涉外商事案件送達(dá)程序的協(xié)調(diào)及適用

外商事審判中的送達(dá)，是指我國法院根據(jù)國際條約或我國法律或按照互惠原則將涉外商事案件司法文書送交給居住在國外的訴訟當(dāng)事人或其他訴訟參加人的行為。審理涉外商事案件與國內(nèi)案件的一個主要差別是涉外案件的送達(dá)程序繁瑣、送達(dá)困難。司法文書的送達(dá)是一種很重要的司法行為，若未能有效送達(dá)，法院行使審判權(quán)就無從談起。因此，送達(dá)過程的長短在很大程度上影響著案件審理期限�！皩徟袡C(jī)關(guān)無法控制、拖延審判程序的客觀原因”之一是“送達(dá)程序過長且送達(dá)成功率低，特別是涉外案件，法律規(guī)定的通過外交途徑送達(dá)，有時要一兩年才有回應(yīng)，而且送達(dá)成功的很少，只有30%”。如何提高涉外商事案件的審判效率，是長期困擾我們的問題。

《中華人民共和國民事訴訟法》規(guī)定的七種送達(dá)方法已經(jīng)不能充分滿足提高送達(dá)效率的要求。要從客觀方面提高審判效率，必須想方設(shè)法提高送達(dá)效率，也應(yīng)該尋求新的高效送達(dá)方式。一方面，國外的先進(jìn)立法值得我們借鑒；另一方面，國內(nèi)在新送達(dá)方法方面的探索應(yīng)該得到肯定。本文將探討我國涉外送達(dá)程序的合理性，分析影響涉外商事審判效率的因素之一送達(dá)難，借鑒外國立法及國內(nèi)先進(jìn)實踐經(jīng)驗，提出完善涉外送達(dá)程序之設(shè)想。一、涉外商事審判送達(dá)程序1、我國的涉外送達(dá)制度

目前，我國與23個國家締結(jié)了雙邊司法協(xié)助條約。因此，《民訴法》第二百四十七條規(guī)定的第一種送達(dá)方式是：依照受送達(dá)人所在國與中華人民共和國締結(jié)或者共同參加的國際條約中規(guī)定的方式送達(dá)。對在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的當(dāng)事人送達(dá)司法文書，該條還規(guī)定其它六種送達(dá)方法：1、通過外交途徑送達(dá)；2、對具有中華人民共和國國籍的受送達(dá)人，可以委托中華人民共和國駐受送達(dá)人所在國的使領(lǐng)館代為送達(dá)；3、向受送達(dá)人委托的有權(quán)代其接受送達(dá)的訴訟代理人送達(dá)；4、向受送達(dá)人在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)立的代表機(jī)構(gòu)或者有權(quán)接受送達(dá)的分支機(jī)構(gòu)、業(yè)務(wù)代辦人送達(dá)；5、受送達(dá)人所在國的法律允許郵寄送達(dá)的，可以郵寄送達(dá)，自郵寄之日起滿六個月，送達(dá)回證沒有退回，但根據(jù)各種情況足以認(rèn)定已經(jīng)送達(dá)的，期間屆滿之日視為送達(dá)；6、不能用上述方式送達(dá)的，公告送達(dá)，自公告之日起滿六個月，即視為送達(dá)。二、立法滯后，送達(dá)困難。（1）被告下落不明。

眾所周知，涉外案件送達(dá)難。隨著生產(chǎn)力的飛速發(fā)展和科技的巨大進(jìn)步，上述七種送達(dá)方式已經(jīng)不能適應(yīng)現(xiàn)在的送達(dá)現(xiàn)狀，無法滿足提高司法效率的時代要求。人的流動性加大了，住所地不確定。在司法領(lǐng)域的表現(xiàn)就是送達(dá)更難了。受送達(dá)人的住所地難以查清，司法文書投送無門。民訴法第一百零八條規(guī)定起訴的條件之一是有明確的被告。若被告住所地不詳，該被告是否是明確的？對此，國內(nèi)案件的原告可以進(jìn)行一番調(diào)查，但國內(nèi)原告基本上不可能這樣做。如果境外當(dāng)事人缺乏誠實信用，在商業(yè)交往中不會提供詳細(xì)的住所；即使提供了詳細(xì)住址，在達(dá)到其不法目的后，常常玩“人間蒸發(fā)”的伎倆。當(dāng)事人下落不明，導(dǎo)致大量的案件必須公告送達(dá)。（2）拒收問題在法律文書能夠到達(dá)境外當(dāng)事人住所地的情況下，境外當(dāng)事人常常以各種借口拒絕簽收法律文書。即使通過外交途徑送達(dá)，受送達(dá)人也可以以文書未翻譯為受送達(dá)人本國文字為由拒收。在郵寄送達(dá)的情況下，受送達(dá)人不將送達(dá)回證郵寄回來，不應(yīng)訴。采用郵寄送達(dá)法律文書來提高送達(dá)效率，但不能解決涉外送達(dá)問題。通過郵政部門查詢或其他方式確定文書已經(jīng)送達(dá)，根據(jù)《海牙送達(dá)公約》的規(guī)定，仍必須等待六個月的時間，送達(dá)才算生效。（3）外交途徑或司法協(xié)助途徑送達(dá)程序復(fù)雜、費時費力。

首先必須準(zhǔn)備司法文書、案情簡介、托請轉(zhuǎn)遞委托書、請求書。這些文書必須翻譯成外文，這本身就存在許多問題。對許多法院來說翻譯英文勉強(qiáng)可以應(yīng)付，但沒有能力翻譯其他國家或地區(qū)文字。各地法院自己翻譯或者請翻譯機(jī)構(gòu)翻譯司法文書，版本很多。許多翻譯不準(zhǔn)確。此外，如果境外的受送達(dá)人為中國居民、華僑，他們能夠閱讀中文，是否還要將文書翻譯成受送達(dá)人所在國文字？如果不必翻譯，是否必須提供繁體中文文書？在境外受送達(dá)人的法定代表人為中國居民、華僑等能夠閱讀中文的情況，又如何？

然后，將這些準(zhǔn)備好的文書逐級報送給最高人民法院，最高人民法院審查后再將文書轉(zhuǎn)給司法部或外交部，由后者將司法文書遞交給受送達(dá)國中央機(jī)關(guān)或者我國駐該國使領(lǐng)館。對方中央機(jī)關(guān)接受文書后，在按照其內(nèi)國法律規(guī)定將文書轉(zhuǎn)遞給執(zhí)行送達(dá)的法院。文書送達(dá)后，送達(dá)證明按同樣的路徑回到我們手中。這個程序，將費時一至二年，且成功率低，只有30%。（4）法律沖突

最常用最有效的郵寄送達(dá)方式似乎與我國在〈〈海牙送達(dá)公約〉〉的保留相矛盾。由于《民訴法》第二百四十七條第（六）項規(guī)定受送達(dá)人所在國允許郵寄送達(dá)的可以采取郵寄方式送達(dá)，因此從表面上看郵寄送達(dá)有法律依據(jù)。但是，這個規(guī)定存在兩大問題。一方面，地方人民法院無從考證哪些國家允許郵寄送達(dá)，哪些國家不允許郵寄送達(dá)。理論上講，英美法系國家一般允許郵寄送達(dá)，可是，我們可以憑模糊的印象來辦案嗎？最高人民法院沒有提供這方面的資料，我們在地方人民法院更難獲取這種資料。另一方面，這種送達(dá)方法似乎沒有法律依據(jù)。我國是《海牙送達(dá)公約》的締約國，在參加該公約時，我國對郵寄送達(dá)提出了保留。既然我國不允許別國對我國當(dāng)事人郵寄送達(dá)，根據(jù)國際法的基本原則之一對等原則，別國也可以禁止我國法院以郵寄方式向其國內(nèi)當(dāng)事人送達(dá)司法文書，即使該國允許郵寄送達(dá)。正所謂“己所不欲，勿施于人”。也就是說，我國關(guān)于涉外郵寄送達(dá)的規(guī)定，因與我國的條約義務(wù)相沖突，實際上喪失了法律規(guī)范的作用。這樣，對在我國無住所的外國當(dāng)事人的郵寄送達(dá)，沒有法律依據(jù)。

三、解決送達(dá)難、完善我國涉外送達(dá)程序的設(shè)想

中國建立一個科學(xué)、完備、符合公正與效率的時代要求的訴訟法體系是必不可少的。所以，第一件事就是要修訂和完善與訴訟制度相關(guān)的法律、法規(guī)，使國內(nèi)制定的訴訟法規(guī)和國際上通行的訴訟法規(guī)、慣例銜接。1、充分發(fā)揮郵寄送達(dá)的作用。

世界上有很多國家不允許外國法院對其國內(nèi)當(dāng)事人郵寄送達(dá)司法文書，但是，極少出現(xiàn)就送達(dá)問題提出抗議的。各國的司法實踐是不管別國規(guī)定如何，先郵寄送達(dá)，有異議再說。因此，有些外國法院雖然注意到我國對郵寄送達(dá)的保留，但是，還是經(jīng)常對我國當(dāng)事人郵寄送達(dá)司法文書。可見，我國人民法院也應(yīng)積極采取郵寄送達(dá)方法，《民訴法》關(guān)于郵寄送達(dá)的規(guī)定也不應(yīng)附加什么限制，在《海牙送達(dá)公約》中的保留也應(yīng)當(dāng)取消。我國民事訴訟過分強(qiáng)調(diào)國家主權(quán)而忽視國際協(xié)調(diào)。國家過分干預(yù)民事訴訟司法觀念太陳舊，應(yīng)該在修改《民訴法》中予以糾正。通過外交途徑或司法協(xié)助途徑委托我們進(jìn)行送達(dá)的多起案例表明，外國法院采用郵寄送達(dá)和司法協(xié)助委托送達(dá)并用的方式，即“雙管齊下”。這樣做，既遵守了國際條約義務(wù)，又在一定程度上提高了司法效率。

2、靈活、穿插運用各種送達(dá)方法，不要用盡各種送達(dá)方法才公告送達(dá)。

《民訴法》規(guī)定了多種送達(dá)方式，包括直接送達(dá)、郵寄送達(dá)、通過外交或司法協(xié)助途徑送達(dá)。是否必須用盡公告送達(dá)方式之外的各種送達(dá)方法之后，才能采用公告方式？對于可以通過郵寄送達(dá)等簡便的方式即能送達(dá)的案件，當(dāng)事人確認(rèn)收到文書并未提出任何異議的情況下，是否還硬性要求通過外交或司法協(xié)助途徑送達(dá)？《民訴法》第二百四十七條規(guī)定了七種送達(dá)方式，對送達(dá)方式的選擇是否存在先后順序？如果答案是肯定的，那么，涉外案件的審判耗時就不是一年兩年的事，而是四年五年的事。司法協(xié)助的送達(dá)方式，只是其中一種送達(dá)方式。在雙方國家存在司法協(xié)助條約或共同參加了《海牙送達(dá)公約》的情況下，人民法院可以不采用這種送達(dá)方式，而采取《民訴法》第二百四十七條規(guī)定的其他送達(dá)方式。例如，在原告無法提出被告詳細(xì)住所地的情況下，直接采取公告送達(dá)的方法。內(nèi)地與香港、澳門的互相委托送達(dá)司法文書的安排規(guī)定采用這種送達(dá)方式，必須提供受送達(dá)人詳細(xì)的住所地。實踐中，為了提高辦案效率，避免一種方法行不通，浪費了許多時間后，才采用另一種方法。建議“多管齊下”，即郵寄、外交或司法協(xié)助途徑送達(dá)同時進(jìn)行，在郵件被退回，特別是郵件上有“地址不詳”、“該地址查無此人”等批注時，即應(yīng)采用公告送達(dá)方式3、完善《民訴法》第二百四十七條。

《民訴法》提供的七種送達(dá)方法，不能完全滿足審判實踐的需要，特別是無法實現(xiàn)高效率的送達(dá)，從而影響審判效率。從公正與效率的時代主題出發(fā)，能否采取一些簡便高效的送達(dá)方法呢？科技的進(jìn)步對這個問題的答案是肯定的。以前有人考慮用傳真送達(dá)，由受送達(dá)人回傳真確認(rèn)收悉。后來傳真機(jī)本身可以確認(rèn)傳真成功與否。交通的發(fā)展使地球變小了，可以通過郵政特快專遞遞送司法文書，并通過郵政查詢確定是否送達(dá)。最近，新興的送達(dá)方式是通過發(fā)電子郵件的方法送達(dá)。當(dāng)今電子商務(wù)已經(jīng)非常發(fā)達(dá)，電子科技也應(yīng)當(dāng)運用于司法領(lǐng)域�！队�國民事訴訟規(guī)則》第6.2條規(guī)定可以以傳真或其他電子通訊方式送達(dá)。新加坡法院基本實現(xiàn)無紙化審判，法律文書的送達(dá)通過發(fā)電子郵件完成。當(dāng)事人要求獲得書面的法律文書將付出“昂貴”的費用�！逗Ｊ略V訟特別程序法》第八十條規(guī)定的送達(dá)方法比普通民事訴訟更加靈活。對于向受送達(dá)人在中華人民共和國境內(nèi)的分支機(jī)構(gòu)或者業(yè)務(wù)代辦人送達(dá)的方法，取消了《民訴法》中“有權(quán)代收”的限制。只要受送達(dá)人在境內(nèi)有分支機(jī)構(gòu)或業(yè)務(wù)代辦人，不管其是否有權(quán)代收司法文書，均可向其送達(dá)。該條第一款第（三）項規(guī)定“通過能夠確認(rèn)收悉的其他適當(dāng)方式送達(dá)”，這個規(guī)定非常靈活，應(yīng)該包括傳真送達(dá)、電子郵件送達(dá)，受送達(dá)人確認(rèn)收到，或者通過其他確認(rèn)送達(dá)。這是值得我們在審理商事案件借鑒的，對于解決涉外送達(dá)難問題，提高送達(dá)效率，更具有深遠(yuǎn)意義。海事訴訟的送達(dá)規(guī)定，是民事、經(jīng)濟(jì)和海事審判的經(jīng)驗總結(jié)，理應(yīng)在民商事審判中推廣應(yīng)用。4、有關(guān)公告送達(dá)的建議。十年前，涉外案件的公告送達(dá)，法官們首先想到的必然是《人民日報》海外版。昂貴的公告費嚇退了許多當(dāng)事人。隨著《人民法院報》的發(fā)行，逐漸有人在上面刊登涉外的公告。最高人民法院辦公廳所發(fā)的文件要求全國各地法院都要在《人民法院報》刊登公告，當(dāng)然包括涉外公告。最高人民法院在201*年4月17日頒布的《審理和執(zhí)行涉外民商事案件應(yīng)當(dāng)注意的幾個問題的通知》第一條規(guī)定，涉外案件需要公告送達(dá)的，應(yīng)當(dāng)在《人民法院報》或省級以上對外公開發(fā)行的報紙上和受案法院公告欄內(nèi)同時刊登公告。事實上，任何一刀切的做法都是不妥當(dāng)?shù)摹��?yīng)當(dāng)允許各地人民法院根據(jù)案件的具體情況確定公告送達(dá)的媒介�？傊�，涉外民商事司法文書送達(dá)難，許多客觀因素決定了難以高效完成送達(dá)。當(dāng)事人下落不明、送達(dá)程序繁瑣、缺乏有效送達(dá)措施等都是影響送達(dá)效率的客觀因素。立法滯后、觀念陳舊，目前的措施不能滿足審判需要。在改革我國送達(dá)制度和吸收先進(jìn)制度方面。目前，可以挖掘現(xiàn)有規(guī)定的潛力，借鑒外國經(jīng)驗及參照《海事訴訟特別程序法》的新規(guī)定，大膽嘗試。修改《民訴法》相關(guān)制度勢在必行�！八痉ü�正和效率是審判工作永恒的主題”。但是，不要因為送達(dá)難而讓當(dāng)事人等了太久，因為“遲到的正義就是非正義”。

擴(kuò)展閱讀：涉外商事案件送達(dá)程序的協(xié)調(diào)及適用發(fā)展與協(xié)調(diào)

公

司訴訟

理由

是什么？

涉外商事案件送達(dá)程序的協(xié)調(diào)及適用

張琪

提要：本文歸納了我國涉外民商事送達(dá)的有關(guān)規(guī)定，提出我國《民事訴訟法》第二百四十七條規(guī)定的七種涉外送達(dá)方法不能解決送達(dá)難，不能滿足公正與效率的時代要求。立法滯后、訴訟觀念陳舊以及一些客觀因素是造成目前涉外商事案件送達(dá)難主要原因。本文借鑒了英國民事訴訟規(guī)則、法國民事訴訟法的送達(dá)制度，肯定了國內(nèi)一些法院在送達(dá)方面的大膽嘗試，結(jié)合審判經(jīng)驗，筆者大膽地提出了提高送達(dá)效率、完善我國送達(dá)制度的若干建議。

涉外商事審判中的送達(dá)，是指我國法院根據(jù)國際條約或我國法律或按照互惠原則將涉外商事案件司法文書送交給居住在國外的訴訟當(dāng)事人或其他訴訟參加人的行為。審理涉外商事案件與國內(nèi)案件的一個主要差別是涉外案件的送達(dá)程序繁瑣、送達(dá)困難。司法文書的送達(dá)是一種很重要的司法行為，若未能有效送達(dá)，法院行使審判權(quán)就無從談起。因此，送達(dá)過程的長短在很大程度上影響著案件審理期限。“審判機(jī)關(guān)無法控制、拖延審判程序的客觀原因”之一是“送達(dá)程序過長且送達(dá)成功率低，特別是涉外案件，法律規(guī)定的通過外交途徑送達(dá)，有時要一兩年才有回應(yīng)，而且送達(dá)成功的很少，只有30%”。如何提高涉外商事案件的審判效率，是長期困擾我們的問題。

《中華人民共和國民事訴訟法》(下稱《民訴法》)規(guī)定的七種送達(dá)方法已經(jīng)不能充分滿足提高送達(dá)效率的要求。要從客觀方面提高審判效率，必須想方設(shè)法提高送達(dá)效率，也應(yīng)該尋求新的高效送達(dá)方式。一方面，國外的先進(jìn)立法值得我們借鑒;另一方面，國內(nèi)在新送達(dá)方法方面的探索應(yīng)該得到肯定。本文將探

討我國涉外送達(dá)程序的合理性，分析影響涉外商事審判效率的因素之一送達(dá)難，借鑒外國立法及國內(nèi)先進(jìn)實踐經(jīng)驗，提出完善涉外送達(dá)程序之設(shè)想。

一、涉外商事審判送達(dá)程序與送達(dá)難

1、我國的涉外送達(dá)制度

關(guān)于涉外送達(dá)的國際立法最主要的有1965年在海牙訂立的《關(guān)于向國外送達(dá)民事或商事司法文書和司法外文書公約》(我國于1991年3月2日參加)以及各國間締結(jié)的大量的雙邊司法協(xié)助條約和領(lǐng)事條約。目前，我國與23個國家締結(jié)了雙邊司法協(xié)助條約。因此，《民訴法》第二百四十七條規(guī)定的第一種送達(dá)方式是：依照受送達(dá)人所在國與中華人民共和國締結(jié)或者共同參加的國際條約中規(guī)定的方式送達(dá)。對在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的當(dāng)事人送達(dá)司法文書，該條還規(guī)定其它六種送達(dá)方法：1、通過外交途徑送達(dá);2、對具有中華人民共和國國籍的受送達(dá)人，可以委托中華人民共和國駐受送達(dá)人所在國的使領(lǐng)館代為送達(dá);3、向受送達(dá)人委托的有權(quán)代其接受送達(dá)的訴訟代理人送達(dá);4、向受送達(dá)人在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)立的代表機(jī)構(gòu)或者有權(quán)接受送達(dá)的分支機(jī)構(gòu)、業(yè)務(wù)代辦人送達(dá);5、受送達(dá)人所在國的法律允許郵寄送達(dá)的，可以郵寄送達(dá)，自郵寄之日起滿六個月，送達(dá)回證沒有退回，但根據(jù)各種情況足以認(rèn)定已經(jīng)送達(dá)的，期間屆滿之日視為送達(dá);6、不能用上述方式送達(dá)的，公告送達(dá)，自公告之日起滿六個月，即視為送達(dá)。

最高人民法院還有大量的司法解釋來規(guī)范涉外民商事案件的送達(dá)問題。這些司法解釋大致可以分為三種類型。第一，我國加入《海牙送達(dá)公約》前，最高人民法院為統(tǒng)一涉外案件送達(dá)方法所做的規(guī)定，例如最高人民法院于1983年12月15日頒布的《關(guān)于立案后有關(guān)涉外文書及送達(dá)問題的批復(fù)》;最高人民法院、外交部、司法部于1986年8月14日頒布的《關(guān)于我國法院和外國法院通過外交途徑相互委托送達(dá)法律文書若干問題的通知》。第二，我國加入《海牙送達(dá)公約》后，最高人民法院關(guān)于按照該公約執(zhí)行的通知或?qū)嵤┺k法。最高人民法院、外交部、司法部于1992年3月4日頒布的《關(guān)于執(zhí)行〈關(guān)于向國外送達(dá)民事或商事司法文書和司法外文書公約〉的有關(guān)程序的通知》;最高人民法院、外交部、司法部于1992年9月19日頒布的〈〈關(guān)于執(zhí)行海牙送達(dá)公約的實施辦法〉〉;第三，對日本國當(dāng)事人的送達(dá)規(guī)定。例如，最高

人民法院于1982年10月12日頒布的《關(guān)于中、日兩國之間委托送達(dá)法律文書使用送達(dá)回證問題的通知》;最高人民法院于1989年1月16日頒布的《關(guān)于通過外交途徑向日本國民送達(dá)傳票期限的通知》。這些解釋或者通知，僅對《民訴法》第二百四十七條規(guī)定的七種送達(dá)方式提出了具體操作要求，但并沒有提供新的送達(dá)方法，也沒有為提高送達(dá)效率做貢獻(xiàn)。

2、立法滯后，送達(dá)困難

(1)被告下落不明

眾所周知，涉外案件送達(dá)難。隨著生產(chǎn)力的飛速發(fā)展和科技的巨大進(jìn)步，上述七種送達(dá)方式已經(jīng)不能適應(yīng)現(xiàn)在的送達(dá)現(xiàn)狀，無法滿足提高司法效率的時代要求。人的流動性加大了，住所地不確定。在司法領(lǐng)域的表現(xiàn)就是送達(dá)更難了。受送達(dá)人的住所地難以查清，司法文書投送無門。民訴法第一百零八條規(guī)定起訴的條件之一是有明確的被告。若被告住所地不詳，該被告是否是明確的?對此，國內(nèi)案件的原告可以進(jìn)行一番調(diào)查，但國內(nèi)原告基本上不可能這樣做。如果境外當(dāng)事人缺乏誠實信用，在商業(yè)交往中不會提供詳細(xì)的住所;即使提供了詳細(xì)住址，在達(dá)到其不法目的后，常常玩“人間蒸發(fā)”的伎倆。當(dāng)事人下落不明，導(dǎo)致大量的案件必須公告送達(dá)。

(2)拒收問題

在法律文書能夠到達(dá)境外當(dāng)事人住所地的情況下，境外當(dāng)事人常常以各種借口拒絕簽收法律文書。即使通過外交途徑送達(dá)，受送達(dá)人也可以以文書未翻譯為受送達(dá)人本國文字為由拒收。在郵寄送達(dá)的情況下，受送達(dá)人不將送達(dá)回證郵寄回來，不應(yīng)訴。采用郵寄送達(dá)法律文書來提高送達(dá)效率，但不能解決涉外送達(dá)問題。通過郵政部門查詢或其他方式確定文書已經(jīng)送達(dá)，根據(jù)《海牙送達(dá)公約》的規(guī)定，仍必須等待六個月的時間，送達(dá)才算生效。

(3)外交途徑或司法協(xié)助途徑送達(dá)程序復(fù)雜、費時費力。

首先必須準(zhǔn)備司法文書、案情簡介、托請轉(zhuǎn)遞委托書、請求書。這些文書必須翻譯成外文，這本身就存在許多問題。對許多法院來說翻譯英文勉強(qiáng)可以應(yīng)付，但沒有能力翻譯其他國家或地區(qū)文字。各地法院自己翻譯或者請翻譯機(jī)構(gòu)翻譯司法文書，版本很多。許多翻譯不準(zhǔn)確。此外，如果境外的受送達(dá)人為中國居民、華僑，他們能夠閱讀中文，是否還要將文書翻譯成受送達(dá)人所在國文字?如果不必翻譯，是否必須提供繁體中文文書?在境外受送達(dá)人的法定代表人為中國居民、華僑等能夠閱讀中文的情況，又如何?

然后，將這些準(zhǔn)備好的文書逐級報送給最高人民法院，最高人民法院審查后再將文書轉(zhuǎn)給司法部或外交部，由后者將司法文書遞交給受送達(dá)國中央機(jī)關(guān)或者我國駐該國使領(lǐng)館。對方中央機(jī)關(guān)接受文書后，在按照其內(nèi)國法律規(guī)定將文書轉(zhuǎn)遞給執(zhí)行送達(dá)的法院。文書送達(dá)后，送達(dá)證明按同樣的路徑回到我們手中。這個程序，將費時一至二年，且成功率低，只有30%。

(4)法律沖突

最常用最有效的郵寄送達(dá)方式似乎與我國在〈〈海牙送達(dá)公約〉〉的保留相矛盾。由于《民訴法》第二百四十七條第(六)項規(guī)定受送達(dá)人所在國允許郵寄送達(dá)的可以采取郵寄方式送達(dá)，因此從表面上看郵寄送達(dá)有法律依據(jù)。但是，這個規(guī)定存在兩大問題。一方面，地方人民法院無從考證哪些國家允許郵寄送達(dá)，哪些國家不允許郵寄送達(dá)。理論上講，英美法系國家一般允許郵寄送達(dá)，可是，我們可以憑模糊的印象來辦案嗎?最高人民法院沒有提供這方面的資料，我們在地方人民法院更難獲取這種資料。另一方面，這種送達(dá)方法似乎沒有法律依據(jù)。我國是《海牙送達(dá)公約》的締約國，在參加該公約時，我國對郵寄送達(dá)提出了保留。既然我國不允許別國對我國當(dāng)事人郵寄送達(dá)，根據(jù)國際法的基本原則之一對等原則，別國也可以禁止我國法院以郵寄方式向其國內(nèi)當(dāng)事人送達(dá)司法文書，即使該國允許郵寄送達(dá)。正所謂“己所不欲，勿施于人”。也就是說，我國關(guān)于涉外郵寄送達(dá)的規(guī)定，因與我國的條約義務(wù)相沖突，實際上喪失了法律規(guī)范的作用。這樣，對在我國無住所的外國當(dāng)事人的郵寄送達(dá)，沒有法律依據(jù)。

二、外國送達(dá)程序之借鑒

當(dāng)今世界訴訟制度逐步趨同，兩大法系的訴訟制度互相吸收與借鑒。多數(shù)發(fā)展中國家也都是在吸收和借鑒發(fā)達(dá)國家的訴訟制度之后來發(fā)展本國的訴訟制度。由于在世界經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展趨勢下，任何一個國家的訴訟制度和經(jīng)驗，都難以解決日新月異的社會變革中所產(chǎn)生的訴訟問題，越來越需要吸收、借鑒和移植他國的訴訟制度，包括送達(dá)制度。

(一)國際一般做法

司法文書的域外送達(dá)是通過兩種途徑來進(jìn)行的：其一是直接送達(dá)，即由內(nèi)國法律和國際條約的有關(guān)規(guī)定通過一定的方式直接送達(dá);其二是間接送達(dá)，即由內(nèi)國法院根據(jù)內(nèi)國法律和國際條約的有關(guān)規(guī)定通過一定途徑委托外國的中央機(jī)關(guān)代為送達(dá)，后一種方法即是通過國際司法協(xié)助的途徑來進(jìn)行送達(dá)。直接送達(dá)包括：1、外交代表或者領(lǐng)事送達(dá);2、郵寄送達(dá);3、公告送達(dá);4、個人送達(dá);5、按當(dāng)事人協(xié)商的方式送達(dá)。

(二)英國送達(dá)制度

英國民事訴訟規(guī)則第6.2條規(guī)定了下列送達(dá)方式：(1)直接送達(dá);(2)快郵送達(dá);(3)留置送達(dá);(4)文書交換;(5)傳真或其他電子通訊方式;(6)通過文書留置或郵寄至公司指定地點;(7)依照公司法的規(guī)定向國外的公司送達(dá)文書;(8)向在英國設(shè)有分支機(jī)構(gòu)的公司送達(dá)文書。

(三)法國傳喚狀的送達(dá)

法國的傳喚狀類似我國民事訴訟的訴狀。法國傳喚狀的送達(dá)主要包括下列方法：(1)執(zhí)行官送達(dá)，即原告通過自己委托的執(zhí)行官向被告送達(dá)傳喚狀;(2)普通送達(dá)，即采用郵寄送達(dá)的方式送達(dá);(3)直接送達(dá)，即指將傳喚狀直接交付給受送達(dá)人;(4)律師送達(dá)，指由原告律師將傳喚狀直接交付給被告律師。此外，還有留置送達(dá)、視為送達(dá)、檢察官送達(dá)。

(四)對我國涉外送達(dá)的借鑒意義

1、將現(xiàn)代科技運用于民事訴訟。

英國民事訴訟規(guī)則頒布于1999年4月，有條件也有必要將先進(jìn)科技運用于民事訴訟。該規(guī)則規(guī)定可以以傳真或其他電子通訊方式送達(dá)。目前，我國城鄉(xiāng)電話、電傳普及率很高，達(dá)到了村村裝電話，有的村戶戶裝電話。規(guī)定電話、電傳通知的送達(dá)方式條件已具備，它既能提高辦案效率，節(jié)省人力物力，又能方便群眾訴訟。隨著電子計算機(jī)技術(shù)和國際互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)迅速發(fā)展并普及到日常交流中，通信方式不僅只局限于傳統(tǒng)的郵件，通過電子郵件(E-mail)和電子公告系統(tǒng)(BBS)傳送信息日趨普遍。互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的高速發(fā)展，使人民法院已具備通過國際互聯(lián)網(wǎng)送達(dá)民事訴訟文書的物質(zhì)條件。

2、當(dāng)事人意思自治體現(xiàn)在民事訴訟中。

在合同中約定司法文書送達(dá)方式或者當(dāng)事人指定送達(dá)方式、送達(dá)地點充分體現(xiàn)了當(dāng)事人意思自治原則。在訴訟過程中，由當(dāng)事人選擇確認(rèn)以下內(nèi)容：一送達(dá)方式。包括電話通知領(lǐng)取、郵寄送達(dá)、傳真送達(dá)、電子郵件送達(dá)、委托他人代收等;二送達(dá)地點。當(dāng)事人可選擇戶籍所在地、經(jīng)常居住地或臨時住所地等;三對選擇確認(rèn)的送達(dá)方式明確有效時間。而對當(dāng)事人不選擇確認(rèn)送達(dá)方式及地點的，按照其戶籍所在地或注冊登記的住所地實行郵寄送達(dá)。

3、英法兩國關(guān)于代收和留置送達(dá)的規(guī)定，對于外國當(dāng)事人在我國有經(jīng)常住所或者居所的情況，具有借鑒意義。

法國民事訴訟法規(guī)定同住人員、甚至鄰居都可以代收文書，而我國《民訴法》規(guī)定同住成年家屬才能代收。我國關(guān)于留置送達(dá)的規(guī)定有太多的限制，要求基層組織證明，這實際上是對執(zhí)行送達(dá)的法官或者法警的不信任。法國規(guī)定執(zhí)達(dá)官送達(dá)查明受送達(dá)人確實住在文書注明的地址后，即可以留置送達(dá)，留下通知條。

4、當(dāng)事人或其代理人負(fù)責(zé)送達(dá)。

在我國，由當(dāng)事人或者其它訴訟參加人送達(dá)是不可思議的，因為當(dāng)事人的可信任度較低。但是，在受送達(dá)人沒有異議且簽署了承認(rèn)收到文書的情況下，應(yīng)當(dāng)認(rèn)可這種送達(dá)方式的效力。

三、解決送達(dá)難、提高審判效率、完善我國涉外送達(dá)程序的設(shè)想

中國建立一個科學(xué)、完備、符合公正與效率的時代要求的訴訟法體系是必不可少的。所以，第一件事就是要修訂和完善與訴訟制度相關(guān)的法律、法規(guī)，使國內(nèi)制定的訴訟法規(guī)和國際上通行的訴訟法規(guī)、慣例銜接。

1、建議撤回對《海牙送達(dá)公約》的保留，充分發(fā)揮郵寄送達(dá)的作用。

世界上有很多國家不允許外國法院對其國內(nèi)當(dāng)事人郵寄送達(dá)司法文書，但是，極少出現(xiàn)就送達(dá)問題提出抗議的。各國的司法實踐是不管別國規(guī)定如何，先郵寄送達(dá)，有異議再說。因此，有些外國法院雖然注意到我國對郵寄送達(dá)的保留，但是，還是經(jīng)常對我國當(dāng)事人郵寄送達(dá)司法文書�？梢�，我國人民法院也應(yīng)積極采取郵寄送達(dá)方法，《民訴法》關(guān)于郵寄送達(dá)的規(guī)定也不應(yīng)附加什么限制，在《海牙送達(dá)公約》中的保留也應(yīng)當(dāng)取消。我國民事訴訟過分強(qiáng)調(diào)國家主權(quán)而忽視國際協(xié)調(diào)。國家過分干預(yù)民事訴訟司法觀念太陳舊，應(yīng)該在修改《民訴法》中予以糾正。通過外交途徑或司法協(xié)助途徑委托我們進(jìn)行送達(dá)的多起案例表明，外國法院采用郵寄送達(dá)和司法協(xié)助委托送達(dá)并用的方式，即“雙管齊下”。這樣做，既遵守了國際條約義務(wù)，又在一定程度上提高了司法效率。

2、靈活、穿插運用各種送達(dá)方法，不要用盡各種送達(dá)方法才公告送達(dá)。

《民訴法》規(guī)定了多種送達(dá)方式，包括直接送達(dá)、郵寄送達(dá)、通過外交或司法協(xié)助途徑送達(dá)。是否必須用盡公告送達(dá)方式之外的各種送達(dá)方法之后，才能采用公告方式?對于可以通過郵寄送達(dá)等簡便的方式即能送達(dá)的案件，當(dāng)事人確認(rèn)收到文書并未提出任何異議的情況下，是否還硬性要求通過外交或司法協(xié)助途徑送達(dá)?《民訴法》第二百四十七條規(guī)定了七種送達(dá)方式，對送達(dá)方式的選擇是否存在先后順序?如果答案是肯定的，那么，涉外案件的審判耗時就不是一年兩年的事，而是四年五年的事。司法協(xié)助的送達(dá)方式，只是其中一種送達(dá)方式。在雙方國家存在司法協(xié)助條約或共同參加了《海牙送達(dá)公約》的情況下，人民法院可以不采用這種送達(dá)方式，而采取《民訴法》第二百四十七條規(guī)定的其他送達(dá)方式。例如，在原告無法

提出被告詳細(xì)住所地的情況下，直接采取公告送達(dá)的方法。內(nèi)地與香港、澳門的互相委托送達(dá)司法文書的安排規(guī)定采用這種送達(dá)方式，必須提供受送達(dá)人詳細(xì)的住所地。實踐中，為了提高辦案效率，避免一種方法行不通，浪費了許多時間后，才采用另一種方法。建議“多管齊下”，即郵寄、外交或司法協(xié)助途徑送達(dá)同時進(jìn)行，在郵件被退回，特別是郵件上有“地址不詳”、“該地址查無此人”等批注時，即應(yīng)采用公告送達(dá)方式

3、借鑒國際做法及《海事訴訟特別程序法》的規(guī)定，完善《民訴法》第二百四十七條。

《民訴法》提供的七種送達(dá)方法，不能完全滿足審判實踐的需要，特別是無法實現(xiàn)高效率的送達(dá)，從而影響審判效率。從公正與效率的時代主題出發(fā)，能否采取一些簡便高效的送達(dá)方法呢?科技的進(jìn)步對這個問題的答案是肯定的。以前有人考慮用傳真送達(dá)，由受送達(dá)人回傳真確認(rèn)收悉。后來傳真機(jī)本身可以確認(rèn)傳真成功與否。交通的發(fā)展使地球變小了，可以通過郵政特快專遞遞送司法文書，并通過郵政查詢確定是否送達(dá)。最近，新興的送達(dá)方式是通過發(fā)電子郵件的方法送達(dá)。當(dāng)今電子商務(wù)已經(jīng)非常發(fā)達(dá)，電子科技也應(yīng)當(dāng)運用于司法領(lǐng)域�！队�國民事訴訟規(guī)則》第6.2條規(guī)定可以以傳真或其他電子通訊方式送達(dá)。新加坡法院基本實現(xiàn)無紙化審判，法律文書的送達(dá)通過發(fā)電子郵件完成。當(dāng)事人要求獲得書面的法律文書將付出“昂貴”的費用�！逗Ｊ略V訟特別程序法》第八十條規(guī)定的送達(dá)方法比普通民事訴訟更加靈活。對于向受送達(dá)人在中華人民共和國境內(nèi)的分支機(jī)構(gòu)或者業(yè)務(wù)代辦人送達(dá)的方法，取消了《民訴法》中“有權(quán)代收”的限制。只要受送達(dá)人在境內(nèi)有分支機(jī)構(gòu)或業(yè)務(wù)代辦人，不管其是否有權(quán)代收司法文書，均可向其送達(dá)。該條第一款第(三)項規(guī)定“通過能夠確認(rèn)收悉的其他適當(dāng)方式送達(dá)”，這個規(guī)定非常靈活，應(yīng)該包括傳真送達(dá)、電子郵件送達(dá)，受送達(dá)人確認(rèn)收到，或者通過其他確認(rèn)送達(dá)。這是值得我們在審理商事案件借鑒的，對于解決涉外送達(dá)難問題，提高送達(dá)效率，更具有深遠(yuǎn)意義。海事訴訟的送達(dá)規(guī)定，是民事、經(jīng)濟(jì)和海事審判的經(jīng)驗總結(jié)，理應(yīng)在民商事審判中推廣應(yīng)用。。

4、有關(guān)公告送達(dá)的建議。

十年前，涉外案件的公告送達(dá)，法官們首先想到的必然是《人民日報》海外版。昂貴的公告費嚇退了許多當(dāng)事人。隨著《人民法院報》的發(fā)行，逐漸有人在上面刊登涉外的公告。最高人民法院辦公廳所發(fā)的文件要求全國各地法院都要在《人民法院報》刊登公告，當(dāng)然包括涉外公告。最高人民法院在201*年4月17日頒布的《審理和執(zhí)行涉外民商事案件應(yīng)當(dāng)注意的幾個問題的通知》第一條規(guī)定，涉外案件需要公告送達(dá)的，應(yīng)當(dāng)在《人民法院報》或省級以上對外公開發(fā)行的報紙上和受案法院公告欄內(nèi)同時刊登公告。事實上，任何一刀切的做法都是不妥當(dāng)?shù)�。�?yīng)當(dāng)允許各地人民法院根據(jù)案件的具體情況確定公告送達(dá)的媒介。

5、其他設(shè)想

1、簡化港、澳兩地相互委托送達(dá)司法文書的手續(xù)。

??現(xiàn)有的司法解釋對委托送達(dá)司法文書的規(guī)定比較嚴(yán)格，操作起來比較繁瑣，耗時耗力，而且，所達(dá)到的效果也非最佳。因此，在今后修訂司法解釋時，是否應(yīng)當(dāng)考慮無須通過各自所在的高級法院進(jìn)行，而應(yīng)當(dāng)給予需要通過委托送達(dá)司法文書的法院直接向受送達(dá)人所在地法院直接發(fā)出委托的權(quán)力，受送達(dá)人所在地法院在收到委托后，審查委托手續(xù)是否完善，如果完善，應(yīng)當(dāng)及時、快捷完成送達(dá);如不能送達(dá)，應(yīng)當(dāng)及時直接退回給委托法院，并說明不能送達(dá)的原因，以便于委托法院采取其他送達(dá)方式。

??2、制定兩地相互認(rèn)可有關(guān)法院民商事判決地規(guī)定。

??隨著內(nèi)地與香港、澳門民商事交流地增多，民商事糾紛也越來越多，常常會引出"一事兩訴"的情況，影響了民商事活動的交流速度，增加了訴訟成本。鑒于此，應(yīng)由最高院與香港特別行政區(qū)代表協(xié)商，簽訂兩地相互認(rèn)可和執(zhí)行地規(guī)定，明確認(rèn)可和執(zhí)行的條件、期限、程序和內(nèi)容。

3、設(shè)立處理內(nèi)地與港、澳互涉案件爭議的聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)，或兩地司法機(jī)關(guān)定期舉行會議，及時地通報和協(xié)調(diào)有關(guān)的爭紛。

總之，涉外民商事司法文書送達(dá)難，許多客觀因素決定了難以高效完成送達(dá)。當(dāng)事人下落不明、送達(dá)程序繁瑣、缺乏有效送達(dá)措施等都是影響送達(dá)效率的客觀因素。立法滯后、觀念陳舊，目前的措施不能滿足審判需要。在改革我國送達(dá)制度和吸收先進(jìn)制度方面。目前，可以挖掘現(xiàn)有規(guī)定的潛力，借鑒外國經(jīng)驗及參照《海事訴訟特別程序法》的新規(guī)定，大膽嘗試。修改《民訴法》相關(guān)制度勢在必行�！八痉ü�正和效率是審判工作永恒的主題”。但是，不要因為送達(dá)難而讓當(dāng)事人等了太久，因為“遲到的正義就是非正義”。

友情提示：本文中關(guān)于《涉外商事案件送達(dá)程序的協(xié)調(diào)及適用》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，涉外商事案件送達(dá)程序的協(xié)調(diào)及適用：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《涉外商事案件送達(dá)程序的協(xié)調(diào)及適用》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.seogis.com/gongwen/739731.html

• 上一篇：論涉外商事案件中的幾個程序問題及對策
• 下一篇：物料員工作崗位說明書