翻譯實(shí)訓(xùn)總結(jié)-班級(jí)-學(xué)號(hào)-姓名

翻譯實(shí)訓(xùn)總結(jié)

班級(jí)標(biāo)題11翻譯學(xué)號(hào)11131719姓名日期陳清201*/6/8句子翻譯：共同方法：分句合句調(diào)序轉(zhuǎn)換視角具體方法�。涸鲈~減詞詞句轉(zhuǎn)換英漢特有句型比較句，強(qiáng)調(diào)句倒裝句隱含句主題句連動(dòng)式兼語(yǔ)流水句把字句是字句得句批閱意見(jiàn)

批閱人得分日期

擴(kuò)展閱讀：翻譯實(shí)訓(xùn)報(bào)告(1)-11翻譯W-學(xué)號(hào)-姓名

翻譯實(shí)訓(xùn)報(bào)告（1）

班級(jí)11翻譯學(xué)號(hào)學(xué)號(hào)姓名姓名學(xué)號(hào)學(xué)號(hào)姓名姓名日期標(biāo)題語(yǔ)篇翻譯：銜接、連貫、整體性體驗(yàn)具體安排與要求：第一周，布置預(yù)習(xí)任務(wù)，要求查找生詞、翻譯出初稿；第二周，課堂實(shí)時(shí)討論具體翻譯問(wèn)題、翻譯方法與技巧；課后寫出本次實(shí)踐報(bào)告Inthefollowingtranslation,thefirstpassagehasbeenpreparedforyou,butintherest,therearesomeerrorsandmistakes.Correctthemintermsofcohesion,coherenceandunity.把下面短文譯成英語(yǔ)：漫天黃沙戰(zhàn)猶酣韓杰蔡永蘭內(nèi)蒙古自治區(qū)棋盤井地處伊克昭盟東部，隸屬伊盟鄂托克旗，西距黃河80公里，黃河西岸為烏蘭布和沙漠，東為庫(kù)布其沙漠，每逢春季，這里的風(fēng)沙便鋪天蓋地，吹得人睜不開(kāi)眼。與往年相比，棋盤井今年春季氣溫低，能見(jiàn)度低，大風(fēng)一刮，連行走都很困難。然而，漫天黃沙中有一支隊(duì)伍依然在忘我工作，與惡劣的自然環(huán)境作斗爭(zhēng)，這支隊(duì)伍就是內(nèi)蒙古電力勘測(cè)設(shè)計(jì)院勘測(cè)隊(duì)。自棋盤井工程納人電力集團(tuán)公司重點(diǎn)工程以來(lái)，內(nèi)蒙古電力勘測(cè)設(shè)計(jì)院就組織精兵強(qiáng)將投人工作。盡管環(huán)境如此惡劣，電力設(shè)計(jì)院勘測(cè)隊(duì)的同志們，還是不畏風(fēng)沙，在測(cè)量現(xiàn)場(chǎng)艱苦作業(yè)。為如期完成測(cè)量任務(wù)，他們一干就是一整天，風(fēng)沙劃破了他們的臉龐，黃沙迷住了他們的雙眼，嘴唇干得裂開(kāi)了口子，嘴里的沙子能嚼出聲音來(lái)，但同志們沒(méi)有一個(gè)打退堂鼓。經(jīng)過(guò)不懈努力，棋盤井工程測(cè)量工作提前完成，為下一步設(shè)計(jì)階段贏得了寶貴時(shí)間，為變電所按時(shí)開(kāi)工打好了基礎(chǔ)。（《中國(guó)測(cè)繪報(bào)》201*年5月29日第2版）Student’sversionSincetheprojectofchessboardwellcameundertheimportantprojectofelectricpowergroup,thecollegeoftheelectricpowersurveyanddesigninInnerMongoliaorganizedpickedtroopsplungeintowork.Althoughtheenvironmentissobad,thecomradesofthesurveyteamdidnotfearthestorm,theyworkhardintheworkingplace.Inordertofinishtheworkintime,theyalwaysworkforthewholeday,thestormcuttheirface,thesandenchanttheirlegs.Theirlipsweretoodrytosplit,andthesandarefulloftheirmouses,butnoneofthemlefttheirwork.批閱意見(jiàn)批閱人得分日期

友情提示：本文中關(guān)于《翻譯實(shí)訓(xùn)總結(jié)-班級(jí)-學(xué)號(hào)-姓名》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，翻譯實(shí)訓(xùn)總結(jié)-班級(jí)-學(xué)號(hào)-姓名：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《翻譯實(shí)訓(xùn)總結(jié)-班級(jí)-學(xué)號(hào)-姓名》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/729482.html

• 上一篇：201*就業(yè)工作總結(jié)
• 下一篇：電力工程詞匯翻譯的個(gè)人總結(jié)(部分)