(xué)習(xí)。晚上預(yù)訂韓籍人員晚餐。原來(lái)需要半個(gè)小時(shí)完成的資金日?qǐng)?bào)翻譯現(xiàn)在可以在10分鐘之內(nèi)就能搞定,萬(wàn)事“熟能生巧”，只要有心，沒(méi)有什么砍是過(guò)不去的。資金日?qǐng)?bào)翻譯；各部門(mén)現(xiàn)行ERP業(yè)務(wù)匯總，與財(cái)務(wù)部及管理部金總監(jiān)一同拜訪無(wú)錫外匯管理局，就總部應(yīng)付賬款事項(xiàng)咨詢(xún)處理意見(jiàn)（現(xiàn)場(chǎng)2月24日翻譯）；下午與金總監(jiān)一同前往新區(qū)人力資源市場(chǎng)，了解人員招聘情況；公司每周人員數(shù)統(tǒng)計(jì)匯總；財(cái)務(wù)報(bào)表樣式翻譯；1-12月資產(chǎn)負(fù)債表對(duì)照翻譯。一個(gè)好翻譯要有扎實(shí)的中外文語(yǔ)言功底，能夠準(zhǔn)確無(wú)誤地理解、表達(dá)說(shuō)話人的意思；廣博的知識(shí)，爭(zhēng)取做一個(gè)“通才”，對(duì)各種知識(shí)均應(yīng)有所了解；穩(wěn)定的心理素質(zhì)。3月1日資金日?qǐng)?bào)翻譯；月初技術(shù)服務(wù)費(fèi)計(jì)算并郵件總部相關(guān)人員；2月份各項(xiàng)經(jīng)費(fèi)支出領(lǐng)域分析并翻譯成韓文；2月份各部門(mén)招待費(fèi)和會(huì)議費(fèi)整理；外籍人員醫(yī)療費(fèi)、教育經(jīng)費(fèi)、住房津貼等整理；管理部門(mén)支援工作周報(bào)翻譯。各項(xiàng)事務(wù)漸漸熟悉后，開(kāi)始利用每一分鐘空余時(shí)間進(jìn)行學(xué)習(xí)，會(huì)計(jì)方面不懂的內(nèi)容虛心向會(huì)計(jì)部門(mén)經(jīng)理等請(qǐng)教或是查閱資料，直到理解為止。3月5日資金日?qǐng)?bào)翻譯；調(diào)出09年班車(chē)使用及房租明細(xì)表；關(guān)于總部應(yīng)付賬款轉(zhuǎn)增資相關(guān)事項(xiàng)詢(xún)問(wèn)結(jié)果匯總，以及對(duì)財(cái)務(wù)整理出來(lái)的增資申報(bào)材料清單，申報(bào)格式及注意事項(xiàng)進(jìn)行翻譯；1月份廣東事務(wù)所餐費(fèi)整理；部門(mén)活動(dòng)經(jīng)費(fèi)使用登記表格制作；201*年招待費(fèi)整理；201*年事業(yè)計(jì)劃翻譯；財(cái)務(wù)部門(mén)現(xiàn)行ERP流程翻譯；下午5點(diǎn)與金總監(jiān)一同參加一年一度的代理商大會(huì)。資金日?qǐng)?bào)的翻譯；總部ERP小組來(lái)訪，召集各部門(mén)舉行新ERP系統(tǒng)的學(xué)習(xí)會(huì)議，分別與財(cái)務(wù)部、人事部參加新ERP系統(tǒng)具體實(shí)行方案的普及會(huì)議（現(xiàn)場(chǎng)翻譯）；隨同總部人員走訪車(chē)間工作人員；公司周間人員現(xiàn)況匯總整理；與班車(chē)公司老板協(xié)商班車(chē)租賃使用情況。之前請(qǐng)了一天假，今天任務(wù)相對(duì)來(lái)說(shuō)是比較重的；早上完成資金日?qǐng)?bào)的翻譯；上周總務(wù)財(cái)務(wù)部門(mén)人員工作周報(bào)的翻譯；公司人員情況的匯總整理，2月份招待費(fèi)及會(huì)議費(fèi)支出明細(xì)整理；2月份財(cái)務(wù)經(jīng)費(fèi)領(lǐng)域?qū)φ辗治龅姆�譯，及韓文經(jīng)費(fèi)明細(xì)的再整理；資金收支樣式翻譯；3月份期初銷(xiāo)售材料制作。首次接觸ERP，為了使翻譯的內(nèi)容完整、準(zhǔn)確、通順、易懂，我真的是費(fèi)了很大的心思。每一項(xiàng)翻譯任務(wù)也是一次學(xué)習(xí)、提高的機(jī)會(huì)，關(guān)鍵是每次完成任務(wù)之后都要總結(jié)得失，吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，才能不斷地完善自己。一個(gè)好的翻譯，一半在工夫，一半在準(zhǔn)備，不打無(wú)準(zhǔn)備之仗。一是針對(duì)具體活3月6日動(dòng)進(jìn)行了解；二是日常學(xué)習(xí)，包括看電視新聞、讀雜志和報(bào)紙，廣泛了解，做到有備無(wú)患。學(xué)校和單位的很大一個(gè)不同就是進(jìn)入社會(huì)以后必須要有很強(qiáng)的責(zé)任心。在工作崗位上，我們必須要有強(qiáng)烈的責(zé)任感，要對(duì)自己的崗位負(fù)責(zé)，要對(duì)自己辦理的業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)。實(shí)際工作中，學(xué)歷并不顯得最重要，主要看的是個(gè)人的業(yè)務(wù)能力和交際能力。任何工作，做得時(shí)間久了是誰(shuí)都會(huì)做的，在實(shí)際工作中動(dòng)手能力更重要。通過(guò)翻譯一些銷(xiāo)售，財(cái)務(wù)，采購(gòu)，售后服務(wù)管理等方面的相關(guān)文件報(bào)表，我從中學(xué)到了很多平時(shí)很少接觸的其他領(lǐng)域的知識(shí)。職業(yè)規(guī)劃對(duì)于一個(gè)大學(xué)生來(lái)說(shuō)是非常重要的，要盡快做好角色轉(zhuǎn)變，從一個(gè)學(xué)生轉(zhuǎn)變?yōu)樯鐣?huì)人，要學(xué)會(huì)擔(dān)起一份責(zé)任。3月8日資金日?qǐng)?bào)翻譯；上午學(xué)習(xí)事業(yè)計(jì)劃相關(guān)內(nèi)容；制作3月份銷(xiāo)售、庫(kù)存等計(jì)劃；完善事業(yè)計(jì)劃表內(nèi)3月12日容；陪同財(cái)務(wù)前至浦發(fā)銀行開(kāi)戶(hù)，兌換承兌匯票；下午與總監(jiān)一同走訪車(chē)間；CAD軟件使用及更新情況了解。資金日?qǐng)?bào)翻譯；督促采購(gòu)部制作合同；經(jīng)營(yíng)成果匯報(bào)會(huì)議材料準(zhǔn)備；韓籍人員雜費(fèi)項(xiàng)目支出情況3月15日匯總統(tǒng)計(jì)；協(xié)助財(cái)務(wù)部整理營(yíng)業(yè)部上海等地出差的報(bào)銷(xiāo)費(fèi)用明細(xì)清單，并張貼關(guān)于精簡(jiǎn)經(jīng)費(fèi)支出的公告；部門(mén)工作周報(bào)翻譯。資金日?qǐng)?bào)翻譯；周間人員狀況整理；日常費(fèi)用報(bào)銷(xiāo)；周間資金預(yù)算翻譯；1月份會(huì)議費(fèi)領(lǐng)域核對(duì)；3月19日應(yīng)總經(jīng)理要求翻譯營(yíng)業(yè)部人員工作日?qǐng)?bào)；銷(xiāo)售部T/A計(jì)劃翻譯整理；總部來(lái)訪人員接待、入住酒店預(yù)訂及事務(wù)安排。資金日?qǐng)?bào)翻譯；韓國(guó)商會(huì)會(huì)場(chǎng)布置及會(huì)議整理；管理部人員工作周記翻譯；整理11年9月至12隨著對(duì)財(cái)務(wù)知識(shí)的逐步了3月23日年2月的記賬憑證；金總監(jiān)出差日程安排及日后解及深入，工作安排。資金日?qǐng)?bào)校對(duì)翻譯；技術(shù)服務(wù)費(fèi)重新調(diào)整核實(shí)；實(shí)踐過(guò)程中，表現(xiàn)出了經(jīng)驗(yàn)不3月26日外籍人員福利費(fèi)領(lǐng)域核實(shí)；人員現(xiàn)狀表制作整足，處理問(wèn)題不夠成熟、書(shū)本知理；總部來(lái)訪人員安排。識(shí)與實(shí)際結(jié)合不夠緊密等問(wèn)題。做事，無(wú)非就是兩種結(jié)果，一種是你努力了，沒(méi)有成功，但是可以從這個(gè)過(guò)程中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)：另一種就是努力了，并且也成功了，就會(huì)從中體會(huì)到收獲的喜悅。但是兩種必須通過(guò)你自己的努力。資金日?qǐng)?bào)翻譯；人員現(xiàn)狀整理；生產(chǎn)支援部門(mén)原材料收發(fā)明細(xì)及制成品入出庫(kù)狀況等內(nèi)容整理；3月30日增值稅規(guī)定翻譯；公司司機(jī)清明節(jié)日程安排；江蘇省商檢局來(lái)我公司調(diào)查，準(zhǔn)備檢查所需的各項(xiàng)資料。4月1日資金日?qǐng)?bào)翻譯；財(cái)務(wù)科目明細(xì)表整理；3月經(jīng)費(fèi)分析翻譯；技術(shù)服務(wù)費(fèi)計(jì)算；韓籍人員福利領(lǐng)域整理；3月份招待費(fèi)及會(huì)議費(fèi)整理；3月份成品收發(fā)明細(xì)匯總；第二季度事業(yè)計(jì)劃、公司運(yùn)營(yíng)計(jì)劃制作。4月5日資金日?qǐng)?bào)翻譯；第一季度財(cái)務(wù)資料分析翻譯；營(yíng)業(yè)部宣傳雜志合同督促；4月9日資金日?qǐng)?bào)翻譯；周間人員狀況整理；3月份資金收支表翻譯；損益表核對(duì)翻譯；根據(jù)09年以前付匯情況制作報(bào)告書(shū)；機(jī)遇只偏愛(ài)有準(zhǔn)備的頭腦，只有通過(guò)自身的努力，拿出百尺竿頭的干勁，胸懷會(huì)當(dāng)凌絕頂?shù)膲阎�，在與社會(huì)的接觸過(guò)程中，減少磨合期的碰撞，加快融入社會(huì)的步伐，才能在人才高地上站穩(wěn)腳跟，才能揚(yáng)起理想的風(fēng)帆，駛向成功的彼岸。指導(dǎo)教師簽字：年月日

擴(kuò)展閱讀：韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告

河北外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院

實(shí)習(xí)報(bào)告

所在系東語(yǔ)系專(zhuān)業(yè)應(yīng)用韓語(yǔ)（商務(wù)方向）班級(jí)09級(jí)應(yīng)用韓語(yǔ)二班學(xué)號(hào)201*03020224姓名王麗霞實(shí)習(xí)單位北京市私立君誼中學(xué)時(shí)間201*年2月1日201*年6月23日

成績(jī)指導(dǎo)教師艷艷

前言

201*年10月至201*年6月這八個(gè)月期間是我的實(shí)習(xí)期，這段時(shí)間是我第一次正真的在社會(huì)中工作，也是我第一次正式與這個(gè)社會(huì)接軌，踏上了工作崗位。開(kāi)始了我人生中的職業(yè)生活，開(kāi)始自己夢(mèng)想已久的職場(chǎng)生活，完成自己分內(nèi)的事情。而當(dāng)它真實(shí)的出現(xiàn)在生活中時(shí)，我深深的感到自己的責(zé)任和肩負(fù)，在社會(huì)中什么事情都不是那么簡(jiǎn)單就結(jié)束了。在崗位上的時(shí)候做事情必須要謹(jǐn)慎。不是像平常那樣，出現(xiàn)什么失誤，一句對(duì)不起就可以解決一切了，現(xiàn)在我們必須要對(duì)自己所做的事情負(fù)責(zé)，不管他的結(jié)果是好是壞。

一、實(shí)習(xí)目的

通過(guò)在韓國(guó)學(xué)校的實(shí)習(xí)，讓我對(duì)韓國(guó)的文化，生活，禮儀及人文情懷有了更深的理解。同時(shí)，結(jié)合自己所學(xué)的知識(shí)，是之真正的運(yùn)用到實(shí)際的生活中。并促使自己不斷學(xué)習(xí)，為自己能更好的完善自己打好基礎(chǔ)。

二、實(shí)習(xí)時(shí)間

201*年2月1日201*年6月23日

三、實(shí)習(xí)地點(diǎn)

北京

四、實(shí)習(xí)單位和部門(mén)

北京市私立君誼中學(xué)國(guó)際部

五、實(shí)習(xí)內(nèi)容

我們都知道，從學(xué)校到社會(huì)的過(guò)度，我們都經(jīng)歷了很多，在學(xué)校，我們努力學(xué)習(xí)，為以后步入社會(huì)做鋪墊。現(xiàn)在我們已經(jīng)走到了這個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，身邊的人也換了不同的角色。在昔日校園中的院長(zhǎng)，老師，同學(xué)，已經(jīng)轉(zhuǎn)換成老董，經(jīng)理，同事。在這個(gè)轉(zhuǎn)換過(guò)程中，我們?nèi)缤�進(jìn)入了激烈的競(jìng)爭(zhēng)中，因?yàn)槲覀兌嘉丛�涉獵到這一步，我們沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)社會(huì)的磨礪，沒(méi)有碰過(guò)壁，我們無(wú)法適應(yīng)現(xiàn)在的社會(huì)。雖然我們都在這個(gè)社會(huì)上生活著，但是我們一直是以學(xué)生的身份來(lái)交流的，同學(xué)之間的相處跟現(xiàn)在同事之間的相處是大大不同的。作為學(xué)生都是涉世未深的孩子，都有著自己理想的社會(huì)，都喜歡平和，沒(méi)有斗爭(zhēng)，大家融洽相處的環(huán)境。所以，對(duì)于我們剛剛進(jìn)入社會(huì)來(lái)說(shuō)，還有很多的不適應(yīng)。發(fā)現(xiàn)社會(huì)不是我們理想的那樣，而是充滿了殘酷的競(jìng)爭(zhēng)，什么明爭(zhēng)暗斗，人們唇槍舌劍，在這里都能感覺(jué)到。我們看不慣這些，無(wú)法忍受這些，覺(jué)得自己即將融入到這里是很困難的�；蚴亲约旱呐�力沒(méi)被認(rèn)可，沒(méi)有人支持，在這個(gè)時(shí)候就會(huì)想到在學(xué)校的日子是最幸福的，有同學(xué)們的鼓勵(lì)，有老師的認(rèn)可，這些對(duì)我們來(lái)說(shuō)其實(shí)是很大的動(dòng)力。即使是在這很短的幾個(gè)月中，我也學(xué)到了好多在學(xué)校里學(xué)不到的，關(guān)于做人，做事，與人相處等。在上大學(xué)以后，實(shí)習(xí)對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是必須的，正因?yàn)槲覀儗?duì)社會(huì)上什么都不懂，都活在自己的理想世界中，所以實(shí)習(xí)就是打破你自己活在自己的理想世界里的一把鎖。1、剛離開(kāi)學(xué)校

首先，在學(xué)校的安排下，我同其他同學(xué)一起去了天津，我們還是以同學(xué)關(guān)系相處著，大家都感覺(jué)沒(méi)有什么變化，每天只是在工作，我一開(kāi)始去就上夜班，整整上了一個(gè)月，由于上班時(shí)間不同，我們同學(xué)之間有的幾個(gè)星期都見(jiàn)不到面，在上夜班的時(shí)候，等到后半夜真是受不了，但是有好多人還在不停地工作著，并且在我身邊的都是一些沒(méi)上過(guò)什么學(xué)，他們都管我們叫大學(xué)生，在這些日子里，我真正知道掙錢(qián)真的很難，我們的父母真的很偉大，生活真的不容易��！我常常一個(gè)人偷偷哭，感覺(jué)自己的書(shū)真的是白上了，上了這么多年，花費(fèi)了父母多有的積蓄，還欠了好多的債，還浪費(fèi)了我這么多年的美好時(shí)光。到頭來(lái)，我沒(méi)有得到想象的工作，和其他沒(méi)有上過(guò)學(xué)的一樣，沒(méi)有絲毫的技術(shù)，只是從事著簡(jiǎn)單的手工勞動(dòng)，完全不需要大腦，這就是車(chē)間里的大學(xué)生。不過(guò)，在老師、家人和同學(xué)的開(kāi)導(dǎo)下，我慢慢適應(yīng)了，知道了在現(xiàn)在的社會(huì)對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都不是容易的，不要以為自己是上過(guò)學(xué)的就什么都比沒(méi)上過(guò)學(xué)的強(qiáng)，現(xiàn)在像我們這樣的大學(xué)生真是多的很。在經(jīng)過(guò)將近三個(gè)月的磨練，到年底了，我們都結(jié)束了在天津的實(shí)習(xí)，開(kāi)始自己的自主實(shí)習(xí)。距離過(guò)年還有一些日子，我從天津直接來(lái)到了北京，開(kāi)始了我的找工作之路，幸運(yùn)的是找到了，找到了一份自己認(rèn)為還算滿意的工作教韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)，雖然工資不是很高，但是我有足夠的自配時(shí)間，并且還管吃，管住。這對(duì)剛步入社會(huì)的我來(lái)說(shuō)，算是非常不錯(cuò)的了。過(guò)了年，我就按照規(guī)定的時(shí)間來(lái)到了學(xué)校，開(kāi)始了我的教師工作。對(duì)于我來(lái)說(shuō)剛剛工作也許還是很新鮮的，但是日積月累，重復(fù)著一樣的工作偶爾還是會(huì)產(chǎn)生厭倦。有時(shí)候會(huì)有想辭掉的沖動(dòng)。那些學(xué)生有時(shí)候就是故意讓你生氣，在上課的時(shí)候不聽(tīng)講，還故意搗亂，我理解了做老師現(xiàn)在都很難了。事實(shí)上，很多工作,不，是所有的工作都不是那么順心的，這個(gè)時(shí)候告訴我的就是，世界上沒(méi)有什么事情都是順心的，我們不能讓自己在這個(gè)環(huán)境中受挫折。我們不能改變周?chē)�的環(huán)境，要適應(yīng)這個(gè)環(huán)境。經(jīng)常保持自信和樂(lè)觀的態(tài)度，應(yīng)該認(rèn)識(shí)到正是挫折和教訓(xùn)才使我們變得聰明和成熟，正是失敗本身才最終造就了成功。學(xué)會(huì)自我寬慰，能容忍挫折，要心懷坦蕩，情緒樂(lè)觀，發(fā)奮圖強(qiáng)。面對(duì)壓力的時(shí)候不要讓它壓著自己，要把它轉(zhuǎn)化成動(dòng)力，不要讓自己遇事就慌，要心平氣和，坦然面對(duì)，因?yàn)楹眠\(yùn)是不會(huì)降臨到一個(gè)消極的人身上。讓自己放輕松，生活會(huì)很美好。2、工作中

踏上社會(huì)，有了自己的工作崗位，也有了很多利益關(guān)系。我所在的是我們學(xué)校的韓國(guó)部，我們的關(guān)系還算簡(jiǎn)單，只有院長(zhǎng)和幾個(gè)老師，那些老師平時(shí)一整天都上課，只有我的課比較少，一天最多兩節(jié)，再管一些生活方面的瑣事，每天基本上沒(méi)有太多的事。那些學(xué)生差不多都是高中生，跟我的年齡差不多，在平時(shí)我們的關(guān)系還挺好，教我韓語(yǔ)，還有韓國(guó)的一些常識(shí)。在辦公室，我屬于年齡最小的一個(gè)，大家也都很照顧我，告訴我一些我不知道的東西。但也有不盡人意的時(shí)候，有段時(shí)間，我們學(xué)校缺一位漢語(yǔ)老師，因?yàn)槲业恼n不是很多，所以院長(zhǎng)跟我說(shuō)，讓我?guī)В�我如果加上那些課的話，我就會(huì)從早上一直上課到晚上，一天七八節(jié)，真的很累，還要出周末的考試卷，我看情況不妙，院長(zhǎng)好像沒(méi)有再找老師的想法，我和另一位老師說(shuō)，他讓我?guī)б部梢裕�把該給那位漢語(yǔ)老師的工資給我就可以了，那位老師跟院長(zhǎng)反映了，第二天，主任找我，說(shuō)到我考慮的問(wèn)題，她說(shuō)讓我記下課時(shí)，在算工資的時(shí)候會(huì)給我，這時(shí)候我才安定了，每天認(rèn)真記下我額外的課時(shí)，終于到了發(fā)工資的時(shí)候了，當(dāng)我去領(lǐng)的時(shí)候，主任說(shuō)，我只有先前說(shuō)好的工資，沒(méi)有那些課時(shí)費(fèi)，我很不理解，為什么會(huì)這樣，作為主任說(shuō)了給為什么現(xiàn)在又不給？她讓我問(wèn)問(wèn)院長(zhǎng)吧。當(dāng)我去問(wèn)院長(zhǎng)的時(shí)候，她是這樣回答的“你是還沒(méi)有畢業(yè)的學(xué)生，這樣是給你機(jī)會(huì)，讓你學(xué)到更多。上課那幾天，我也去了，幫你管學(xué)生，我們也很累�！弊屛疑鷼獾牡氖羌热徊唤o為什么當(dāng)初還說(shuō)要給？不過(guò)，我還是和她理論了半天，讓她知道他們這樣做是不對(duì)的。因?yàn)槲以趯W(xué)校的課很少，所以，我決定在找一份兼職做，通過(guò)職介找了一份最近的，很輕松的整理材料的工作。因?yàn)榕碌⒄`時(shí)間，我在第一天晚上就先過(guò)去探了路，確定第二天不會(huì)耽誤很多時(shí)間。在第二天，我早早的準(zhǔn)備好一切，還是怕晚了，就一路狂奔，到了以后，一切都協(xié)商好以后，我開(kāi)始工作，中午一點(diǎn)的時(shí)候，我下了班就又是一路狂奔，后來(lái)還是有點(diǎn)晚了，吃了點(diǎn)飯完成了學(xué)校的工作以后就又是一路跑，最起碼得把今天干完。就這樣，我跑了一天，真是累死了，第二天腿開(kāi)始疼，把這邊扔下不管，很不好，所以我就不再去了。經(jīng)過(guò)這次我是真正知道了，錢(qián)，掙到它非常不容易，更不要說(shuō)對(duì)我們這些從未涉入社會(huì)的小毛孩了。3、自我學(xué)習(xí)在學(xué)校里，我們有老師，在學(xué)習(xí)上都有老師的督促，也許沒(méi)有感受到?jīng)]有人教的時(shí)候該怎么做，可是現(xiàn)在我知道了自我學(xué)習(xí)是很重要的，沒(méi)有人總告訴你該干什么，沒(méi)有人會(huì)總當(dāng)你的老師，我們需要獨(dú)立學(xué)習(xí)，因?yàn)樵谏鐣?huì)的任何一個(gè)角落都充滿了競(jìng)爭(zhēng)，沒(méi)有誰(shuí)會(huì)那么高興的幫助你，實(shí)習(xí)的這個(gè)時(shí)候就要多聽(tīng)，多學(xué)，多看，并且要偷偷的學(xué)。抓住自己聽(tīng)到的，有關(guān)的，來(lái)自我完善，彌補(bǔ)自己的不足。但是單單的自學(xué)也是不夠的，要學(xué)會(huì)自己琢磨，自己思考，分析好每件事。這樣不斷積累在社會(huì)中做事，處理人際關(guān)系的方法，提高自己的能力。在工作中沒(méi)有人愿意當(dāng)你的老師，反過(guò)來(lái)想工作中的每個(gè)人又都是你的老師。如果你沒(méi)有自我學(xué)習(xí)，自我完善的能力是很容易被社會(huì)淘汰。4、同事相處

當(dāng)我們步入社會(huì)的時(shí)候，就注定了我們將要跟各色各樣的人打交道。不像是在學(xué)校的時(shí)候，與自己打交道的只有父母、老師和同學(xué)�，F(xiàn)在在工作中，不是同事，就是上士。彼此間都存在著一定的利益關(guān)系。很多人都是表面上一套，背地里一套。這就是在社會(huì)中很多人都帶著面具生活，你不知道他的真正面目，每個(gè)人都要保留自己的底線，不能讓自己的全部都暴露出來(lái)，不然的話就很容易被人欺負(fù)或是利用。工作不忙的時(shí)候，同事之間也許會(huì)噓寒問(wèn)暖一下，忙的時(shí)候都不會(huì)注意到你。即使你有困難，也不是那么樂(lè)意去幫助你，對(duì)于我們這些剛出校門(mén)的人，真的很難讓自己適應(yīng)做一個(gè)冷漠的人，不考慮周邊人的感受。甚至還有同事為了某種利益記仇，關(guān)系變得很僵硬，真不明白這都是為了什么，金錢(qián)利益就那么重要嗎，高過(guò)了同事之間的友好相處？一點(diǎn)也不會(huì)顧及曾經(jīng)在一起的友情嗎？如果都放下心來(lái)，好好工作是有利于工作的。所以，我深深的感受到，在學(xué)校的這段期間跟同學(xué)之間的友誼是真的很來(lái)之不易的，也許會(huì)跟朋友之間鬧一點(diǎn)小矛盾，其實(shí)這真的不算什么，同學(xué)們之間沒(méi)有利益關(guān)系，是真正的友誼。在即將畢業(yè)的這幾個(gè)月里，我應(yīng)該好好珍惜這段友誼，跟自己的朋友好好相處。六、實(shí)習(xí)總結(jié)

我是一名學(xué)韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，雖然平常學(xué)的不錯(cuò)，但是那都是書(shū)本上的知識(shí)，要是真正應(yīng)用到實(shí)踐上也會(huì)有一定的不足。畢竟語(yǔ)言是要你親身經(jīng)歷過(guò)一些，才能很好的理解的，沒(méi)有那個(gè)環(huán)境就沒(méi)法讓自己的語(yǔ)言水品發(fā)揮到最好。不僅需要我在平時(shí)學(xué)的好，而且在其他的方面都能夠表現(xiàn)得很好才算真正的優(yōu)秀。有的東西就要身歷其境才會(huì)深得體會(huì)。只有到了碰壁的時(shí)候，才會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的不足，認(rèn)識(shí)到自己知識(shí)的匱乏。通過(guò)這段實(shí)習(xí)期間，我深深的感受到社會(huì)的殘酷，同時(shí)也長(zhǎng)了很多的見(jiàn)識(shí)，知道自己在很多方面都還不足，即使是書(shū)本上學(xué)的再好，沒(méi)有實(shí)踐也是不行的。所以，我現(xiàn)在希望自己能在各個(gè)方面中積累經(jīng)驗(yàn)，在今后的學(xué)習(xí)中不光只是學(xué)習(xí)書(shū)本上的知識(shí)，在實(shí)踐中也要有充分的體驗(yàn)。另外，在別的方面，除了自己掌握本門(mén)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，還要在別的方面擴(kuò)展自己，才可能在以后的路上施展自己的拳腳，不管是就業(yè)還是創(chuàng)業(yè)都離不開(kāi)一些技能。自己沒(méi)有技能，就什么也干不了，不會(huì)有工作單位對(duì)一個(gè)什么也不會(huì)的人給以高的薪資聘用你。人生路上沒(méi)有什么值得炫耀的，就沒(méi)什么價(jià)值了。為了自己有價(jià)值，現(xiàn)在就需要擴(kuò)展自己。為自己在日后的工作上做好準(zhǔn)備。

指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：

年月

日

友情提示：本文中關(guān)于《韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告》由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/691730.html

• 上一篇：輸電線路實(shí)訓(xùn)報(bào)告
• 下一篇：XX流動(dòng)人口服務(wù)和管理工作自查報(bào)告